祥平君
@shouhei
Sun, Aug 21, 2022 2:16 PM
Sun, Aug 21, 2022 2:17 PM
448
146
We have some problems.
掰噗~
@baipu
不思議に思う
Sun, Aug 21, 2022 2:17 PM
是嗎?
祥平君
@shouhei
Sun, Aug 21, 2022 2:17 PM
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる on Twitter
出處
伊軍領袖
@titain
話す
Sun, Aug 21, 2022 2:19 PM
aselia 坐墊x12
@aseliaholic
Sun, Aug 21, 2022 2:22 PM
恩...真的是這樣hahaha
クロ猫
@kuroneko306
Sun, Aug 21, 2022 3:24 PM
和我寫給教授的信差不多呢
お帰り🌈
@didiko19970119
Sun, Aug 21, 2022 3:39 PM
美劇裡配偶跟主角說we have some problems基本就是要離婚了
Thinker
@Thinker
話す
Sun, Aug 21, 2022 4:28 PM
由日本人來說美國人的英文不直接，是基於什麼立場?
Minip
@YIHAMYMB
Sun, Aug 21, 2022 4:40 PM
Thinker
: 可能就美國文化比較開放的感覺
KPG
@kpg0427
話す
Sun, Aug 21, 2022 5:07 PM
可是我們學英文都是從how are you，fine thank you開始學的耶?
TACO
@TACO441
Sun, Aug 21, 2022 5:42 PM
Should be OK 通常是直感會有些障礙，要預留10~20% 的時間處理，但大體上可行
(目前美國職場經驗12年)
sean robot/蘿蔔
@RBt
Sun, Aug 21, 2022 5:53 PM
說不直接其實也還好，看起來比較像嚴重程度在兩種語言裡面不一樣
空中浩劫（吧）也看過有個一直排不到降落排到沒油的，也是因為他語言習慣裡的最嚴重，在塔台聽起來只是普通嚴重，大概塔台只認五月天吧
┌( 'ㅂ')┐
@atsanroger
Sun, Aug 21, 2022 6:19 PM
Thinker
: 我在日本念書，說真的我覺得日本人講英文還蠻直的，像是他們超愛講I don't care，外國人們常常私底下抱怨他們到底知不知道他們在講什麼
雌墮的神緋♥
@s5721738
話す
Sun, Aug 21, 2022 6:29 PM
喔哇喔，所以那時候休士頓是遇到已經束手無策的問題了喔w
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, Aug 21, 2022 6:44 PM
雌墮的神緋♥
: 至少那次人回來了⋯⋯
CODEP
@CODEP
Sun, Aug 21, 2022 6:46 PM
所以每次滿意度問卷如果你不是填最滿意他們就會超緊張。偏偏碰到保守東方人習慣上100分打個八十分怕對方沒有進步空間
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, Aug 21, 2022 6:48 PM
CODEP
: 真的，我去保養汽車業務員看到亞洲面孔都很直接講「如果滿意請拜託務必打10分」XDDD
CCR地頭妹( º﹃º )
@c88tm
Sun, Aug 21, 2022 7:44 PM
OK 便利商店：
クロ猫
@kuroneko306
Sun, Aug 21, 2022 7:57 PM
┌( 'ㅂ')┐
: 很多日本人不會講英文不是英文程度太差，是他們沒有信心英語的敬語該怎麼說，怕說了不小心冒犯到人(畢竟日語很容易發生這種情況)，所以直接當機或跳針日語敬語
ICYPYH
@icypyh
Sun, Aug 21, 2022 8:02 PM
日本的英語聲明稿好像也是寫得相當客氣
Night
@corvus_raven
Sun, Aug 21, 2022 10:43 PM
Houston, we've had a problem here..........
sophia愛古典音樂
@sophielin88
Mon, Aug 22, 2022 1:38 AM
早安
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Mon, Aug 22, 2022 1:43 AM
KPG
: how are you，fine thank you也是客套話。教授看我很認真回她OK，她就笑了，因為她只是跟我打招呼
スヴィちゃん
@hs5531
Mon, Aug 22, 2022 3:17 PM
┌( 'ㅂ')┐
: 會不會他們把I don't care當成日文的気にしないで
流沙河畔熊皮君(ˊ㉨ˋ)
@leonandkaho
Tue, Aug 23, 2022 8:31 AM
入門篇：老外聽你說完後回interesting = 你爛透了，下一位
TACO
@TACO441
Tue, Aug 23, 2022 5:10 PM
或是「哩洗咧供三小，哇聽嘸」
載入新的回覆
(目前美國職場經驗12年)
空中浩劫（吧）也看過有個一直排不到降落排到沒油的，也是因為他語言習慣裡的最嚴重，在塔台聽起來只是普通嚴重，大概塔台只認五月天吧