茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 2:08 PM
52
4
Vox
Ike
0826UnderTheTable
日常提醒，即時聽譯難免錯漏，這兩個湊在一起我不保證能聽懂多少，主要是他們一旦開始迷因就是我的知識盲區，得依靠各路大神補充資料了OTL
——————————
爹：會遲到一下，我住的大樓電梯壞了，我得走樓梯上去😫
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:46 PM
爹一開始就有把東西打翻的聲音，背景音樂還消失😂
艾可說他準備了飲料還有冰塊，現場敲敲，爹說冰塊 ASMR。
艾可：IceMR
艾可說他只要講雙關語，聊天室的大家就會用他的厭世 emoji 回應w
爹說莎士比亞的作品中認為使用雙關語是一種智慧的表現。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:46 PM
Q：誰更可能得到葛萊美獎？
爹說這很明顯是艾可吧，艾可認為自己專長的是幕後的相關知識。
爹說大家都聽過他唱貓王的歌了，他自己覺得不怎麼樣，但艾可盛讚爹歌回各方面的優點。
艾可：讓我為你混音！
爹：（啜泣）我沒想到開始十分鐘就要哭了QQ
Q：誰會活比較久？
艾可：這不公平！我只是個男孩！
Q：誰更可能在鄉村經營農場？
艾可覺得是爹，可能在他重建自己的族群後，可能想退休了就會去鄉村經營農場。
艾可認為對他來說只要有人被他的文字啟發就算成功了。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:46 PM
Q：退休會住哪？
艾可：日本鄉村，看過一支影片是搭火車在日本各處旅遊，城市擁擠喧鬧，頻頻為撞到人道歉，鄉村一片平和，有個奶奶坐在那等火車。
艾可奶奶聲演好可愛w
爹說他大學時住過學院宿舍，必須交朋友，對某些人來說很好，對某些人來說很困難。
艾可說他很幸運，住的是獨立宿舍，有學餐，可以看電影等等。
爹說這個直播通常會開三個小時，如果艾可餓了隨時可以去拿點東西吃，艾可說了一下他保存食物的方法跟他很注意食物有沒有過期。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:47 PM
Q：誰比較容易在悲傷的電影中哭泣？
艾可覺得自己很容易哭，爹問他例如什麼電影？艾可說最近的應該是馬利與我（Marley and I），爹也很有感。
艾可覺得電影前有警告很好，爹說他跟艾可都很喜歡恐怖電影，有時候他會不知道什麼該警告，就會等聊天室提供，才知道要警告什麼。
艾可說自己很怕鐘聲，但並不指望這樣（比較小眾）的恐懼能被所有創作者理解，那是他自己應該去適應的，所以沒有這類型的警告是可以理解的。
兩人都不喜歡劇透，爹認為那會影響沒看過的人的觀影感，是不道德的。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:47 PM
漏了一大段，因為被叫去幫忙OTL
我只大概聽到他們在講魔戒跟星戰，也剛好是我沒接觸的系列就是了，剛被打斷要再花點時間進入狀態，可能還會漏掉一點其他的 sorry 🙏
艾可說其實他沒看過魔戒，爹說下周有機會（好像伊莉哇要一起看），認為艾可最終會愛上這部作品的，艾可說他試過，但每次都睡著，但他聽過哈比人的有聲書，爹說這是個好的開始，大推魔戒。
艾可問爹知不知道 PS2 有哈比人的遊戲，爹叫他多說點，艾可也大推，認為是很經典的遊戲。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:47 PM
爹說過去很多兒童電影，尤其是動畫，都會有配合宣傳的小遊戲，他曾經玩過功夫熊貓的，但最推海綿寶寶的遊戲。
艾可說他玩過兩款，一款是 Battle for Bikini Bottom，爹覺得艾可品味很好，一款是 Lights, Camera, Pants! 爹開心到不行，說第一次玩就是這款，總之他們現在一副找到知音的樣子超開心~
開始聊 PS2 的遊戲，我只聽到艾可說了 Ratchet & Clank 聽力就掛了((眼神死
現在艾可在推薦七龍珠 Z：武道會天階 3，爹說他沒有玩過七龍珠格鬥系列，格鬥系列遊戲他現在每天玩明星大亂鬥。
