p/oz786b

@anonymous

偷偷说

Thu, Sep 1, 2022 2:51 AM

4

突然想到这个问题所以来问问
噗主土生土长马来西亚人，没到台湾留学过，会看但应该不会写繁体字
在噗主认知里目前中文除了台港澳之外应该都在用简体字（除非有特意去学注音or怎么写繁体字）
噗主是知道有些非台港澳人在跟台港澳网友交流的时候会特意改用繁体字，一来是听说有些人确实是不会简体字，二来是避免突然被误认为中国人然后被开喷
之前噗主在跟台湾网友交流的时候也会用繁体字，但后来就想说选繁体字有点麻烦（因为有些字不确定繁体是哪个），就开始继续用简体跟其他人交流
大部分情况下噗主还是遇到很多好人，但偶尔还是会在偷偷说之类的地方遇到怪人直接嘲讽或开骂，还在dc遇过知道噗主不会注音后全程用注音聊天的屁孩
所以蛮想问台港澳人是不是都会很介意别人用简体的……

olive6337

Thu, Sep 1, 2022 2:53 AM

大部分不會吧
覺得那些嘲諷開罵的白目就只是白目

bun4529

Thu, Sep 1, 2022 2:53 AM

Thu, Sep 1, 2022 3:01 AM

我不會啊
But

banana8157

Thu, Sep 1, 2022 2:53 AM

看人吧
台灣的確有些人會蠻在意的
我自己是不會

beer6583

Thu, Sep 1, 2022 2:53 AM

個人在第一印象中是滿介意的，但如果後續相處愉快的話，就不太介意對方用簡體

kitty9980

Thu, Sep 1, 2022 2:54 AM

曾經會因為對方使用簡體字而不開心
~~但歲著年紀增長~~ 看到更多的人以後就沒那麼介意了
畢竟簡體字不只有中國人在用
現在只有不能接受台灣人和香港人用簡體字

cock1338

Thu, Sep 1, 2022 2:54 AM

我不會，就算真的是中國人也不會排斥......有些人反應過度就很奇怪

salad7776

Thu, Sep 1, 2022 2:54 AM

看人～像噗主的話就ok哇
~~小粉紅那種就（~~

baboon6912

Thu, Sep 1, 2022 2:54 AM

如果沒有先說不是中國人看到簡體字我的確就會下意識覺得應該是中國人或低年齡台灣屁孩在使用
抱歉

cashew653

Thu, Sep 1, 2022 2:55 AM

看平台吧
臉書那種會有中國人的就會很在意簡體，因為那些簡體很常有攻擊回文
噗浪這種中國人不常出沒也沒有跟風瞎妹學小紅書用簡體的平台就會知道那不是中國人不用防備

juice1098

Thu, Sep 1, 2022 2:55 AM

台灣人用在意，其他不會，如果不認識的人對話先跟我說是哪國人就會了解

cafe4256

Thu, Sep 1, 2022 2:55 AM

我個人是還好因為不是只有中國人用簡體但是有人吵架就是愛抓著這件事知道你看不懂還故意用注音只是屁孩吧

畢竟全世界用注音的只有台灣

ಠ_ಠ

说

Thu, Sep 1, 2022 2:56 AM

最近一次发偷偷说的时候就被阴阳怪气过，说噗主是到讨厌吃香菜的地方卖香菜之类的
但是就很纠结说为什么只是用自己熟悉的方式留言之类的会被喷，给人观感就你会呛别人不用繁体，但我就没学过繁体啊这样要回复选字慢我能怎样

spider7300

Thu, Sep 1, 2022 2:56 AM

介意的中國人的人很多，不過如果可以的話我希望待在繁體為主的論壇就是，如果有天這邊變成簡體較多會想離開（）

bear6304

Thu, Sep 1, 2022 2:57 AM

相處愉快的話不介意

saturn2976

Thu, Sep 1, 2022 2:57 AM

第一印象會在意欸起碼入境隨俗
後續相處ok我就不會在意

cherry1974

Thu, Sep 1, 2022 2:59 AM

如果一開始是簡體又使用中國用詞會搞錯，但像噗主有提到自己是馬來西亞人就會覺得沒關係了

bear4556

Thu, Sep 1, 2022 3:00 AM

還是看發言者的態度吧，畢竟用繁體或簡體是國家和習慣問題 ~~也有用繁體但很討厭的人啊~~
高中有同學因為是從上海的台商學校回來的，所以習慣用簡體，但大家相處還是很融洽

cream4645

Thu, Sep 1, 2022 3:01 AM

有先講還好，沒有就先預設中國人（畢竟中國人也比較多

mole7721

Thu, Sep 1, 2022 3:01 AM

第一印象會以為是中國人或低齡小孩
如果是大家都不認識來來去去的場合（沒誰有義務要特別認識誰）的場合，就

我可能不會仔細看就略過，就不用說後續認識了

leek1896

Thu, Sep 1, 2022 3:02 AM

看內容比較重要，如果是吹捧大一統思想的，無論繁體簡體大馬中國我都會開噴

pigeon2660

Thu, Sep 1, 2022 3:02 AM

介意的人很多，但我不太介意

parrot1741

Thu, Sep 1, 2022 3:03 AM

我自己感覺是大部分都不會那麼介意，但網路本來就各種人都有，在網路上遇到偏激份子被嗆的機率通常比較高

mouse8754

Thu, Sep 1, 2022 3:04 AM

內容很親中才會開嘲

muffin6857

Thu, Sep 1, 2022 3:06 AM

對於台灣人用簡體很介意
外國人隨便

parrot1741

Thu, Sep 1, 2022 3:09 AM

以前大學有馬來西亞的同學，他們告訴我別叫他們馬來人，他們是馬來西亞的華人，馬來人是另一個族群

pigeon2660

Thu, Sep 1, 2022 3:12 AM

parrot1741: 這是事實啊，要簡稱的話我記得是要講大馬人

cow5845

Thu, Sep 1, 2022 3:13 AM

雖然說大多人都是有基本社會化能力了
但說實話
使用簡體的話第一印象不會很加分（委婉

而且就算簡單和平交流都會下意識防備會小心避開政治話題外也怕被抓到破綻被追著打（對岸常做的事）

所以除了自己的個人空間（例如河道）大家都明瞭你是非對岸人的情況下大方使用簡體大家一定都會無芥蒂的跟你交流因為大家都是了解你的基礎下跟你相處的

但匿名建議還是轉繁體畢竟防人之心不可無尤其是台灣人對於中國那麼敏感網路交火那麼多次總是有幾個留下不好回憶與印象的把你當對岸同類諷刺說難聽話

而且還要像你噗首打那麼一長串解釋才會有現在留言一般無芥蒂的交流不如直接轉繁省去很多麻煩
當然只是建議啦～

parrot1741

Thu, Sep 1, 2022 3:15 AM

pigeon2660: 我是看到樓上的旅人用馬來人稱呼所以說明一下ww

ಠ_ಠ

说

Thu, Sep 1, 2022 3:16 AM

parrot1741: 感谢解释

确实是这样没错，噗主是马来西亚华人，马来人具体可以搜马来族或malay
统称的话是叫大马人没错