⭕一日一殺🍵
@emithrandir
Sun, Aug 28, 2022 6:05 PM
Sun, Aug 28, 2022 6:48 PM
246
122
[オリバー/大概翻一下] 教授剛剛在3D振り返り說,本來yugo在上週要玩英語傳言遊戲,他看到的時候也想說啊竟然重複了而且剛好是在3D披露前,但是也沒辦法因為那個本來就也不是他獨創的企劃,但在yugo的放送當天早上,可能是有參加那個單元的EN發現這件事去跟yugo說,他就主動來聯絡教授說他跟其他參加者討論過了可以延期.明明就有6-7個參加者(Mika,Shu,Alban,長尾,先斗,雲雀)好不容易空出時間,但教授跟他們道歉的時候,每個人都說要是是自己的話也會覺得"啊~~~(竟然重複了~~!!)",說3D披露比較重要叫教授不要在意. (字太多下收)

オリバー yugo noctyx
⭕一日一殺🍵
@emithrandir
Sun, Aug 28, 2022 6:05 PM
Sun, Aug 28, 2022 7:07 PM
而且因為是在教授的3D披露之前內容都是秘密,也不能公開說他們要改期的原因,突然變更內容可能會引起不滿而且讓聽眾擔心,明明是他的問題但yugo還是為他這樣做了,真的是對yugo跟參加的Liver們很感謝也對參加Liver們的聽眾感到很抱歉.並請大家不要怪罪yugo.

最後教授說他的傳言是先預錄並後製過的,但yugo的會是現場,參加的成員也都很有趣一定會很精采,叫大家9/2要去看.(台灣9:00PM)
⭕一日一殺🍵
@emithrandir
Sun, Aug 28, 2022 6:08 PM
因為教授感覺很重視+難得說了希望有人幫翻(雖然他自己就再英文說明了),所以想說來幫說一下這樣....
日文
【#オリバー3D お披露目振り返り #Oliver3D 】まったり３Dお披露目振り返っていこうかなと思う...
英文
【#オリバー3D お披露目振り返り #Oliver3D 】まったり３Dお披露目振り返っていこうかなと思う...
⭕一日一殺🍵
@emithrandir
Sun, Aug 28, 2022 6:14 PM
btw我打的很隨便但原文用語其實非常丁寧,誰來救救我的中文
⭕一日一殺🍵
@emithrandir
Sun, Aug 28, 2022 6:17 PM
Sun, Aug 28, 2022 6:18 PM
然後這個stream竟然因為中間yt問題所以前面20分鐘都沒有存檔.....YT你還有收聽眾跟直播主和企業跟廣告商的錢ㄟ 振作點好ㄇ
柑茶|阿法
@AFaTiA
Mon, Aug 29, 2022 2:00 AM
感謝翻譯！大家都好nice
另外前面20分鐘早上看回來了！
嘉美★イグニッション！🚀
@cammy_cty
Mon, Aug 29, 2022 3:04 AM
感謝分享！那個之前看教授3D窗時看到傳言game環節也猜到原來是撞了才改😣 期待之後的collab～
⭕一日一殺🍵
@emithrandir
Mon, Aug 29, 2022 12:58 PM
柑茶|阿法 : 回來了嗎太好了感謝通知!!!!我要看爆!!!!! 彩虹社貼貼!!!! (表情?!
⭕一日一殺🍵
@emithrandir
Mon, Aug 29, 2022 1:00 PM
嘉美★イグニッション！🚀 : 9/2的晚上九點!!!這個成員感覺應該很讚!!!好期待!!!
⭕一日一殺🍵
@emithrandir
Fri, Sep 2, 2022 11:15 AM
【伝言ゲーム】English Telephone game!!
補個!!
⭕一日一殺🍵
@emithrandir
Wed, Nov 9, 2022 7:57 PM
Wed, Nov 9, 2022 8:13 PM
就想說為何忽然又有人轉這篇⋯（ry) 順便補充一下英文傳言遊戲在日本開始流行是因為關八的”關八編年史“這個節目，聽說當時有很多日本的英文補習班還拿來當課堂遊戲，在YT上也可以看到很多歐美YouTuber拍自己看這個單元的反應。節目單元實際是幾年開始的不太確定但至少2015年就有了，關八節目的真的很好笑，有興趣的朋友可以找來看一下
載入新的回覆