forgetit🍒チェリ家
テレ東ファン支局
2つのドラマが情報解禁|太田勇のテレビの裏側日記

兩部戲劇作品情報解禁 |太田勇的電視幕後日記

今天才發現太田導演更新日記了。好期待新作品呀

太田導演日誌
forgetit🍒チェリ家
大家好呀!我是東京電視台的太田。
馬上就要9月了呢。
forgetit🍒チェリ家
感覺才剛滿2歲的兒子馬上就要3歲了。

不知道像到誰,是個電車小宅男。看到顏色馬上就會用電車路線來回答。
看到綠色就說是「山手線」、看到橘色就是「中央線」、淺藍色就是「京濱東北線」,昨天則是看到向日葵時說是「總武線」……。
forgetit🍒チェリ家
我現實中的小孩話題就講到這裡。這個月我想寫關於我另一個孩子,也就是戲劇作品的事情。
forgetit🍒チェリ家
https://images.plurk.com/5ZLbarRll2e6ZtdjBYHSgd.jpg
forgetit🍒チェリ家
●情報解禁!

8月9日『チェイサーゲーム(Chaser Game)』、10日則是『自転車屋さんの高橋くん(自行車店的高橋君)』情報解禁。
forgetit🍒チェリ家
チェイサーゲーム:
【木ドラ24】チェイサーゲーム | テレビ東京・BSテレ東 7ch(公式)
【木ドラ24】チェイサーゲーム | テレビ東京・BSテレ東 7ch(公式)
テレビ東京 木ドラ24「チェイサーゲーム」の公式サイトです。
forgetit🍒チェリ家
自転車屋さんの高橋くん:
【木ドラ24】自転車屋さんの高橋くん | テレビ東京・BSテレ東 7ch(公式)
【木ドラ24】自転車屋さんの高橋くん | テレビ東京・BSテレ東 7ch(公式)
テレビ東京 木ドラ24「自転車屋さんの高橋くん」公式サイトです。
forgetit🍒チェリ家
到目前為止的太田日記、自己的SNS上也都完全沒有透露風聲,太好了。

情報解禁是什麼呢?就是字面上的解釋。

直到情報解禁日前,製作人、導演、演員們當然如此,擔任臨時演員的也會被提醒說絕對、絕對、絕!對!不可以說出「參與了○○這部作品的拍攝」
forgetit🍒チェリ家
「一點一點把訊息放出去,不是能持續熱度嗎?現今情況要控制情報是不可能的呀」我可以理解有這些想法的人的心理。

但一口氣把情報發表出來,不僅有很強的瞬間爆發力,結果能讓比預期更多的人知道作品的消息。這種可能性也是有的。
forgetit🍒チェリ家
現在因為有SNS,情報流出真的很容易。

因為拍攝工作總是早在情報解禁日之前就開始了呢。

這樣到底得怎麼作才能防止情報流出呢?
forgetit🍒チェリ家
正好有機會問到一位工作人員這個問題。這位工作人員直到最近都在拍攝一部超人氣原作漫畫的改編戲劇作品。聽他說在拍攝現場防止情報流出可是作得很徹底呢。

劇本上並不會放上作品名,單純用簡稱而已。不只劇本,所有官方資料都只用簡稱。出外景時預訂飯店、預訂便當也都不會講到作品名。

『每日行程』的行程表也設計成每日丟棄的方式,在拍攝現場準備回收箱每天回收,形成工作慣例。情報防護真的做得很徹底。
forgetit🍒チェリ家
順道一提『自転車屋さんの高橋くん』的劇本長這樣。

劇本的封面用的是原作漫畫的人氣場景。

果然這樣放上原作名會讓士氣大振呢。

如果只用『J』之類的簡稱放在封面上,感覺就很平淡無奇呢。
forgetit🍒チェリ家
https://imgs.plurk.com/QBr/UWh/kWML4Xf9ERATzwwzh8eYihtgkvV_lg.png

