ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Aug 30, 2022 7:34 AM
1698
594
維多利亞時代，Tit-Bits雜誌向單身主義者徵集「你怎麼還單身？」的趣味答案。本來只想選一位贏家，後來實在選不出來，就刊登了優秀回應並給予5先令的獎金
兩百年前的想法和現在沒差太多www很有趣
ps.大致翻譯，有一些文化上解釋就不有趣的事有超譯
1、因為當妻子工作太多了
「我現在只是擠牛奶女工。如果結婚了，我將會是妻子、母親、護士、家管、清潔工、裁縫、洗衣工、擠牛奶女工、基本上就是做髒活的人。」
2、因為在一群傻子裡太難找到好男人了
「由於好男人稀有，而傻子數量太過，我才單身到二十七歲多。」
3、因為不需要更多寵物了
「因為我不想再增加我的寵物動物園了。男人這種動物不比狗易馴服，不比貓咪會撒嬌，也不比猴子逗人開心。」
4、因為單身賺得多
「因為我能做的其他工作，工時更少、工作內容更合理、薪水也有機會更高。」
ಠ_ಠ
Tue, Aug 30, 2022 7:34 AM
Tue, Aug 30, 2022 4:35 PM
5、因為男人不知道你的價值
「我是在婚姻海的岸上，被拋棄的寶箱。」
6、因為男人是難吃的甜點
「因為男人，就像三角塔一樣，好看，但靠近一點就會發現又空又乾。」
7、因為婚姻是自由的墳墓
「就像野馬在草原上自由的奔馳，會甩著鬃毛，鄙視著自以為套上脖子就能鎖住自己的套索。在自由和束縛的邊緣試探，比起捕捉者用婚姻的套索鎖住我還有趣。」
8、因為「永遠」實在太久了
「因為婚姻就像電池，觸電後黏住，再痛也分不開。而且就像登上雪橇一樣，遇到再多坑洞起伏，你還是得搭到最後。」
9、因為是一件名貴的瓷器
「如同名貴的瓷器一樣，我會碎、能補，但實在很難配成一套。」
ಠ_ಠ
Tue, Aug 30, 2022 7:34 AM
Tue, Aug 30, 2022 8:04 AM
10、因為還沒遇到夠帥的
「我成為單身者的原因可引用莎士比亞的《馴悍記》的一段話：『在所有活著的男人之中，我還沒見過那張比其他人更吸引我的臉龐。』」
11、因為好的都死會了
「因為我是一名英國的女士，而美國人壟斷了市場*。」
*資本主義梗
12、因為還沒被徵召
「因為我就像義務役*一樣，隨時準備好，但還不被需要。」
*原文是The Rifle Volunteers
13、因為沒有跟著心愛欸郎飄洋過海
「約翰，我的摯愛，在公司被薪水只有他一半的女孩取代職位了。他沒辦法賺到養家的錢，所以他出國了。結果上來看，我就非自願單身了。」
ಠ_ಠ
Tue, Aug 30, 2022 7:35 AM
turkey1750
Tue, Aug 30, 2022 7:38 AM
好酷
saturn9345
Tue, Aug 30, 2022 7:41 AM
我喜歡10
hen4801
說
Tue, Aug 30, 2022 7:43 AM
喜歡12
longan8295
Tue, Aug 30, 2022 7:51 AM
三角塔是什麼甜點呀？
waffle1354
Tue, Aug 30, 2022 7:57 AM
確實是沒啥變化
puppy800
Tue, Aug 30, 2022 8:02 AM
是三層架的那種甜點嗎
ಠ_ಠ
Tue, Aug 30, 2022 8:02 AM
Tue, Aug 30, 2022 8:03 AM
longan8295: 原文是three-cornered tart，我沒找到中文譯名
丟名字看到最接近的是這個
clam3377
Tue, Aug 30, 2022 9:52 AM
雪橇好妙喔
leek6610
說
Tue, Aug 30, 2022 4:31 PM
mars5379
Tue, Aug 30, 2022 4:45 PM
被3笑死，好想認識他
falcon2721
Wed, Aug 31, 2022 3:47 AM
5那句好棒喔 很詩意
cobra9651
Wed, Aug 31, 2022 7:46 AM
這些文句真的很厲害，有些譬喻用的超精湛的，描述得太好了
chili912
Wed, Aug 31, 2022 8:02 AM
我只是想問還有沒有人在看到二的時候腦中響起了那首歌......