爹趁艾可去拿飲料放大艾可偷親他，再說我不該這樣做的w
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:48 PM
爹提到曾經在玩大亂鬥的時候暴怒到把把手扔向螢幕，結果沒丟到螢幕，反而丟到螢幕下室友送他的上面有個 V 的威士忌酒杯，酒杯直接碎的滿地都是，他室友們被他嚇到。
艾可說他現在暴怒就是罵髒話而已，提到他上次跳王大罵 fuck，現在想想根本不知道為什麼那麼生氣。
對不起我真的有在譯只是打在文件裡整理好才能發但是喝醉的 Ikey 對心臟不太好我現在真的要不行了救命啊啊啊啊啊！！！！！
爹說在全 EN 裡他可能跟艾可聯動最多次，艾可說是嗎？爹說他們一起玩過很多恐怖 RPG，艾可都會吃漢堡，建議他們現在一起點漢堡來吃，說他們是漢堡兄弟w 討論了一下肉的部位。
提到斯堪地那維亞，兩人都覺得挪威很美，爹曾經搭郵輪去挪威，爹認為手機鏡頭根本無法拍出地景的美，必須自己去一趟。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:48 PM
艾可說沒有任何照片能呈現極光真正的美，沐浴在極光下會覺得自己就像在電影的 CG 場景中。
爹去過冰島，可惜沒看到極光。
艾可說每次找不到手機，永遠都在浴室找到，爹說他也是。
爹把便便說成他在池子裡生小孩，艾可無言以對。
艾可說他洗澡都會帶藍芽喇叭進浴室播音樂，不然會覺得很安靜。
爹說他也是，最喜歡聽傻瓜花園的檸檬樹。
聊到在浴室裡唱歌這件事，艾可爹說他最多洗半小時，他們兩個都會把洗澡水含在嘴裡吐出來w
艾可說他沒有浴缸，所以他去旅遊只要飯店有浴缸就會很開心去泡澡。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:48 PM
爹說他曾經一邊泡澡一邊吃東西看影片，超放鬆。
艾可說有一次很冷，但他沒戴手套，穿得很單薄，只能把手縮進袖子裡，回家後泡著熱水澡，享用兩個三明治一杯熱可可，是寵自己的方式。
艾可認為自己要得不多，住在有點狹窄的地方也不錯。
艾可說他曾經看過一張同人圖，是一組他喜歡的 CP 在廚房中島為彼此準備餐點，覺得那個畫面很溫馨，兩個大喊什麼時候才輪到我！
爹說有時候在街頭或長椅上看到兩個互相傾慕的人挽著手，就忍不住想什麼時候自己能有這種機會。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:48 PM
爹說現在的工作真的忙到很難經營關係，但睡覺時又忍不住覺得床的另一邊空蕩蕩的，艾可深有同感說他要哭了。
總之他們的共同感想就是滿意現在的生活，但他們也是人，看到枕畔空空的總是難免會覺得孤單。
艾可說對他來說性別不是那麼重要，若是有人相伴，不那麼孤單也很好。
爹說他們身為男 V 本身就被形塑成吸引人的形象，艾可說他是重視當下的人，現在對他來說最重要的事就是做出很棒的直播，讓觀眾覺得看自己的時間是值得的。
爹說如今工作與私人生活的平衡越來越難，連在休假時都要發推，要想著訂閱數字等等，幾乎隨時都在工作狀態。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:49 PM
艾可說他休假時雖然知道休息是為了走更長遠的路，卻總是忍不住想念直播、小羽毛等等。
爹說前一段時間搬家等等無法每天直播，到了平常直播時間就會覺得很空虛。
爹去拿食物了，讓艾可跟 chat 聊聊。
艾可說他沒什麼機會跟 kindred 聊天，謝謝大家對他這麼友善，還說自己的暱稱是 Ikey Wikey。
你聲音不要這麼可愛我真的要死了救命啊！！！
Chat 叫他喝水，他說他是喝水執行長，還強調沒有 Eki 的存在。
啊啊啊啊啊那聲軟軟的敷敷醬！！！
艾可：不要那麼可愛，你們才不要那麼可愛！
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:49 PM
艾可說自己的審美完全不是好萊塢式的審美，對他來說，一個人要可愛，才有更進一步的可能。
艾可：彩虹社的粉絲，你們都好可愛~
艾可說喝醉玩 UNO 一定很有趣。
我想看，拜託，雖然我現在已經被醉貓艾可可愛到心臟痛了 😭((捂心
爹：Chat 發瘋了，你說了什麼？
艾可：我說他們很可愛~
艾可：你們看到奧立佛的 3D 了嗎？教授！Let’s go!!!