雖然感覺上我好像要寫跟『自転車屋さんの高橋くん』有關的事情。但這次我要先寫在這之前會先播出的『チェイサーゲーム(Chaser Game)』有關的事情。

鈴木伸之君的粉絲、內田理央的粉絲、還有原作漫畫的粉絲請稍待…!
forgetit🍒チェリ家
●關於畫面製作呈現出的個性

我在進入拍攝工作前,會先看幾部可供參考的作品。

戲劇作品拍攝的形式沒有正確答案,一般拍攝無論好壞,也就可以保持一般的拍攝成果。

但因為自己來拍,還是想要拍出屬於自己的風格。

但得要注意不能做得太過火了。
「拍攝正在說台詞的演員的臉實在是太平淡無奇,所以我只拍演員的腳」。如果這麼做,雖說是有個人風格,但是很差勁的風格,完全不知所云。

如果真的是很想很想拍腳,一定要鋪陳非得拍腳的必要性才行。

順道一提,東京電視台1月份播出的『シジュウカラ』,就有把腳拍攝得非常好的畫面。

シジュウカラ:
【ドラマ24】シジュウカラ | テレビ東京・BSテレ東 7ch(公式)
【ドラマ24】シジュウカラ | テレビ東京・BSテレ東 7ch(公式)
forgetit🍒チェリ家
22歲的男性漫畫助理千秋(板垣季光人飾演)與40歲已婚的漫畫家忍(山口紗弥加飾演)第一次一起喝酒的場景,一般而言會慢慢地拉近鏡頭拍攝兩人的臉,但為什麼鏡頭是越來越靠近兩人的腳呢?

有一瞬間會覺得,欸、是不是搞錯了的違和感,但鏡頭裡慢慢地看到千秋開始將自己的腳去勾忍的腳。

真的嚇了一跳

「原來如此啊…!」 非常驚訝於這個鏡頭表現。
forgetit🍒チェリ家
這段情節如果是以一般方式拍攝演員的臉、然後再帶到腳的畫面的話,也許就不會留下這麼強烈的印象了。

順道一提『シジュウカラ』有非常多非常棒的鏡頭。導演是大九明子桑,他的其他作品也都非常棒。

例如東京電視台的『捨ててよ、安達さん。』也非常有趣。電影『勝手にふるえてろ(《被愛妄想症》)』則是超級有名的作品。

是我尊敬的導演之一。
forgetit🍒チェリ家
●關於『チェイサーゲーム(Chaser Game)』拍攝

好了,要開始正題『チェイサーゲーム』的畫面呈現的說明。

1,追逐RPG風格
這一次因為是以遊戲業為主題,希望帶進RPG風格的拍攝手法。希望將主人公龍也(渡邊圭祐君)日漸成長成熟的樣子拍攝出來,以RPG遊戲的鏡頭方式呈現。

參考了將RPG遊戲完全複製的YouTuber影片以及電影『ブラックスワン(黑天鵝)』。視角呈現方式參考了YouTuber的影片。『ブラックスワン』則是追逐場面很多。

在一般會卡掉的畫面不喊卡,而是一直拍下去直到拍到追逐畫面為止。將這樣的手法作為參考。

大概是這樣的感覺。
https://imgs.plurk.com/QBr/NsF/orGqAleNgW6yQlyUrySRTMAPv0d_lg.png

https://imgs.plurk.com/QBr/QI2/lfziJgbnammG0Ggbb7eXY1dSjiS_lg.png
forgetit🍒チェリ家
2,『プロミシングヤングウーマン(Promising Young Woman)』風格的視角

