OB話題 ❤️‍🔥台烏相挺，全球獨家首發！烏克蘭總統澤倫斯基的第一本書，明天上市 🇺🇦

話題》台烏相挺！烏克蘭總統澤倫斯基新書《我們如此相信》台灣將全球首發獨家上市 | Openbook閱讀誌

上週（8/26）大塊文化董事長郝明義於個人臉書公告，9月3日將出版第一本由台灣和烏克蘭 Yakaboo 共同企劃的書《澤倫斯基－我們如此相信：烏克蘭為全世界捍衛的信念、勇氣和價值》。

大塊向烏克蘭總統府提出申請，得到出版同意後，與烏克蘭國營最大網路平台Yakaboo攜手合作，短短25天內就讓跨國提案實際成書，簡直迅速到令人吃驚，其中，8位皆來自《 風傳媒》國際中心的譯者群可說功不可沒。

新書上市前夕，OB整理郝明義分享於臉書的出書源由，也線上簡訪本書主要譯者、《風傳媒》執行副總編輯閻紀宇，與讀者分享本書特色及希望藉由本書傳達的重要訊息。來讀！

讀嘛讀嘛

覺得Yakaboo聽起來很眼熟嗎？
OB在6月台北國際書展的報導中，就有訪問過Yakaboo的國際事務主任、年方19歲的華倫堤娜．布坦可（Valentina Butenko），還邀請她為我們說上一段話
💘影片連結👉

2022台北國際書展，穿越戰火的問候：烏克蘭出版社代表給Openbook閱讀誌讀者的一段話

以下是訪問摘要：華倫堤娜．布坦可（Valentina Butenko）幾個月前仍在防空洞中避難，現在卻能到現場和大家見面，她特別感謝讓這一切能成真的工作人員。布坦可表示，儘管目前烏克蘭仍受到俄羅斯的侵犯，但他們仍然持續堅持自由、民主以及人權，這點烏克蘭和台灣十分相似，尤其烏克蘭已經獨立30年，早已形成自己的國家認同。她也對台灣人的支持獻上感謝，並希望能和台灣出版界有更多交流。

OB：為什麼年僅19歲就決定進入出版業工作？

布坦可：我居住在基輔，11歲時，就遇到2014年戰爭（按：應指頓巴斯戰爭）。書是一個很重要的媒介，藉由每本書，作者能夠說出自己的故事、互相溝通，不管是透過語言或是非語言的方式。而且在書籍當中，你可以展現各種不同的價值與認同。

閱讀完整文章

台北國際書展》7大吸睛點搶先曝光！OB帶你逛法國主題館、烏克蘭館及其他必去展區 | Openbook閱讀...

我們也有整理最近半年，台灣有關烏克蘭主題的（繁體中文）書喔

（解析度的部分還請見諒 ）