p/ozhs15

@anonymous

偷偷說

Thu, Sep 8, 2022 8:17 AM

你覺得吸死的公式書有可能出中文版嗎？

你覺得吸血鬼馬上死的公式書有可能出中文版嗎？

Thu, Sep 8, 2022 8:23 AM

單行本都沒有了

Thu, Sep 8, 2022 8:23 AM

就算覺得不可能，我也藥頭要投有機會...!!

Thu, Sep 8, 2022 8:27 AM

panda1773:

Thu, Sep 8, 2022 8:27 AM

有出一定買，但單行本斷頭很久了......買日文版沒煩惱！

Thu, Sep 8, 2022 8:28 AM

噗主是正在糾結要不要買日文版公式書，因為開始等到覺得無望了

Thu, Sep 8, 2022 8:49 AM

ಠ_ಠ: 其實如果噗主沒有要時常翻閱或收藏用途的話；可以在這次安麗美特連動的期間問問有沒有願意借出的同好

Thu, Sep 8, 2022 8:57 AM

噗主的日文程度如何？旅人這裡十年前N3~~然後逐漸退化~~買公式書電子版，覺得不算很難懂，如果有時常查閱資料的需求，我想會蠻划得來
(例如要查特典的內容或人物資料)

Thu, Sep 8, 2022 8:59 AM

viper1153: 完全不會日文，連五十音都背不起來，頂多知道還有分什麼平假名片假名濁音和丁寧語之類的。

Thu, Sep 8, 2022 9:00 AM

Thu, Sep 8, 2022 9:03 AM

平常頂多唱日文歌找羅馬音，和用翻譯機看日文同人漫。

Thu, Sep 8, 2022 9:07 AM

~~噗主有微博帳號嗎?有同好已協助公式書翻譯~~
我自己是覺得如果買公式書跟原文漫畫也是一種支持~~跟贖罪券~~，畢竟公式書彩頁也很多，光看圖也很享受
不過確實買了看不懂的書有時候反而會很難過~~我在哈利波特熱潮時幹過類似的事~~，這部分就是各人抉擇了

Thu, Sep 8, 2022 9:09 AM

Thu, Sep 8, 2022 9:10 AM

viper1153: 我微博帳號很久沒用早就忘記密碼了，而且我不確定有沒有刪掉（帳號）

Thu, Sep 8, 2022 4:11 PM

現在用google智慧鏡頭翻譯很方便喔
雖然不到通順但抓到6成沒問題
當然日文人名要硬記一下

Thu, Sep 8, 2022 4:16 PM

cashew4725: 好酷，謝謝