ape3997
Wed, Aug 31, 2022 8:04 AM
Wed, Aug 31, 2022 8:04 AM
七個傻八個呆九個壞的那首？
apple888
Wed, Aug 31, 2022 11:26 AM
每個都是真理等級
king3786
Wed, Aug 31, 2022 12:35 PM
真的到現在都沒有任何改變呢
tuna2744
Wed, Aug 31, 2022 12:50 PM
到現在沒任何改變呢
是8這種的結婚的女性應該很多
ibis6288
Wed, Aug 31, 2022 1:42 PM
3太讚了......戀愛帶給我的快樂並不比寵物多, 更何況我有這麼可愛的一隻狗勾陪我
peach2629
Wed, Aug 31, 2022 2:56 PM
很合理照顧貓貓狗狗至少牠們還會賣萌讓人心靈愉快呀
ant753
Wed, Aug 31, 2022 3:02 PM
Wed, Aug 31, 2022 3:03 PM
然後過了兩百多年異性戀女生還是遇到類似的問題.....
worm4324
Wed, Aug 31, 2022 4:04 PM
好奇有沒有男生版本
wine8820
Wed, Aug 31, 2022 4:05 PM
我以為這是現代的採訪？？？？？上面講了我才發現
puppy1563
Wed, Aug 31, 2022 4:28 PM
我還以為受訪者是我
bear5357
Sat, Sep 3, 2022 4:36 AM
8的理由好實際
peach4416
Sat, Sep 3, 2022 8:24 AM
所以「不要結婚」是從古至今不動的真理啊
shrimp3954
Sat, Sep 3, 2022 9:12 AM
也就是說男人在這數百年期間完全沒長進啊
salad6956
Sat, Sep 3, 2022 9:58 AM
shrimp3954: 突破盲腸
python5695
Sat, Sep 3, 2022 8:26 PM
13好讚！還順便酸同工不同酬
pamelo4823
Sun, Sep 4, 2022 6:07 AM
是數百年想法不變的男人和數百年想法不變的女人呢
durian1451
Sun, Sep 4, 2022 6:31 AM
都是要照顧，起碼貓貓狗狗可愛得多
為什麼還要去結婚傷害自己呢？
omelet518
Sun, Sep 4, 2022 2:37 PM
貓貓狗狗只要夠愛你被教導過，甚至不會傷害你（不會對你咬跟抓）也不會罵你（他們不會講人話嘛）還會安慰你跟嘗試在你進浴缸的時候想要救你
而且需要的養育成本就算是貴養，也比養男人CP值高太多（而且不只是養一個男人，通常還要養跟照顧男人的爸媽）...
wasabi2954
Sun, Sep 4, 2022 2:50 PM
（望第八條）……？——啊……維多利亞時代的電池……
ಠ_ಠ
Sun, Sep 4, 2022 5:26 PM
Sun, Sep 4, 2022 5:26 PM
wasabi2954: 伏打電池是19世紀初發明的喔！後來發展了各種電池
這個時代的人很熱衷於電自己和電病患，覺得可以治百病
（請想像黑執事的時代背景）
butter3298
Mon, Sep 5, 2022 12:41 AM
是像現在的電療椅嗎？我阿嬤好愛它
sundae911
Mon, Sep 5, 2022 2:10 AM
我親戚裡的男方貴養到最後幾乎都會出軌lol
ಠ_ಠ
Mon, Sep 5, 2022 2:21 AM
butter3298: 那時候的流行商品之一：電腰帶
falcon2721
Mon, Sep 5, 2022 4:41 AM
ಠ_ಠ:
可是黑執事裡有手機跟電視耶
ಠ_ಠ
Mon, Sep 5, 2022 4:51 AM
Mon, Sep 5, 2022 4:52 AM
falcon2721: 我是想說某學會啦
wasabi4343
Mon, Sep 5, 2022 4:54 AM
三角塔是金字塔嗎？
ಠ_ಠ
Mon, Sep 5, 2022 4:57 AM
wasabi4343: 看起來應該是在講甜點
plum10
Mon, Sep 5, 2022 10:06 AM
10
apple5793
Mon, Sep 5, 2022 10:50 AM
好想養狗狗，但社畜工時長，狗狗會沒人陪
mousse5582
Tue, Sep 6, 2022 3:19 AM
apple5793: 那你可以考慮魚.....不需要任何設備的就鬥魚
給個魚缸(
要加蓋...鬥魚的彈跳力之強不是你能想像的
)
下班回來餵個飼料..你就可以在魚缸面前看著魚游來游去+放空發呆了
mousse5582
Tue, Sep 6, 2022 3:20 AM
原本想說水草缸的...可是水草缸的養護麻煩
cheese983
Tue, Sep 6, 2022 6:31 AM
PK鬥隨便養都能活
加水草甚至能挑戰3個月不換水
camel6564
Tue, Sep 6, 2022 7:32 AM
其實把字詞抽換一下就能作成怎麼還單身的男人版
大家腦子想的其實都差不多
onion6818
Tue, Sep 6, 2022 7:52 AM
本來也想質疑電池的部分
但辜狗了一下年代還真的符合
onion6818
Tue, Sep 6, 2022 7:52 AM
想起那年代不是還有科學怪人的創作嗎
給人的印象也是趴資趴茲的用電插到一堆肉塊上產生的吧
ಠ_ಠ
Tue, Sep 6, 2022 8:43 AM
onion6818: 這點我也有懷疑了一下，才會知道伏打電池是1800年發明的
而且愛迪生活著的年代跟維多利亞時代是重疊的
taurus3443
Tue, Sep 6, 2022 9:38 AM
結論是怎樣都不划算啊。
明明是為了互利共生建立的制度，人力和資源都增加了，生活卻變更辛苦是怎樣ww
想想結婚有這麼多缺點，人類還能長出幾十億個，繁殖本能真可怕。
mussel4549
Tue, Sep 6, 2022 9:56 AM
今天工作才聽同事們閒聊自己的婚後生活，同事A嫁到了媽寶，這還不打緊，媽寶男外遇還不想離婚，然後接連翻出同事A和同事B公公都外遇過的往事，但那年代的女性都是選擇忍耐不離婚，所以同事A想離婚時還被公公訓說在一起久了就能習慣了(??