爹說了什麼沒聽清楚。
艾可：不要說畢業！你這個白痴！
我真的要死掉了，兩個人在那邊說草莓，艾可很喜歡草莓，爹還把桌上的草莓挪到艾可面前餵他嗚嗚可愛死QQ
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:49 PM
Fri, Aug 26, 2022 5:50 PM
艾可去拿食物了。
爹：他說你們可愛？我希望我也在這裡，（小聲）我也想要他說我可愛。他很可愛對吧？
這場真的對心臟不好......😭😭😭
Q：聯動看電影會看哪一部？
艾可說之前講過燈塔，爹說還講過極限：殘殺煉獄，艾可還沒看燈塔是因為他想等爹一起看QQ
艾可講到龍紋身的女孩是瑞典小說，電影有瑞典版跟美國版，但大家真的不能因為不想看字幕就只看美國版，爹說那是一部很棒的藝術作品。
爹提到迪士尼的重製電影，他到現在還是不能接受新版獅子王。
兩人都很推崇奉俊昊。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:50 PM
艾可暫離。
爹：沒有比艾可伊芙蘭更吸引人的存在了。他的品味，他的評論都很到位，我總是感到驚為天人。
爹：在他跟你們聊過之後，我覺得自己才是電燈泡。
Chat：跟他求婚
爹：求婚？他不會喜歡的。我也還沒準備好，我還沒準備好。
提到昨天的數數直播，結果艾可回來就開始唸：10001、10002、10003……
爹：我現在就下播w
Q：尷尬回憶？暫時交換個性？
艾可：學生時期上台唱歌忘詞，腦中一片空白，根本不知道要唱什麼，我從來沒有那麼想挖個洞把自己埋進去過，太痛苦了。我知道時至今日只有我一個人記得這件事，但就是尷尬。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:50 PM
爹：但如今你一獨唱我們就原地死亡。
艾可：你過譽了。
爹說他開始聲演前其實沒有很喜歡自己的聲音，有時候看切片會覺得自己的聲音很棒，有時則完全相反。
提到女聲，艾可認為自己還是無法像嚕卡那麼專精，自認有時聽起來還是很像米奇，爹也贊同嚕卡真的擅長此道。
但艾可為爹辯護，說雖然爹常說自己無法發出很好的女生，但他聲演 Voxanne 其實很到位，相較於艾可自己必須提高音域，爹在原本的音域就有那種音質，叫大家去回顧第二次線下英國之旅 Voxanne 出現的時候，他聽到當下真的很困惑。
Voxanne 當場示範！
艾可：你看我就說吧！！！！！
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:50 PM
艾可真的很愛 Leon。
交換性格時間，笑死你們只是換聲音而已吧 www
Q：推薦爹的 V 家歌曲？
爹：呃初音未來？？？
艾可：www
爹：好我無法推薦下一題w
後面漏了OTL
提到飯撒，爹說他看過一張圖（？）就是各家粉絲得到飯撒的程度，ｋindred 飽到天靈蓋，亞咪尼恩到現在還只能想著自己的推五個月前喵了，或是看到修在直播上喘氣，想著 OMG 修在呼吸！
爹說各家粉絲飽的程度大概是 kindred>小錯誤>嚕卡ㄅ斯>小羽毛>亞咪尼恩。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:51 PM
艾可：你們（小羽毛）會有機會的，耐心點。
爹：他跟我說了他的計畫，你們會得到你們想要的。
艾可：對我跟你講了w
