伊達雙騎 刀音 刀ミュ 刀myu 鶴丸國永 大俱利伽羅

Play recording: 双騎配信観なおしたスペース

仙台伊達武將隊的"支倉さん”解說了一部份劇中的歷史
先說一下支倉常長@伊達武将隊 他是仙台官方的觀光大使，如果大家去仙台的話,在青葉城會有很大機會遇到伊達武將隊,他們也有定期的表演event。 這位支倉さん是專門研究伊達家歷史和仙台古地圖的專業人士

■之前翻譯台詞時小編說過伽羅的對白"政宗死後70年,在愛姬的遺物發現了...", 對於這70年抱有疑問， 根據支倉さん的說法, 梵天丸的信是在愛姬的墨硯內發現，而這信根據記載是由政宗的第3代孫子綱宗所持有並珍藏着而保留下來，所以很大可能是愛姬出家前，這是被留在伊達家,在政宗死後70年才被孫子發現

■現存的政宗書信中，並沒有給愛姬的信, 也沒有愛姬給政宗的信。支倉さん說"木村右衛門覚書"這書記載了政宗死前一日把東西都整理了，然後都處理掉(燒掉)。所以支倉さん估計愛姬很大可能在政宗死後出家，在出家前為了決意離開塵世而把信都處理掉。唯一留下的是政宗5歲(梵天丸)寫的信，因為實在太珍惜而不忍燒掉。

■政宗的信中，似乎裝病的內容很平常www

■江戶後期調查支倉常長畫像的時候，曾發現19冊的日記，但明治以後就失蹤了，支倉さん說希望那些日記能某一天被尋回

■支倉常長那套有竹葉的衣服比較可能是在巴黎的時候穿着，當時應該還帶了別的和服去歐洲

支倉常長の肖像画、名言、年表、子孫を徹底紹介 | 戦国ガイド

支倉さん還讀了一部分原文書信,有興趣的可以聽一下~ 不過大部分書信已在翻譯本內寫過了,我這裡就不再寫

謝謝補充資料。