聽了一下午的鬼故事覺得我堅持單身真是太棒了
leek6610
Tue, Sep 6, 2022 10:32 AM
怎麼可能抽詞就通用XD
很難找到同樣職位，聘用男人的薪水只會有女人的一半這種事吧XD
onion6818
Tue, Sep 6, 2022 10:37 AM
結婚七年，我會覺得找到對的對象結婚真的很棒XD
當然單身也是一個很好的選擇，但如果找到很棒的人陪也很快樂
omelet518
Tue, Sep 6, 2022 11:12 AM
taurus3443:
感覺利都在男的身上
我同事甚至都說出覺得結婚很吃虧（要被迫搬去男方家，照顧男方家長，還要辭職掉自己很喜歡爭取來的工作）
但依然還是要結婚
繁殖腦真的很厲害，人類基本上還是會繼續爆生下去
omelet518
Tue, Sep 6, 2022 11:14 AM
還有男方超髒身體臭還頗媽寶（雙人旅遊，男方要帶媽媽一起來住同一間房間）家裡衛生習慣也不好
那個同事也是尖叫如果要讓小孩生活在這種環境他一定會發瘋（但還是要跟對方結婚）
都看見了發瘋的未來還是堅持踏進地獄，我覺得還有男的會抱怨找不到老婆很奇怪，拜託我身邊一堆抓著像是路邊撿來流浪漢當未婚夫的女人
fairy8695
Tue, Sep 6, 2022 11:46 AM
樓上分享的鬼故事好可怕......
saturn9345
Tue, Sep 6, 2022 12:00 PM
看到omelet518分享的事有同感，我也不懂這點
是大學同學，工作能力強、薪水高、樣貌也不錯，嫁給一個事事都要她幫忙擦屁股的男人
卡債、詐騙、幫友人作保，每一筆爛帳都是她去處理的，問她為什麼不離婚，她的回答是除了我誰會要他
mochi9878
Tue, Sep 6, 2022 12:11 PM
原來是菩薩才結婚，我只是凡人
knight4408
Tue, Sep 6, 2022 12:11 PM
鬼故事我也有
年輕就考上公職、長得好身材好卻嫁給一個米蟲 婚前偷偷把她的房子登記在自己名下 結婚沒多久就關店不工作
做家事拖泥帶水、打小孩、拿杯子往人的方向丟、性暴力、沒工作時整天在家網購沒用的東西箱子堆超高 連自己弟弟買車、自己媽媽的安養費也要她出 她還忍了20年才離婚
最可怕的是 她是我媽
omelet518
Tue, Sep 6, 2022 12:20 PM
knight4408:
更可怕的是，你身為小孩從小就要忍受這些...請各位女人行行好，自己想當菩薩沒關係，不要生了！！！
小孩很痛苦啊
也是這種婚姻下的小孩
falcon2721
Tue, Sep 6, 2022 12:28 PM
是不是因為這社會對女人的包容同情心要求比較高 這種對另一半無限包容的菩薩比例也比較高
knight4408
Tue, Sep 6, 2022 12:29 PM
omelet518: 我不怪我媽啦 她決定離婚我還推了好幾把
她其實是忍了20年從來沒跟別人講過 忍到同住一個屋簷這麼多年我居然不知道這人爛成這樣
拖了這麼多年才離也是因為以前有過不好的經歷
雖然離婚過程我參與其中也很累 但目前結果算是很好的
goji8867
Tue, Sep 6, 2022 1:19 PM
有的父母好像會想說為了小孩忍著不離婚，但說真的小孩天天看父母爭吵也是很痛苦啊
almond1104
Tue, Sep 6, 2022 1:22 PM
我媽跟我爸賺得差不多但我媽回家還要煮飯做家事照顧小孩+老公，說後悔跟我爸結婚，但是她還是跟我說我必須要結婚生孩子因為這是人生必經之路，看到我爺爺奶奶、爸媽例子根本不想結，更別提其他親戚還不是離婚的離，離了小孩還被當傳話筒或情緒垃圾桶要聽二邊的抱怨
最近一直被催找對象中
eagle8657
Tue, Sep 6, 2022 1:43 PM
almond1104: 以為是我夢遊寫的
我還有親戚經歷換妻遊戲的部分
ape3997
Tue, Sep 6, 2022 3:06 PM
看來女生不結婚的想法(理由)還是有在進步的，光看鬼故事的進化型態就飽了。
taurus3443
Tue, Sep 6, 2022 6:03 PM
找不到好隊友真的拜託不要輕易結婚生小孩，在鬼故事裡長大的小孩，鬼看習慣了(?)長大不但容易遇到鬼還不會分辨。
大概只有對這噗共鳴的人遇到鬼時跑得快，其他大部分還是會傻傻去簽賣身契，然後生出新的鬼故事。
悲劇會遺傳是真的。
