小肥魚
@erhugreatwall
Wed, Sep 7, 2022 1:54 AM
Wed, Sep 7, 2022 2:04 AM
4
Deer
1.楊說的是台灣,是字幕組擅自改成中國台灣。
2.楊說沒吃過,指的是沒吃過現場正在吃的「豆腐魚」這種餐點。
3.楊說的海鮮是奢侈的,是指說因為早年家裡經濟狀況不好所以在那個時候吃海鮮是奢侈的。
原影片放在留言處,大家要記得,如果只看到一張截圖就下判斷那是很快很急的,不一定是正確的。
杨丞琳自爆小时候太穷吃海鲜是件奢侈的事情 白举纲被夸年纪轻轻谈人生谈的很深《还有诗和远方3》EP2 花絮...
楊秉儒
如果單看台灣媒體的片面之詞,我可能也會生氣,台灣是海島,四面環海,誰說台灣人不吃海鮮?台灣人怎麼會吃不起海鮮?可是到網路上找到完整的節目內容,才發現事實根本不是台灣媒體說的那樣。又是一次惡劣的斷章取義『認知作戰』。
小肥魚
@erhugreatwall
Wed, Sep 7, 2022 1:58 AM
帽筆生花
對話的開始,是大陸作家麥家問楊丞琳「台灣人怎麼沒吃過豆腐魚」,她的回答是:「沒吃過,其實我在台灣,沒吃過什麼海鮮。」對方回「是嗎」,她接話:「早年家裡的經濟壓力也挺大的,其實吃海鮮是奢侈的在那。」
關鍵在於「在那」兩個字。
我反覆看了幾次,一直在想楊丞琳要說的是「在那裡」,還是「在那時」?如果是「在那裡」,這句話的解讀就是吃海鮮是奢侈的在台灣,聽起來就有貶低意味;如果是「在那時」,意思就是自己以前家境不好,沒能力吃海鮮。
楊丞琳的應答反應一直是我心目中女藝人的前幾名,若非為了討好,以她的聰明,不應該讓自己陷入這樣的爭議。
噴發彩球🌈的坦克🐍
@zoeleebox
Wed, Sep 7, 2022 2:08 AM
Hou
其實也可以看看這篇
自由不是理所應當的( ̄^ ̄)ゞ
@good99520
Wed, Sep 7, 2022 3:57 AM
我們看當地的人怎麼說
非行世界
@bwmarvns
Wed, Sep 7, 2022 11:24 AM
其實對於這些在出國後才發跡的藝人我都很無感
muffin
@muffinonline
Wed, Sep 7, 2022 3:27 PM
我ㄧ直覺得影片截圖有斷章取義的感覺,但是沒有人care完整對話,ㄧ句話在不同的前後文是不同意思。
載入新的回覆
1.楊說的是台灣,是字幕組擅自改成中國台灣。
2.楊說沒吃過,指的是沒吃過現場正在吃的「豆腐魚」這種餐點。
3.楊說的海鮮是奢侈的,是指說因為早年家裡經濟狀況不好所以在那個時候吃海鮮是奢侈的。
原影片放在留言處,大家要記得,如果只看到一張截圖就下判斷那是很快很急的,不一定是正確的。
楊秉儒
如果單看台灣媒體的片面之詞,我可能也會生氣,台灣是海島,四面環海,誰說台灣人不吃海鮮?台灣人怎麼會吃不起海鮮?可是到網路上找到完整的節目內容,才發現事實根本不是台灣媒體說的那樣。又是一次惡劣的斷章取義『認知作戰』。
對話的開始,是大陸作家麥家問楊丞琳「台灣人怎麼沒吃過豆腐魚」,她的回答是:「沒吃過,其實我在台灣,沒吃過什麼海鮮。」對方回「是嗎」,她接話:「早年家裡的經濟壓力也挺大的,其實吃海鮮是奢侈的在那。」
關鍵在於「在那」兩個字。
我反覆看了幾次,一直在想楊丞琳要說的是「在那裡」,還是「在那時」?如果是「在那裡」,這句話的解讀就是吃海鮮是奢侈的在台灣,聽起來就有貶低意味;如果是「在那時」,意思就是自己以前家境不好,沒能力吃海鮮。
楊丞琳的應答反應一直是我心目中女藝人的前幾名,若非為了討好,以她的聰明,不應該讓自己陷入這樣的爭議。
其實也可以看看這篇