──────────
我這邊還在整理前面的內容，但抱歉艾可跟爹剛剛那段鼓勵我太想哭了，那段之後再精準一點譯先預告一下 🥲
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:51 PM
以下很長一段我的網路斷斷續續幾乎都沒有聽到，只有一些關鍵字。
Q：前三名迷因？
艾可：E
爹：哈蘭貝
爹被薯條嗆到。
Q：請兩位給我們最好的金屬腔。
艾可：（讚爆死腔）
爹說 Akumama 看了他跟嚕卡的間諜派對聯動，盛讚嚕卡真的是個很棒的孩子，叫爹要跟他說。Akumama 之前就看過很多艾可的直播，說艾可是最甜美的孩子。
艾可剛剛是說他的媽媽除了看他直播還看了爹的直播嗎？
艾可說瑟連媽媽也看了很多他的直播，還知道艾可很常提魚子醬，也許瑟連媽媽是小羽毛。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:51 PM
艾可說爹的直播分成兩種類型，一般的跟「那種直播」。
爹：哦w 用那種麥克風的，沒什麼可疑的呀，適合闔家觀賞w ((心虛
艾可問爹有沒有哪一場 ASMR 被 ban 的，爹說就是辦公室那場，爹很委婉解釋那場的內容，艾可還問他最後到底是什麼情節。
太好了我家網路就在這時候死了，呵((眼神死
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:51 PM
艾可說他不希望自己成為任何人的負擔，爹表示可以理解，現在他們身上擔著很多責任，稍微提了自己十月因為心理狀況要去看醫生。
爹說尤其在英國文化中，大家對男性有刻板印象，艾可說管他們的，後面兩人說了現在大眾應該更注重身心健康，無須避諱等等。
艾可：記著，有一個藍色小說家和一隻紅色惡魔在這裡，在你人生的每段旅程中始終相信你可以做到……
抱歉我要哭了我之後再回來譯這段 🥲
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:52 PM
艾可：男人幾乎不會在路上隨機被路人稱讚，一旦被稱讚，我們真的會記超級久。
艾可說他有一次去佛羅里達，他那天穿羅莉塔裝，一位年長的女士和一個可愛的男生稱讚了他。
艾可稱讚爹是帥氣的惡魔，爹說艾可也很帥氣，無論他是否穿著蘿莉塔裝，他都有很棒的時尚感，而且他臉上的微笑是世間最好看的。
又漏了一大段。
兩個人講電影講到哭，認為男兒有淚不輕彈是廢話。
艾可：讓男孩子哭吧，我喜歡哭啊，我喜歡偶爾難過，我喜歡偶爾崩潰，那讓我覺得自己真實活著，感覺雙腳站在這片土地上。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Fri, Aug 26, 2022 5:52 PM
好了，有鑑於我的網路跟現在的心理狀態一樣脆弱，加上明天我得早起，今天先到這邊。
他們後面很多對話讓我共情太強了，我沒辦法在這種深受感動的狀態下繼續翻譯，但這場我一定會認真補完，如果有要詳細翻譯的會再放紀錄過來。
抱歉這串紀錄很零碎，目前還有幾位譯者仍在實況轉播，大家辛苦了！
澄花
@allisonmeow
Fri, Aug 26, 2022 5:54 PM
辛苦了！ 補了好多中間漏聽的！ 晚安
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Sat, Sep 3, 2022 5:04 AM
澄花
