ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Aug 26, 2022 5:10 AM
Fri, Aug 26, 2022 5:24 AM
livly 撤圖了
與櫻花交流時
對方有一個註解我看不太懂⋯
希望懂日文的旅人可以幫我看看
不妥會刪
ಠ_ಠ
Fri, Aug 26, 2022 5:11 AM
Fri, Aug 26, 2022 5:20 AM
請問紅線註記的部分代表什麼呢？
情境上不確定對方是不是勉強配合我留言
先謝謝旅人
fairy3897
Fri, Aug 26, 2022 5:14 AM
Fri, Aug 26, 2022 5:15 AM
就是他在配合你上面的文字做了回覆的意思（吧
fox6812
Fri, Aug 26, 2022 5:15 AM
「順著氣氛講」
ಠ_ಠ
Fri, Aug 26, 2022 5:18 AM
fairy3897: fox6812: 好的，這算是中性的表示嗎？還是比較偏婉拒(?)呢？
想說實際上會讓對方尷尬就不會再這樣留言了
非常謝謝旅人！
fox6812
Fri, Aug 26, 2022 5:20 AM
感覺對方很開心
fairy3897
Fri, Aug 26, 2022 5:20 AM
這個詞沒有負面的意思啦
cream8280
Fri, Aug 26, 2022 5:21 AM
噗主和對方都好可愛
ಠ_ಠ
Fri, Aug 26, 2022 5:22 AM
tofu8004: fox6812: fairy3897:
謝謝！這裡學到了 那這邊先撤圖
希望旅人們抽抽順利
ಠ_ಠ
Fri, Aug 26, 2022 5:23 AM
cream8280: 櫻花的島很可愛！他換島時每次都想誇誇他 （住手）
cream8280
Fri, Aug 26, 2022 5:28 AM
ಠ_ಠ: 我都用私訊功能偷誇 （破產
載入新的回覆