無銘編篡事象@願え、望め
@harmonia0307
Sun, Sep 11, 2022 10:18 AM
[本好き]
台灣版QA
中文版的有再多一些問題
無銘編篡事象@願え、望め
@harmonia0307
Sun, Sep 11, 2022 12:07 PM
好久不見的活動報告
https://mypage.syosetu.com/...
Fayis
@joyce19950417
Sun, Sep 11, 2022 4:28 PM
QA的提問部分，中翻日怎麼感覺有些地方翻得略微妙w
耍得團團轉翻成いじる……提問者是想表達振り回す吧……
無銘編篡事象@願え、望め
@harmonia0307
Mon, Sep 12, 2022 1:01 AM
我昨天實在是不知道要看中文看日文，中文看到人名就愣在那邊，日文我又怕原意跑掉
Fayis
@joyce19950417
Mon, Sep 12, 2022 6:15 AM
人名、地名之類的特殊名詞日文是對的，但動詞表現感覺有點……嗯……嗯
無銘編篡事象@願え、望め
@harmonia0307
Mon, Sep 12, 2022 6:19 AM
昨天在しふみさん在玩工廠還有自做微波吊飾那個我就好想要ふぇるまい的東西...............(突然的離題
Fayis
@joyce19950417
Mon, Sep 12, 2022 8:16 AM
話題也轉太快www
斐梅周邊我現在手邊只有已經被禁的那個同人月曆（沒問）
無銘編篡事象@願え、望め
@harmonia0307
Mon, Sep 12, 2022 8:17 AM
同人月曆有兩本的我................(沒人問你
上班突然一個發病我就覺得我缺推し(說中文
Fayis
@joyce19950417
Mon, Sep 12, 2022 8:18 AM
上班需要精神支柱，我懂
所以在弄比較機械性的東西a.k.a.不用思考的時候我都直接開廣播劇來聽（欸）
無銘編篡事象@願え、望め
@harmonia0307
Mon, Sep 12, 2022 8:21 AM
我大概只能聽普通的歌............
Fayis
@joyce19950417
Mon, Sep 12, 2022 8:23 AM
戴著耳機應該不會被別人聽到ㄅ
無銘編篡事象@願え、望め
@harmonia0307
Mon, Sep 12, 2022 8:26 AM
我裡面是沒塞啦，要聽的話要開BW下載
Fayis
@joyce19950417
Mon, Sep 12, 2022 8:48 AM
我手機跟桌機都有下
無銘編篡事象@願え、望め
@harmonia0307
Mon, Sep 12, 2022 8:52 AM
我手機不敢塞太滿
ふぇるまいいちゃいちゃして....（到底在說什麼
Fayis
@joyce19950417
Mon, Sep 12, 2022 8:56 AM
前路漫漫（地雷：溯行很忙勿cue）
無銘編篡事象@願え、望め
@harmonia0307
Mon, Sep 12, 2022 8:58 AM
想到老師說ハン5→他社依頼→続編
我就，我就，我就(怎樣
Fayis
@joyce19950417
Mon, Sep 12, 2022 3:17 PM
外傳應該打完迪塔就差不多結束了吧……
難道還要講五年級真的會上什麼課嗎
載入新的回覆