『プロミシングヤングウーマン』是因為充滿活力的女性為主人翁的一部電影,是我非常喜歡的外國電影。

這部電影的鏡頭非常直接而且很帥氣。

將攝影機直接放在主體前面,作出畫面深度。這次因為是以辦公室為舞台,要以一般拍攝方式很難拍出有魅力的鏡頭,因此以這部電影作參考。

以面試的場景來看,大致是這樣的感覺。

https://imgs.plurk.com/QBr/hfK/5RSeUHuXhJj1gSaNtNBbqZrlNAW_lg.png

https://imgs.plurk.com/QBr/lY5/0oNky8hLM1IsoIGDyMulMx0KQVJ_lg.png

https://imgs.plurk.com/QBr/xJ9/dGzoyDgZWFbQUqLaCE6IZdqNQaB_lg.png
forgetit🍒チェリ家
擔任面試官的龍也等人、還有來面試的學生,在雙方背景上放了非常多的DVD,看來應該很像娛樂業的辦公室吧。

不僅作出深度、也創造出面試的緊張感。

在出外景拍攝時,會因為拍攝場地而多有限制。所以這種將攝影機擺在主體正前方的方式有點困難。

這次與擔任攝影師的ふじもと桑有個暗號「1日1プロミシング」,就是1日至少嘗試1次『プロミシングヤングウーマン』的拍攝手法。
forgetit🍒チェリ家
3,群像劇感

今次作品雖說主人公是龍也,但並非他一個人的故事,而是他與他周圍的人物的故事。

所以決定要創造出群像劇感。

想法是這樣的。

https://imgs.plurk.com/QBr/GjY/hUpCScDA7q1XfNBRonwlirCufLb_lg.png

https://imgs.plurk.com/QBr/iLy/LbyHIlYaLceV7EUulO6iXmxgPck_lg.png
forgetit🍒チェリ家
看到這畫面會想「這是什麼啦?」的人應該很多吧。

這是以旁觀者的角度拍攝

在有明確主人公的情況下,這樣的鏡頭會讓觀眾感覺混亂,但這次經常使用。

這樣的手法說實話不知道效果如何,但希望有把「作出群像劇感的要件」這樣的意圖有作很清楚的說明。能夠解釋意圖對於導演來說非常重要。

前東電佐久間桑曾這樣教我「連佈景的一個小道具都要能向演員很好地說明。為什麼不用一般的筷子而要用免洗筷、為什麼餐盤的顏色不是白色而是藍色。必須要做好說明的準備。」

佐久間桑說了很棒的一番話呢!但實際上佐久間桑也是受到『めちゃイケ』的總導演片岡飛鳥桑的教導,現學現賣。。。笑

畫面拍攝手法就說明到這裡,接著要說其他看點。
forgetit🍒チェリ家
●關於主演・渡邊圭祐君

與渡邊圭祐君合作是第2次。

之前一起合作『直ちゃんは小学三年生』時的印象是「總之是很普通」的年輕人。

直ちゃんは小学三年生:
【ドラマ25】直ちゃんは小学三年生 | 主演 杉野遥亮 | テレビ東京
【ドラマ25】直ちゃんは小学三年生 | 主演 杉野遥亮 | テレビ東京
forgetit🍒チェリ家
這次是職場劇。有著一般年輕人的感覺是非常重要的。

藝能界其實是很特殊的環境。

因為還不到20歲的年輕人,旁邊就有經紀人在旁照顧,能想像得到嗎?

不只是行程管理、因事務所不同也許會安排車子接送、私人打雜等等…

對於金錢觀也是如此。雖然是用自己賺來的錢租的,但20歲的年輕人就能住在租金幾十萬日圓的單人公寓。這樣的人能理解年薪390萬日圓、年資9年終於擔任管理職的人的心情嗎?應該很困難吧…?

而且完全沒有實際工作經驗。有很多需要靠想像來表現的地方。但我認為圭祐君可以做得到。
forgetit🍒チェリ家
此外,對圭祐君的另一印象是「善於接收到對方演技後可反應出來的人」