ham3543
Tue, Sep 6, 2022 6:22 PM
Tue, Sep 6, 2022 6:23 PM
所謂的階級複製啊
snail670
Tue, Sep 6, 2022 6:51 PM
如果要選一起度過餘生的對象，我只想跟同性別的人一起，男的真的是不用
oyster1964
Tue, Sep 6, 2022 9:47 PM
批踢踢實業坊 - marriage
再推廣一次，遇到不太妙的人千萬不要忍！
pisces6532
Wed, Sep 7, 2022 12:06 PM
之前還從網友聽到過好男人都被其他好男人搶走了什麼的
還有說好男人結果陪到最後發現是同性戀，他陪你只是真的把你當好朋友
wine2341
Wed, Sep 7, 2022 12:30 PM
Wed, Sep 7, 2022 12:34 PM
前公司老闆（男）問過我為什麼不結婚，我回他：「結婚有什麼好處嗎？」他聽了後笑得超開心。
我很認真在回答耶。超認同1的。別的不說，我身邊有結婚生子的幾乎都是雙薪家庭，小孩自己帶，老公
像死了一樣
彷彿不存在，沒犧牲奉獻的心理準備誰要結婚啊
omelet518
Wed, Sep 7, 2022 4:17 PM
wine2341:
對，有同事生小孩後，因為職業問題要在醫院工作到半夜才回家
她老公明明比他早下班，但哄小孩睡覺的工作是半夜回家的她來喔
小孩懷胎十個月媽媽顧生下來後也只有媽媽顧喔！！
omelet518
Wed, Sep 7, 2022 4:19 PM
然後她們分享這段的時候沒有人覺得哪裡奇怪，為什麼兩邊都有賺錢都要上班，其中一個犧牲的職涯一段時間好不容易回歸，結果怎麼小孩還是跟懷在自己肚子裡面一樣是自己的責任
已婚某種程度會毀掉一個人辨別能力吧
taurus3443
Wed, Sep 7, 2022 6:20 PM
有時我會想，那些看似溫馨的「爸爸太寵女兒所以討厭女婿」看似很溫馨的故事
會不會只是男人潛意識裡知道，當女人變成妻子後，會受多少罪。
jaguar3051
Wed, Sep 7, 2022 6:31 PM
他們一直都很清楚呀
只是習慣把老婆當成免費傭人
taurus3443
Wed, Sep 7, 2022 6:36 PM
幫oyster1964再推一次這篇
批踢踢實業坊 - marriage
ramen3130
Wed, Sep 7, 2022 6:44 PM
我特別喜歡9
almond1104
Mon, Sep 12, 2022 2:26 PM
eagle8657: 是夥伴
eagle3807
Fri, Sep 16, 2022 7:30 AM
taurus3443: 我倒是覺得爸爸寵女兒只是因為男人習慣把女人都當成自己的所有物罷了
自己的東西要嫁給另一個男人服侍他，那當然不能啊。
ಠ_ಠ
Fri, Sep 16, 2022 7:39 AM
eagle3807: ⋯⋯覺得你這樣解釋爸爸寵女兒的行為好難聽
jaguar3051
Fri, Sep 16, 2022 7:49 AM
eagle3807: 確實是有這類人存在。(把女兒當傭人的家庭)
但這種狀況一開始就沒有寵的概念了啦.....(欸)
puma5667
Tue, Sep 20, 2022 5:14 AM
有一說一，27歲還很年輕吧…“才”單身到27這句話回怪
puma5667
Tue, Sep 20, 2022 5:17 AM
eagle3807
: 而且女兒用來“寵”，感覺就是被當不是人的寵物對待
snake9311
Tue, Sep 20, 2022 5:28 AM
puma5667: 古代(?)早婚吧
taurus3443
Tue, Sep 20, 2022 9:40 AM
我反而覺得是整個社會把「父親寵女兒」的行為過度美化了
當然也是看個案啦，很多寵女兒的爸爸說穿了只是重女輕男，還會被捧寵女兒好貼心，兒子不是隨便養就是過度嚴厲，也沒人在意
比較老實的父親還會直接說出來「我會這麼怕女兒交男友，是因為我知道自己當年是用什麼心態在玩年輕妹妹」
puma5667
Tue, Sep 20, 2022 11:13 AM
反正我不理解為什麼女兒一定要用寵的，把女兒養廢了好讓她一輩子活在男性的照顧之下嗎？說到底本質還是重男輕女，把男的當某種繼承者鞭策，而女兒不用“繼承”什麼，就能當寵物養了是吧。反正本質我都看透了，說什麼寵女兒，最後還不是把實質的東西給了兒子，再說一句女兒有疼她的老公就好了是吧？