:
哈哈結果我也還是漏了不少🤣
載入新的回覆
日常提醒，即時聽譯難免錯漏，這兩個湊在一起我不保證能聽懂多少，主要是他們一旦開始迷因就是我的知識盲區，得依靠各路大神補充資料了OTL
——————————
爹：會遲到一下，我住的大樓電梯壞了，我得走樓梯上去😫
艾可說他準備了飲料還有冰塊，現場敲敲，爹說冰塊 ASMR。
艾可：IceMR
艾可說他只要講雙關語，聊天室的大家就會用他的厭世 emoji 回應w
爹說莎士比亞的作品中認為使用雙關語是一種智慧的表現。
爹說這很明顯是艾可吧，艾可認為自己專長的是幕後的相關知識。
爹說大家都聽過他唱貓王的歌了，他自己覺得不怎麼樣，但艾可盛讚爹歌回各方面的優點。
艾可：讓我為你混音！
爹：（啜泣）我沒想到開始十分鐘就要哭了QQ
Q：誰會活比較久？
艾可：這不公平！我只是個男孩！
Q：誰更可能在鄉村經營農場？
艾可覺得是爹，可能在他重建自己的族群後，可能想退休了就會去鄉村經營農場。
艾可認為對他來說只要有人被他的文字啟發就算成功了。
艾可：日本鄉村，看過一支影片是搭火車在日本各處旅遊，城市擁擠喧鬧，頻頻為撞到人道歉，鄉村一片平和，有個奶奶坐在那等火車。
艾可奶奶聲演好可愛w
爹說他大學時住過學院宿舍，必須交朋友，對某些人來說很好，對某些人來說很困難。
艾可說他很幸運，住的是獨立宿舍，有學餐，可以看電影等等。
爹說這個直播通常會開三個小時，如果艾可餓了隨時可以去拿點東西吃，艾可說了一下他保存食物的方法跟他很注意食物有沒有過期。
艾可覺得自己很容易哭，爹問他例如什麼電影？艾可說最近的應該是馬利與我（Marley and I），爹也很有感。
艾可覺得電影前有警告很好，爹說他跟艾可都很喜歡恐怖電影，有時候他會不知道什麼該警告，就會等聊天室提供，才知道要警告什麼。
艾可說自己很怕鐘聲，但並不指望這樣（比較小眾）的恐懼能被所有創作者理解，那是他自己應該去適應的，所以沒有這類型的警告是可以理解的。
兩人都不喜歡劇透，爹認為那會影響沒看過的人的觀影感，是不道德的。
我只大概聽到他們在講魔戒跟星戰，也剛好是我沒接觸的系列就是了，剛被打斷要再花點時間進入狀態，可能還會漏掉一點其他的 sorry 🙏
艾可說其實他沒看過魔戒，爹說下周有機會（好像伊莉哇要一起看），認為艾可最終會愛上這部作品的，艾可說他試過，但每次都睡著，但他聽過哈比人的有聲書，爹說這是個好的開始，大推魔戒。
艾可問爹知不知道 PS2 有哈比人的遊戲，爹叫他多說點，艾可也大推，認為是很經典的遊戲。
艾可說他玩過兩款，一款是 Battle for Bikini Bottom，爹覺得艾可品味很好，一款是 Lights, Camera, Pants! 爹開心到不行，說第一次玩就是這款，總之他們現在一副找到知音的樣子超開心~
開始聊 PS2 的遊戲，我只聽到艾可說了 Ratchet & Clank 聽力就掛了((眼神死
現在艾可在推薦七龍珠 Z：武道會天階 3，爹說他沒有玩過七龍珠格鬥系列，格鬥系列遊戲他現在每天玩明星大亂鬥。
爹趁艾可去拿飲料放大艾可偷親他，再說我不該這樣做的w
艾可說他現在暴怒就是罵髒話而已，提到他上次跳王大罵 fuck，現在想想根本不知道為什麼那麼生氣。
對不起我真的有在譯只是打在文件裡整理好才能發但是喝醉的 Ikey 對心臟不太好我現在真的要不行了救命啊啊啊啊啊！！！！！
