BL書單共筆 心得183 泰耽
[ 普通 ] 戀愛風暴 by Mame
出版社：平心
譯者：璟玟
插畫：紅茶

太…古早味
我有點無法適應(倒下)。因為從來沒看過泰耽，真的有點好奇，就挑了聽說還不錯的作者作品，差點沒看完……能看完是抱持著買都買了的心情硬是翻完它，覺得泰耽風格有點太古早味，我還是適合看辣翻天的英耽。


雷下收

雖說泰耽的文風我無法適應，但還是有一些小收穫。除了人名是用英文外，譯者會針對一些泰國諺語、說話習慣之類的特別標注，例如，泰國人會用名字稱呼自己、會特別使用一些動作的聲音等，滿特別的，這也是看外耽有趣的地方。

回到這部作品，其實Rain 不是我會喜歡的人物設定，他讓我覺得像在看BG ，雖說校園文很純情，但整體劇情沒有太突出的地方，主角們一直有種用力過猛的感覺，不論是對話還是互動，看了有點疲累。

總而言之，這本算是我嘗試看泰耽的作品，但發現無法適應，只能放棄這塊作品數量也是很龐大的領域了，或許也是有人會喜歡這樣的風格，我倒是覺得外耽就是要自己下去嘗試看看才知道是不是自己喜歡的文風，不對電波就轉看別的就好。

我之前看過其他部泰耽的感想跟你一樣，從此還是跟泰耽說掰掰了，沒辦法，口味不合。

✨木木期🕊️ : 整體很甜，但或許我已經過了看純糖的年紀了