ಠ_ಠ
Tue, Sep 20, 2022 4:30 PM
puma5667: 為什麼「寵」就是「養廢」？
我爸就寵我啊
接我下課會偷偷買零食給我吃
我說要補習要繳費用就不懷疑直接給錢（我沒拿這個騙過他）
會跟我說「讀理工很辛苦，我不希望你去，但如果你喜歡就去做吧！沒有什麼男生讀得來你就不行的，你那麼聰明」（他可是來自重男輕女的家庭，能說出這樣的話很不容易）
我拿存款出國工作，為了省錢都不出去玩，他會叫我要出去玩，說要幫我出錢（我後來是跑去爬山，不花錢）
會在我壓力大打電話哭的時候說「真的不行就回家啊」
我爸寵我寵得有目共睹，但我不覺得自己有被養廢
一路上好學校，工作幾年再自己出國工作，出國工作後又學貸+存款繼續讀書
買房買車的計畫裡只有我一個人，沒有父母，連未來的另一半也沒有
不知道這樣廢不廢？
eagle6727
Tue, Sep 20, 2022 11:28 PM
我也覺得某些旅人對「寵」的定義怪怪的……
明明「寵」就沒有把對象當成物品的含義在……
aries5314
Wed, Sep 21, 2022 1:47 AM
ಠ_ಠ:
感謝噗主出來說話，你還沒說話前我都不敢說
我爸媽也很寵我，爸爸也是跟噗主的爸爸一樣，會問我零用錢夠不夠，然後偷偷塞一些摳摳、零食給我之類的
我五專畢業後沒有打算直升大學，他們聽完我的原因也贊同，沒有反駁，只跟我說如果還想讀書要說
我現在重新讀大學，生活費他們也會幫我出一些，並跟我說：「你打工的能存就存一點，以後自己用」
出去玩他們也會說要贊助我，現在在外面讀書壓力大打回家時，他們也會像噗主爸爸一樣安慰,鼓勵我
我除了想法比較廢（常常走不尋常的路）以外，我也不認為我有被寵廢
現在的學費是我之前上班自己存下來的，確定好未來目標後，重新讀大學也是我自己決定的，未來的規劃也是為了我自己
父母寵我的同時，又不是讓我什麼都不做，怎麼會廢掉...
又不是養什麼什麼都媽媽好的媽寶男女
ಠ_ಠ
Wed, Sep 21, 2022 3:01 AM
Wed, Sep 21, 2022 3:03 AM
aries5314: 我也是常常走不尋常的路！以前會覺得這樣很廢，久了發現要看你怎麼使用這些不尋常的經歷
像我國中被國文老師強烈建議高中要去考語資班，因為在文科有天賦
結果我高一選類組的最後一秒改成二類組，踏上了「明明讀二類，社會科永遠比其他科高分」的假二類道路
學測可以上知名法律系或頂大文組，跑去讀中間段理工科系
大學畢業不想當工程師，因為英文好跑去服務業外商。工作一陣子，總部有一樣的缺問我要不要去，我就一個人飛出來了（全靠在外商存的錢）
工作到一半發現寫程式可以讓我偷懶，就自學程式減少我的工作量，自學到覺得用不夠，就辦學貸去讀書了
一路上都沒有浪費啊！文科天賦讓我有機會去外商，理工腦讓我在外商想改進工作流程，進而去讀書
我相信在外商處理客戶的經驗可以幫助我成為好溝通的工程師
不用覺得自己廢喔！
puma5667
Wed, Sep 21, 2022 6:09 AM
@ಠ_ಠ: 所以說為什麼要講寵？不能講尊重？寵這個字真是滿滿的不舒服
aries5314
Wed, Sep 21, 2022 6:24 AM
puma5667:
我不理解你為什麼不喜歡
寵
這個字
想問你覺得
與另一半互寵
這行為，是想把另一半養廢的邪惡意思嗎？
寵與尊重是不一樣的意思吧？尊重人是基本，寵是更進一步的喜愛表現吧？
還是你認為噗主爸爸跟我父母那樣對我們是基本？
那這樣有點自大&自我喔
aries5314
Wed, Sep 21, 2022 6:27 AM
ಠ_ಠ:
謝謝噗主的鼓勵
好感動好想哭
我也認為（而且真實感受到）我自己現在的學習過程有受到以前上班以及五專或各種其他自己走歪路時（？）的經驗幫助
對未來的規劃也更有想法！
但還是很感謝你肯定我沒那麼廢
sheep2831
Wed, Sep 21, 2022 6:27 AM
Wed, Sep 21, 2022 6:29 AM
我覺得「寵」有一種上對下的感覺。也許就是這樣，所以puma5667不喜歡。理解。
eagle6727
Wed, Sep 21, 2022 6:35 AM
如果把寵改成「疼」的話會不會感覺舒服一點？
我覺得沒差就是
sheep2831
Wed, Sep 21, 2022 6:36 AM