爹說在全 EN 裡他可能跟艾可聯動最多次，艾可說是嗎？爹說他們一起玩過很多恐怖 RPG，艾可都會吃漢堡，建議他們現在一起點漢堡來吃，說他們是漢堡兄弟w 討論了一下肉的部位。
提到斯堪地那維亞，兩人都覺得挪威很美，爹曾經搭郵輪去挪威，爹認為手機鏡頭根本無法拍出地景的美，必須自己去一趟。
爹去過冰島，可惜沒看到極光。
艾可說每次找不到手機，永遠都在浴室找到，爹說他也是。
爹把便便說成他在池子裡生小孩，艾可無言以對。
艾可說他洗澡都會帶藍芽喇叭進浴室播音樂，不然會覺得很安靜。
爹說他也是，最喜歡聽傻瓜花園的檸檬樹。
聊到在浴室裡唱歌這件事，艾可爹說他最多洗半小時，他們兩個都會把洗澡水含在嘴裡吐出來w
艾可說他沒有浴缸，所以他去旅遊只要飯店有浴缸就會很開心去泡澡。
艾可說有一次很冷，但他沒戴手套，穿得很單薄，只能把手縮進袖子裡，回家後泡著熱水澡，享用兩個三明治一杯熱可可，是寵自己的方式。
艾可認為自己要得不多，住在有點狹窄的地方也不錯。
艾可說他曾經看過一張同人圖，是一組他喜歡的 CP 在廚房中島為彼此準備餐點，覺得那個畫面很溫馨，兩個大喊什麼時候才輪到我！
爹說有時候在街頭或長椅上看到兩個互相傾慕的人挽著手，就忍不住想什麼時候自己能有這種機會。
總之他們的共同感想就是滿意現在的生活，但他們也是人，看到枕畔空空的總是難免會覺得孤單。
艾可說對他來說性別不是那麼重要，若是有人相伴，不那麼孤單也很好。
爹說他們身為男 V 本身就被形塑成吸引人的形象，艾可說他是重視當下的人，現在對他來說最重要的事就是做出很棒的直播，讓觀眾覺得看自己的時間是值得的。
爹說如今工作與私人生活的平衡越來越難，連在休假時都要發推，要想著訂閱數字等等，幾乎隨時都在工作狀態。
爹說前一段時間搬家等等無法每天直播，到了平常直播時間就會覺得很空虛。
爹去拿食物了，讓艾可跟 chat 聊聊。
艾可說他沒什麼機會跟 kindred 聊天，謝謝大家對他這麼友善，還說自己的暱稱是 Ikey Wikey。
你聲音不要這麼可愛我真的要死了救命啊！！！
Chat 叫他喝水，他說他是喝水執行長，還強調沒有 Eki 的存在。
啊啊啊啊啊那聲軟軟的敷敷醬！！！
艾可：不要那麼可愛，你們才不要那麼可愛！
艾可：彩虹社的粉絲，你們都好可愛~
艾可說喝醉玩 UNO 一定很有趣。
我想看，拜託，雖然我現在已經被醉貓艾可可愛到心臟痛了 😭((捂心
爹：Chat 發瘋了，你說了什麼？
艾可：我說他們很可愛~
艾可：你們看到奧立佛的 3D 了嗎？教授！Let’s go!!!
爹說了什麼沒聽清楚。
艾可：不要說畢業！你這個白痴！
我真的要死掉了，兩個人在那邊說草莓，艾可很喜歡草莓，爹還把桌上的草莓挪到艾可面前餵他嗚嗚可愛死QQ
爹：他說你們可愛？我希望我也在這裡，（小聲）我也想要他說我可愛。他很可愛對吧？
這場真的對心臟不好......😭😭😭
Q：聯動看電影會看哪一部？
艾可說之前講過燈塔，爹說還講過極限：殘殺煉獄，艾可還沒看燈塔是因為他想等爹一起看QQ
艾可講到龍紋身的女孩是瑞典小說，電影有瑞典版跟美國版，但大家真的不能因為不想看字幕就只看美國版，爹說那是一部很棒的藝術作品。
爹提到迪士尼的重製電影，他到現在還是不能接受新版獅子王。
兩人都很推崇奉俊昊。
爹：沒有比艾可伊芙蘭更吸引人的存在了。他的品味，他的評論都很到位，我總是感到驚為天人。
爹：在他跟你們聊過之後，我覺得自己才是電燈泡。
Chat：跟他求婚
爹：求婚？他不會喜歡的。我也還沒準備好，我還沒準備好。
