tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 2:35 PM
Fri, Aug 26, 2022 3:02 PM
3
因為好奇心第一次跟了在bilibili的直播
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 2:36 PM
Fri, Aug 26, 2022 2:36 PM
他正在聊像是「江湖」這樣的詞在英文可以怎麼處理
他個人比較傾向不要特地翻譯這個詞
可能是喜歡保留原文的文化意味
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 2:36 PM
他語速真的有放慢
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 2:38 PM
Fri, Aug 26, 2022 2:55 PM
我剛剛點開第一件事情就是手忙腳亂地關掉螢幕上的彈幕,這功能真的造成好吵的視覺效果
(但聊天室欄位不能像yt一樣關掉
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 2:41 PM
Fri, Aug 26, 2022 2:55 PM
我不是很喜歡中國的粉絲環境
但其實我覺得Fu滿適合bilibili
因為他很喜歡很多很多來自中國的文學跟影視作品
所以我覺得他能跟這個文化有更深入的交流
對他來說應該是很值得開心的事情
而且他也是很注重跟觀眾維持安全距離與確保規則有被順利地溝通的直播主,所以我覺得比較不需要擔心中國觀眾會因為他進駐而有什麼drama
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 2:42 PM
他到現在還在在意自己在L/N打瓦時malding的事情XD 剛剛有個觀眾說他情緒都很stable,很佩服他,他說這個留言給他太多credit了,他是很容易malding的人,然後就舉例了那場直播
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 2:43 PM
Fu這段話好暖
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 2:44 PM
說記得你會死,所以要把握你想珍惜的人跟事情之類的話,滿長一段的,所以我不確定到底我聽到幾趴
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 2:48 PM
被問到最喜歡的動畫片頭,提到鋼鍊 brotherhood,還唱了半句殘酷天使行動綱領
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 2:50 PM
他喜歡周森,一個我完全不認識的中國人做的音樂
我真的對中國好陌生XD
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 2:52 PM
「大家好,我是Fulgur Ovid」
「我喜歡動畫」
「不知道」
Fu的中文很標準欸,音調也是對的
但是他覺得自己中文發音很爛
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 2:59 PM
沒看畫面的情況下,就是平常yt跟直播的感覺
只是語速稍慢以及話題跟中文文化更多一點
還有不知道這是Fu台平常的文化還是中國觀眾棉花糖的問題方向,整體的問題跟談話方向都滿內心又滿暖的
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 3:01 PM
Fri, Aug 26, 2022 3:01 PM
觀眾學中文的動機
Fu: 為了看懂動畫,沒有我開玩笑的,是因為它是一個很有用的語言 ((後面說自己也學了一些些日文
我還是嚴重懷疑他只是為了看動畫哈哈哈
因為我就是這樣XD
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 3:02 PM
我的手機瀏覽器好像因為bilibili而掛了🤨
草糙🌲帕拉迪島灰
@ssarg_
Fri, Aug 26, 2022 3:23 PM
Fri, Aug 26, 2022 3:24 PM
感覺應該是周深?唱某部動畫曲大魚的歌手
我也和中國很陌生
幫不上什麼
云💫休養生息
@terry_161_terry
Fri, Aug 26, 2022 3:36 PM
路過打擾了應該是周深沒錯🤣
tin ▍oh nyooooo
@valbfans
Fri, Aug 26, 2022 3:47 PM
感謝糾正www
我好像聽過人家唱大魚
但不知道這首歌是周深唱的
周深對不起我以後會記得你的名字🤣
載入新的回覆
他個人比較傾向不要特地翻譯這個詞
可能是喜歡保留原文的文化意味
(但聊天室欄位不能像yt一樣關掉
但其實我覺得Fu滿適合bilibili
因為他很喜歡很多很多來自中國的文學跟影視作品
所以我覺得他能跟這個文化有更深入的交流
對他來說應該是很值得開心的事情
而且他也是很注重跟觀眾維持安全距離與確保規則有被順利地溝通的直播主,所以我覺得比較不需要擔心中國觀眾會因為他進駐而有什麼drama
我真的對中國好陌生XD
「我喜歡動畫」
「不知道」
Fu的中文很標準欸,音調也是對的
但是他覺得自己中文發音很爛
只是語速稍慢以及話題跟中文文化更多一點
還有不知道這是Fu台平常的文化還是中國觀眾棉花糖的問題方向,整體的問題跟談話方向都滿內心又滿暖的
Fu: 為了看懂動畫,沒有我開玩笑的,是因為它是一個很有用的語言 ((後面說自己也學了一些些日文
我還是嚴重懷疑他只是為了看動畫哈哈哈
因為我就是這樣XD
我也和中國很陌生
我好像聽過人家唱大魚
但不知道這首歌是周深唱的
周深對不起我以後會記得你的名字🤣