就每個人對文字的敏感度不一樣而已。真的不用吵架。我覺得。
saturn9345
Wed, Sep 21, 2022 6:40 AM
看下來好像「他、她」之爭
sheep2831
Wed, Sep 21, 2022 6:44 AM
Wed, Sep 21, 2022 6:45 AM
saturn9345: 覺得也不是他她之爭。而比較像是詞彙比較內層含意的問題。像是：「這很正常」跟「這很平常」是有不同意思的。但是很多人都會混用，或覺得又沒有什麼不一樣。其實「正常」有正確的意思，「平常」只是表示很常見，雖然不一定是正確的。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 21, 2022 7:23 AM
sheep2831: ok，你們覺得更準確的用詞是「疼」
不管用什麼詞，本質上都是為了好好溝通沒錯吧？
我和幾位噗友應該都有解釋過我們定義的「寵」的意思偏向「疼」而沒有puma和eagle眼中的「上對下」的意思。puma揪著他自己的定義硬要冠上我們本來的說法，再指責這是錯誤，大家不但一頭霧水還破壞了剛開始討論的氛圍。也許puma用對詞了，但他溝通失敗了
sheep2831
Wed, Sep 21, 2022 7:30 AM
ಠ_ಠ: 我並沒有說我覺得更準確的用詞是「疼」。我說的是我可以理解為什麼puma他對那個詞會有那麼直接的反應。
再者，溝通是雙向的。直接說某人溝通失敗，似乎不是很好，我個人覺得。有可能只是「我們之間的溝通」出了問題。
如果破壞了大家的氣氛，非常抱歉，可以無視我。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 21, 2022 7:44 AM
Wed, Sep 21, 2022 7:46 AM
sheep2831: 因為想傳遞新論點的人是他，而許多人已經不想繼續這個話題了，所以這是一種溝通失敗沒錯
我(和一些噗友)無意改變任何人的意見，也已經試圖和對方解釋其中誤會，至少對我來說不存在溝通成功或失敗的問題
言盡於此，話題請回到噗首吧
我翻譯是覺得很好笑想分享快樂才想翻的，沒想到因為一個字變得不快樂了，哈
載入新的回覆
兩百年前的想法和現在沒差太多www很有趣
ps.大致翻譯，有一些文化上解釋就不有趣的事有超譯
1、因為當妻子工作太多了
「我現在只是擠牛奶女工。如果結婚了，我將會是妻子、母親、護士、家管、清潔工、裁縫、洗衣工、擠牛奶女工、基本上就是做髒活的人。」
2、因為在一群傻子裡太難找到好男人了
「由於好男人稀有，而傻子數量太過，我才單身到二十七歲多。」
3、因為不需要更多寵物了
「因為我不想再增加我的寵物動物園了。男人這種動物不比狗易馴服，不比貓咪會撒嬌，也不比猴子逗人開心。」
4、因為單身賺得多
「因為我能做的其他工作，工時更少、工作內容更合理、薪水也有機會更高。」
「我是在婚姻海的岸上，被拋棄的寶箱。」
6、因為男人是難吃的甜點
「因為男人，就像三角塔一樣，好看，但靠近一點就會發現又空又乾。」
7、因為婚姻是自由的墳墓
「就像野馬在草原上自由的奔馳，會甩著鬃毛，鄙視著自以為套上脖子就能鎖住自己的套索。在自由和束縛的邊緣試探，比起捕捉者用婚姻的套索鎖住我還有趣。」
8、因為「永遠」實在太久了
「因為婚姻就像電池，觸電後黏住，再痛也分不開。而且就像登上雪橇一樣，遇到再多坑洞起伏，你還是得搭到最後。」
9、因為是一件名貴的瓷器
「如同名貴的瓷器一樣，我會碎、能補，但實在很難配成一套。」
「我成為單身者的原因可引用莎士比亞的《馴悍記》的一段話：『在所有活著的男人之中，我還沒見過那張比其他人更吸引我的臉龐。』」
11、因為好的都死會了
「因為我是一名英國的女士，而美國人壟斷了市場*。」
*資本主義梗
12、因為還沒被徵召
「因為我就像義務役*一樣，隨時準備好，但還不被需要。」
*原文是The Rifle Volunteers
13、因為沒有跟著心愛欸郎飄洋過海
「約翰，我的摯愛，在公司被薪水只有他一半的女孩取代職位了。他沒辦法賺到養家的錢，所以他出國了。結果上來看，我就非自願單身了。」
丟名字看到最接近的是這個
是8這種的結婚的女性應該很多
為什麼還要去結婚傷害自己呢？
而且需要的養育成本就算是貴養，也比養男人CP值高太多（而且不只是養一個男人，通常還要養跟照顧男人的爸媽）...