提到昨天的數數直播，結果艾可回來就開始唸：10001、10002、10003……
爹：我現在就下播w
Q：尷尬回憶？暫時交換個性？
艾可：學生時期上台唱歌忘詞，腦中一片空白，根本不知道要唱什麼，我從來沒有那麼想挖個洞把自己埋進去過，太痛苦了。我知道時至今日只有我一個人記得這件事，但就是尷尬。
艾可：你過譽了。
爹說他開始聲演前其實沒有很喜歡自己的聲音，有時候看切片會覺得自己的聲音很棒，有時則完全相反。
提到女聲，艾可認為自己還是無法像嚕卡那麼專精，自認有時聽起來還是很像米奇，爹也贊同嚕卡真的擅長此道。
但艾可為爹辯護，說雖然爹常說自己無法發出很好的女生，但他聲演 Voxanne 其實很到位，相較於艾可自己必須提高音域，爹在原本的音域就有那種音質，叫大家去回顧第二次線下英國之旅 Voxanne 出現的時候，他聽到當下真的很困惑。
Voxanne 當場示範！
艾可：你看我就說吧！！！！！
交換性格時間，笑死你們只是換聲音而已吧 www
Q：推薦爹的 V 家歌曲？
爹：呃初音未來？？？
艾可：www
爹：好我無法推薦下一題w
後面漏了OTL
提到飯撒，爹說他看過一張圖（？）就是各家粉絲得到飯撒的程度，ｋindred 飽到天靈蓋，亞咪尼恩到現在還只能想著自己的推五個月前喵了，或是看到修在直播上喘氣，想著 OMG 修在呼吸！
爹說各家粉絲飽的程度大概是 kindred>小錯誤>嚕卡ㄅ斯>小羽毛>亞咪尼恩。
爹：他跟我說了他的計畫，你們會得到你們想要的。
艾可：對我跟你講了w
──────────
我這邊還在整理前面的內容，但抱歉艾可跟爹剛剛那段鼓勵我太想哭了，那段之後再精準一點譯先預告一下 🥲
Q：前三名迷因？
艾可：E
爹：哈蘭貝
爹被薯條嗆到。
Q：請兩位給我們最好的金屬腔。
艾可：（讚爆死腔）
爹說 Akumama 看了他跟嚕卡的間諜派對聯動，盛讚嚕卡真的是個很棒的孩子，叫爹要跟他說。Akumama 之前就看過很多艾可的直播，說艾可是最甜美的孩子。
艾可剛剛是說他的媽媽除了看他直播還看了爹的直播嗎？
艾可說瑟連媽媽也看了很多他的直播，還知道艾可很常提魚子醬，也許瑟連媽媽是小羽毛。
爹：哦w 用那種麥克風的，沒什麼可疑的呀，適合闔家觀賞w ((心虛
艾可問爹有沒有哪一場 ASMR 被 ban 的，爹說就是辦公室那場，爹很委婉解釋那場的內容，艾可還問他最後到底是什麼情節。
太好了我家網路就在這時候死了，呵((眼神死
爹說尤其在英國文化中，大家對男性有刻板印象，艾可說管他們的，後面兩人說了現在大眾應該更注重身心健康，無須避諱等等。
艾可：記著，有一個藍色小說家和一隻紅色惡魔在這裡，在你人生的每段旅程中始終相信你可以做到……
抱歉我要哭了我之後再回來譯這段 🥲
艾可說他有一次去佛羅里達，他那天穿羅莉塔裝，一位年長的女士和一個可愛的男生稱讚了他。
艾可稱讚爹是帥氣的惡魔，爹說艾可也很帥氣，無論他是否穿著蘿莉塔裝，他都有很棒的時尚感，而且他臉上的微笑是世間最好看的。
又漏了一大段。
兩個人講電影講到哭，認為男兒有淚不輕彈是廢話。
艾可：讓男孩子哭吧，我喜歡哭啊，我喜歡偶爾難過，我喜歡偶爾崩潰，那讓我覺得自己真實活著，感覺雙腳站在這片土地上。
他們後面很多對話讓我共情太強了，我沒辦法在這種深受感動的狀態下繼續翻譯，但這場我一定會認真補完，如果有要詳細翻譯的會再放紀錄過來。
抱歉這串紀錄很零碎，目前還有幾位譯者仍在實況轉播，大家辛苦了！
哈哈結果我也還是漏了不少🤣