善於接收後而演繹反應指的是,當對手說完台詞後的演技,不只是台詞還包括表情及其他動作等等。

不知道其他人怎麼想,但我對「皺眉」這樣將演員們的表情都決定了的劇本有點感冒。

如果是我,我會寫「作出不愉快的表情」

拍攝『直ちゃん』時圭祐君的表現我很喜歡。

這次因為是個很容易受到周圍環境影響的主人翁,相信如果是圭祐君一定能全部接受然後有很棒的反應與演技表現,因此提出了邀約。
啟楚的櫻桃家
謝謝翻譯 感覺是有趣的作品耶 期待這部!
forgetit🍒チェリ家
啟楚的櫻桃家 : 太田桑的介紹實在太吸引人。今天這篇太長,正準備休息一下明天再繼續翻,還有很多看點呢
forgetit🍒チェリ家
●戲劇配樂・imase君

『チェイサーゲーム』的其中一個看點是戲劇配樂

戲劇配樂是劇中的所有音樂。

這次在製作配樂的過程「因為是遊戲業的故事,希望有ピコピコ般的電子音」這種刻板印象的想法先否決了。

那,是從哪方向思考呢?

我很喜歡動畫『オッドタクシー(奇特計程車)』的音樂。單純地很帥、有強烈世界觀。

調查後發現PUNPEE桑負責了配樂及片頭曲。這對我來說就是哥倫布的蛋,啓發了我。

粗略來說戲劇音樂分三類型:片頭曲、片尾曲、劇中配樂等。動畫應該也一樣。

會分別發包給不同的人來製作。三種不同的風格結合起來,塑造塑造了世界觀。

但若配樂與主題曲是同一人製作的話,這人的個人風格會被凸顯、世界觀也會更明確。
forgetit🍒チェリ家
「照著這個想法往下走」,這次希望請同一位音樂家製作配樂與主題曲。與東電音樂團隊討論後,他們推薦了imase君。

imase君的聲音與我想要避免掉的電子音完全相反,是City Pop(?)的聲音。是如果知道這部作品是講遊戲業界的戲劇,完全無法想像得到的音樂種類。

但它兼具現代感與酷炫風格,我覺得與這部渡邊圭祐初主演的日劇非常搭。

imase君住在岐阜,是個才21歲的年輕人。會議都是在線上進行的。

雖然製作戲劇配樂是第一次,但接受邀約時的回應「我會努力的ー」非常瀟灑的感覺給我相當好的印象。
forgetit🍒チェリ家
●跨性別者(Transgender)一角,由若林佑真桑飾演

最後的看點還有一個。
在戲中,有位跨性別者的實習生,叫做渡邊凛的年輕人將登場。

這是原創角色,是編劇アサダアツシ桑的想法。與アサダアツシ桑是因Twitter 私訊認識。已有10年以上的交情。

有時我們會喝茶聊天,從有趣的電影開始、藝能界的八卦、到正經的企劃等等。

討論『チェイサーゲーム』腳本時,アサダ桑認為「社會應該是性別上的少數族群能想當然爾工作的環境,但目前現狀還沒有做到。我希望能夠描寫出這樣的現狀。」

編劇在在編寫劇本前作了非常多的研究,包括他們面臨的問題,並非戀愛或家族方面的,則是與日常生活息息相關的問題。最終在戲裡討論什麼樣的問題,敬請期待並盡情觀賞此劇。
forgetit🍒チェリ家
アサダ桑還有個講究的地方,擔任此角色的人

アサダ桑主張「請找真正的跨性別者來演渡邊凛這個角色。如果找不到的話就別要這個角色了」

我一開始有點覺得有必要這麼講究嗎?抱著這樣的心態,我透過熟人認識了若林佑真桑。

渡邊凛在第3集會是主線。
與アサダ桑一同製作的劇本提供給若林桑閱讀、並交換好幾次意見並做了修正。

アサダ桑的想法是正確的。

從若林桑處收到的建議時,雖然不是「完全不知道耶」,但常常是「原來如此」被提點後才注意到的情況。
forgetit🍒チェリ家
如果要舉例說明,我呢是料理素人,雖然沒做過馬鈴薯燉肉,但若被拜託「請做份馬鈴薯燉肉」,不知道為什麼,會覺得自己做得到呢。