這個時代的人很熱衷於電自己和電病患，覺得可以治百病
（請想像黑執事的時代背景）
可是黑執事裡有手機跟電視耶給個魚缸(
要加蓋...鬥魚的彈跳力之強不是你能想像的)下班回來餵個飼料..你就可以在魚缸面前看著魚游來游去+放空發呆了
原本想說水草缸的...可是水草缸的養護麻煩加水草甚至能挑戰3個月不換水大家腦子想的其實都差不多
但辜狗了一下年代還真的符合
給人的印象也是趴資趴茲的用電插到一堆肉塊上產生的吧
而且愛迪生活著的年代跟維多利亞時代是重疊的
明明是為了互利共生建立的制度，人力和資源都增加了，生活卻變更辛苦是怎樣ww
想想結婚有這麼多缺點，人類還能長出幾十億個，繁殖本能真可怕。
聽了一下午的鬼故事覺得我堅持單身真是太棒了
很難找到同樣職位，聘用男人的薪水只會有女人的一半這種事吧XD
當然單身也是一個很好的選擇，但如果找到很棒的人陪也很快樂
感覺利都在男的身上
我同事甚至都說出覺得結婚很吃虧（要被迫搬去男方家，照顧男方家長，還要辭職掉自己很喜歡爭取來的工作）
但依然還是要結婚
繁殖腦真的很厲害，人類基本上還是會繼續爆生下去
那個同事也是尖叫如果要讓小孩生活在這種環境他一定會發瘋（但還是要跟對方結婚）
都看見了發瘋的未來還是堅持踏進地獄，我覺得還有男的會抱怨找不到老婆很奇怪，拜託我身邊一堆抓著像是路邊撿來流浪漢當未婚夫的女人
是大學同學，工作能力強、薪水高、樣貌也不錯，嫁給一個事事都要她幫忙擦屁股的男人
卡債、詐騙、幫友人作保，每一筆爛帳都是她去處理的，問她為什麼不離婚，她的回答是除了我誰會要他
年輕就考上公職、長得好身材好卻嫁給一個米蟲 婚前偷偷把她的房子登記在自己名下 結婚沒多久就關店不工作
做家事拖泥帶水、打小孩、拿杯子往人的方向丟、性暴力、沒工作時整天在家網購沒用的東西箱子堆超高 連自己弟弟買車、自己媽媽的安養費也要她出 她還忍了20年才離婚
最可怕的是 她是我媽
更可怕的是，你身為小孩從小就要忍受這些...請各位女人行行好，自己想當菩薩沒關係，不要生了！！！
小孩很痛苦啊
也是這種婚姻下的小孩她其實是忍了20年從來沒跟別人講過 忍到同住一個屋簷這麼多年我居然不知道這人爛成這樣
雖然離婚過程我參與其中也很累 但目前結果算是很好的
我還有親戚經歷換妻遊戲的部分大概只有對這噗共鳴的人遇到鬼時跑得快，其他大部分還是會傻傻去簽賣身契，然後生出新的鬼故事。
悲劇會遺傳是真的。
還有說好男人結果陪到最後發現是同性戀，他陪你只是真的把你當好朋友
我很認真在回答耶。超認同1的。別的不說，我身邊有結婚生子的幾乎都是雙薪家庭，小孩自己帶，老公
像死了一樣彷彿不存在，沒犧牲奉獻的心理準備誰要結婚啊對，有同事生小孩後，因為職業問題要在醫院工作到半夜才回家
她老公明明比他早下班，但哄小孩睡覺的工作是半夜回家的她來喔
小孩懷胎十個月媽媽顧生下來後也只有媽媽顧喔！！已婚某種程度會毀掉一個人辨別能力吧會不會只是男人潛意識裡知道，當女人變成妻子後，會受多少罪。
只是習慣把老婆當成免費傭人自己的東西要嫁給另一個男人服侍他，那當然不能啊。
但這種狀況一開始就沒有寵的概念了啦.....(欸)
當然也是看個案啦，很多寵女兒的爸爸說穿了只是重女輕男，還會被捧寵女兒好貼心，兒子不是隨便養就是過度嚴厲，也沒人在意
比較老實的父親還會直接說出來「我會這麼怕女兒交男友，是因為我知道自己當年是用什麼心態在玩年輕妹妹」
我爸就寵我啊
接我下課會偷偷買零食給我吃
我說要補習要繳費用就不懷疑直接給錢（我沒拿這個騙過他）
