九脩💧なんとかなれッ－－
@kyushuuu
Tue, Sep 6, 2022 5:23 AM
1
國外愛這味．日本》台漫反向輸出，國際合作是關鍵 ft.漫畫家阮光民、大人的漫畫社陳怡靜 | Openbo...
（壞話說下面）
九脩💧なんとかなれッ－－
@kyushuuu
Tue, Sep 6, 2022 5:27 AM
雖然說國際交流很重要，但是我覺得文策院很怪。
九脩💧なんとかなれッ－－
@kyushuuu
Tue, Sep 6, 2022 5:28 AM
盧俊偉說，要讓日本讀者完全理解外國作品的笑點、文化背景等，還是需要靠日本編輯的角度，「編輯是很重要的，會判斷讀者要什麼，將賣點轉譯給讀者知道，如果擁有日本編輯的角度，臺漫更能在當地培養人氣。對臺灣而言，也是跟著日本漫畫產業實戰中學習的經驗。」
九脩💧なんとかなれッ－－
@kyushuuu
Tue, Sep 6, 2022 5:30 AM
文策院花臺灣人的稅金協助出版社把作品推到國外沒有錯，這是KPI要求、文策院的工作。

但為什麼要把勞力仲介這種事情也說出來呀？？？？
九脩💧なんとかなれッ－－
@kyushuuu
Tue, Sep 6, 2022 5:37 AM
Tue, Sep 6, 2022 5:38 AM
文策院不是要健全臺灣產業的環境，怎麼兼顧勞力仲介國外輸出還沾沾自喜呀？？
在臺灣畫日本漫畫領日本稿費不是這幾年才有的耶，以前媒體吹捧在JUMP上連載有多厲害的彭Ｏ不就那樣（？）。
九脩💧なんとかなれッ－－
@kyushuuu
Tue, Sep 6, 2022 5:42 AM
真是夠了，文策院怎麼都不做正事。
九脩💧なんとかなれッ－－
@kyushuuu
Tue, Sep 6, 2022 5:47 AM
臺灣人畫的漫畫就是臺漫，就算臺灣人看不到也是臺漫。
然後看不到在日本創作的臺漫的臺灣人，繼續看臺灣出版社代理的外國漫畫然後說臺灣漫畫沒有人才？？？？？？
九脩💧なんとかなれッ－－
@kyushuuu
Tue, Sep 6, 2022 5:47 AM
這個死循環怎麼過了十幾年還在鬼打牆。
九脩💧なんとかなれッ－－
@kyushuuu
Tue, Sep 6, 2022 5:55 AM
閱讀隨身聽S7EP1》譯者陳文瑤、臉譜謝至平、積木李華／歐漫出版接力賽，讀漫畫就是要雜食啊！ | Ope...
九脩💧なんとかなれッ－－
@kyushuuu
Tue, Sep 6, 2022 5:55 AM
Tue, Sep 6, 2022 6:00 AM
➤高妍&《綠之歌》
謝至平：這幾年有個氛圍我覺得很明顯：大家開始看台灣漫畫了，臉譜當然也很希望在「Paper Film」書系中，有台灣的作者。高妍是我們很熟悉的創作者，一直很關注，從她一開始做獨立刊物，到後來幫村上春樹繪製封面跟內頁插圖，以及近年在日本漫畫雜誌上連載，都密切關注。
有一次契機是國家漫畫博物館籌備小隊在台南舉辦「漫畫大爆炸」系列講座活動，剛好有找我跟高妍，算是正式跟高妍認識了。開始交流後，發現高妍過去也很支持「PaperFilm」的書，書系中幾位作者也是她一直很喜歡的。
後來，《綠之歌》連載完要出單行本，臉譜當然很希望爭取到這套作品，我認為高妍與這部作品的歷程，是特別且難得的。因為作品的版權在日本，我們也非常順利地透過國際版權的管道爭取到，讓這套書在台灣出版。
九脩💧なんとかなれッ－－
@kyushuuu
Tue, Sep 6, 2022 5:58 AM
臺灣人在臺灣找臺漫要在茫茫大海裡面辨識臺漫已經很難了，混在日本漫畫裡面還要再找臺漫到底是什麼意思。
九脩💧なんとかなれッ－－
@kyushuuu
Tue, Sep 6, 2022 5:59 AM
就是無法扭轉臺漫的刻板印象，所以要用日漫的方式包裝，這種事哪裡還需要文策院來做。
載入新的回覆