「不就是將肉、馬鈴薯、洋蔥等材料與醬油味碄等加在一起。」知道個大概。

但若這樣知道個大概、不看食譜所做的馬鈴薯燉肉,與看著網路上最受歡迎的食譜所做的馬鈴薯燉肉,兩者擺在一起一定會有所不同。

大概是這種感覺。

就這樣寫了好多東西呀。最後用花絮照片結尾。

https://imgs.plurk.com/QBr/Epn/T3KP7eBANtQWwEibHAgTlDM1IE5_lg.png
forgetit🍒チェリ家
這是在中午休息時舉辦的猜拳大會。

猜輸的人就得去買飲料。最後剩下圭祐君與やべきょうすけ桑的對決。。。

https://imgs.plurk.com/QBr/4qI/oIaoMwvQEYzHqecqRc5iWO0uURk_lg.png

最後是圭祐君輸了。。。笑
forgetit🍒チェリ家
https://imgs.plurk.com/QBr/Th3/Ii8YmizbzFmlXSpPwbMaqmff35R_lg.png

穿著中華服飾很可愛的景井ひな。

造型重點是。。。
https://imgs.plurk.com/QBr/Lz8/seuUhZ897mQfvSUC7XKBDU8RnS9_lg.png

髮飾!
這是服裝部和田桑的手工作品!
forgetit🍒チェリ家
https://imgs.plurk.com/QBr/kOz/IcOfha6fNKHOoMsGq0tSAwKtVZV_lg.png

再來是imase君、景井ひな醬、今井隆文桑的三人合照。在第3集會非常活躍。

https://imgs.plurk.com/QBr/T6H/99p9QzvvfQc02AjJ0TKHz235KAI_lg.png

再來則是W けいすけ。
(兩人的名字拼音都是けいすけ)

東啓介君高中時期一口氣長高30公分,現在身高是190公分。他的身高是在選角時的重點之一唷。

他所飾演的魚川是個天才,會有與龍也衝突的場景。希望在魚川與龍也衝突的畫面上,能呈現出看不起龍也的樣子,因此有這樣高度身材的人就太好了。
forgetit🍒チェリ家

用可愛的啓太阿嬤拉線。

覺得太田桑總是很能歸結看點呢!看著太田桑的文章,對接下來將播出的Chaser Game充滿期待。

也好期待太田桑會怎麼樣寫《高橋君》呢!
sunnybus。
謝謝翻譯,可以看到很不同的觀點角度
forgetit🍒チェリ家
sunnybus。 : 謝謝太田桑總是用很輕快的長篇文章與我們分享
摘星館主人🍒
謝謝翻譯,很喜歡太田P用平實的語氣說明業界的運作,也很期待新戲~
forgetit🍒チェリ家
摘星館主人🍒 : 太田桑的那份想要突破現狀創新的心態也鼓勵我很多。期待新戲
不能再吃鐵板麵的阿華
謝謝翻譯,感覺說漫畫改編的著目劇,應該是獵人。
forgetit🍒チェリ家
不能再吃鐵板麵的阿華 : 原來如此。感謝阿華大的情報
小貓子🍒
嗚哇這篇有夠長的,辛苦小f, 我也喜歡city pop(嘿就是喜歡八、九十年代古早音)看到太田桑形容會有點想看chasing game呢,他對渡邊評價很好哦,之前看評論都說他演技一般,希望這次能成功
forgetit🍒チェリ家
小貓子🍒 : 看了渡邊之前在MIU404時的表現覺得不錯,但是後來在《來自灰色行星的小王子》就覺得表現一般。既然太田桑這麼推薦,還是很期待呢
forgetit🍒チェリ家
村瀬健 10月期木10「silent」プロデューサー on Twitter
今天看到《silent》村瀨製作人的Twitter。等情報解禁後各種匂わせ就是各憑本事了
👏👏👏👏👏
現在就很期待村瀨文章中所謂的那位大咖是誰
就是定不下來
謝謝翻譯❤️
forgetit🍒チェリ家
載入新的回覆