會跟我說「讀理工很辛苦，我不希望你去，但如果你喜歡就去做吧！沒有什麼男生讀得來你就不行的，你那麼聰明」（他可是來自重男輕女的家庭，能說出這樣的話很不容易）
我拿存款出國工作，為了省錢都不出去玩，他會叫我要出去玩，說要幫我出錢（我後來是跑去爬山，不花錢）
會在我壓力大打電話哭的時候說「真的不行就回家啊」
我爸寵我寵得有目共睹，但我不覺得自己有被養廢
一路上好學校，工作幾年再自己出國工作，出國工作後又學貸+存款繼續讀書
買房買車的計畫裡只有我一個人，沒有父母，連未來的另一半也沒有
不知道這樣廢不廢？
明明「寵」就沒有把對象當成物品的含義在……
感謝噗主出來說話，你還沒說話前我都不敢說
我爸媽也很寵我，爸爸也是跟噗主的爸爸一樣，會問我零用錢夠不夠，然後偷偷塞一些摳摳、零食給我之類的
我五專畢業後沒有打算直升大學，他們聽完我的原因也贊同，沒有反駁，只跟我說如果還想讀書要說
我現在重新讀大學，生活費他們也會幫我出一些，並跟我說：「你打工的能存就存一點，以後自己用」
出去玩他們也會說要贊助我，現在在外面讀書壓力大打回家時，他們也會像噗主爸爸一樣安慰,鼓勵我
我除了想法比較廢（常常走不尋常的路）以外，我也不認為我有被寵廢
現在的學費是我之前上班自己存下來的，確定好未來目標後，重新讀大學也是我自己決定的，未來的規劃也是為了我自己
父母寵我的同時，又不是讓我什麼都不做，怎麼會廢掉...
又不是養什麼什麼都媽媽好的媽寶男女像我國中被國文老師強烈建議高中要去考語資班，因為在文科有天賦
結果我高一選類組的最後一秒改成二類組，踏上了「明明讀二類，社會科永遠比其他科高分」的假二類道路
學測可以上知名法律系或頂大文組，跑去讀中間段理工科系
大學畢業不想當工程師，因為英文好跑去服務業外商。工作一陣子，總部有一樣的缺問我要不要去，我就一個人飛出來了（全靠在外商存的錢）
工作到一半發現寫程式可以讓我偷懶，就自學程式減少我的工作量，自學到覺得用不夠，就辦學貸去讀書了
一路上都沒有浪費啊！文科天賦讓我有機會去外商，理工腦讓我在外商想改進工作流程，進而去讀書
我相信在外商處理客戶的經驗可以幫助我成為好溝通的工程師
不用覺得自己廢喔！
我不理解你為什麼不喜歡寵這個字
想問你覺得與另一半互寵這行為，是想把另一半養廢的邪惡意思嗎？
寵與尊重是不一樣的意思吧？尊重人是基本，寵是更進一步的喜愛表現吧？
還是你認為噗主爸爸跟我父母那樣對我們是基本？
那這樣有點自大&自我喔謝謝噗主的鼓勵
好感動好想哭我也認為（而且真實感受到）我自己現在的學習過程有受到以前上班以及五專或各種其他自己走歪路時（？）的經驗幫助
對未來的規劃也更有想法！
但還是很感謝你肯定我沒那麼廢
我覺得沒差就是
不管用什麼詞，本質上都是為了好好溝通沒錯吧？
我和幾位噗友應該都有解釋過我們定義的「寵」的意思偏向「疼」而沒有puma和eagle眼中的「上對下」的意思。puma揪著他自己的定義硬要冠上我們本來的說法，再指責這是錯誤，大家不但一頭霧水還破壞了剛開始討論的氛圍。也許puma用對詞了，但他溝通失敗了
再者，溝通是雙向的。直接說某人溝通失敗，似乎不是很好，我個人覺得。有可能只是「我們之間的溝通」出了問題。
如果破壞了大家的氣氛，非常抱歉，可以無視我。
我(和一些噗友)無意改變任何人的意見，也已經試圖和對方解釋其中誤會，至少對我來說不存在溝通成功或失敗的問題
言盡於此，話題請回到噗首吧
我翻譯是覺得很好笑想分享快樂才想翻的，沒想到因為一個字變得不快樂了，哈