試譯 steady.(ステディ.) 2022年 9月号 p.33
川村壱馬 青山陸 長谷川慎
（主要為壱馬的採訪，後兩位被提及。）

Good Night 25:00

耍廢中墜入夢鄉

換上睡衣，準備就寢。「啊，想聽聲音，來打個電話吧。」在沙發或床上，各自在家享受時光……

「最近，把臥房大幅度改變了。」（川村）

Q1.睡覺時的穿著？
去年巡演的商品，Rampage睡衣。

Q2.睡得好的講究之處？
就寢前一小時，不碰手機。
但是，100天內大約只做到1次（笑）。
在意枕頭的挑選，但不知道哪種類型比較適合。
現在用的是蓬鬆柔軟型。覺得有點高。

Q3.臥房的講究之處？
臥房屬於白色基調。
視線範圍內什麼東西都不放，專心睡覺。
連喜歡的布偶也不放在臥房裡。
床鋪要低的。

Q4.在半夜一個不小心就想做的事情是？
看漫畫、上網、打遊戲。
漫畫從Jump系到《犬夜叉》、《型月》（TYPE-MOON）、 《漂撇男子漢》（クローズ、Crows或譯作「漂丿男子漢」。）等等幅度頗大。偶爾打掃時開始看就停不下來。

Q5.請告訴我們晚上的例行事務！
洗澡時卸妝、洗臉。
洗完澡盡快保濕，吹乾頭髮。
推薦在化妝水之前用導入油，我的愛用品是RMK。

Q6.幾點就寢？睡眠時數多少？
一早就有拍攝時，在9點睡覺，也有通宵打遊戲的時候（笑）。
通常1點睡，最晚4點睡。
睡眠時數是3到7小時。
真心來說，想睡10小時。

Q7.最近夢見什麼？
夢到RIKU邊走路到我家，邊開IG直播，
我生氣說：「到底在做什麼呀！」這樣的夢（笑）。
後來也看到類似的，Numero TOKYO 10月号
Q.34 最近、見た夢で記憶に残っているものは？
自分がボーカルのRIKUさんにブチギレる夢ですね。自宅の前で、通りすがりにRIKUがインスタライブして、いろいろ晒してきて（笑）。

【Numero TOKYO 10月号別冊付録】「かずほく」川村壱馬に一問一答！ | Numero TOK...

Q8.在旅館會和哪位團員同房？
（長谷川）慎吧。因為既不會互相打鼾吵到，又都愛乾淨，生活步調一致。像是會把飾品整齊擺放，我們做事如出一轍（笑）。

有不通順或錯誤的地方，請儘管提出。雜誌原文並無提問編號，姑且比照其他頁逐日的穿搭，一樣用從右到左、上到下的順序。

我的眼裡第八題是粗體字XDDD

可樂灌溉的酪梨 : 我就是從第8題開始翻譯的 雜誌上真有粗體畫線耶，晚一點我也來比照辦理。

小編要大家聚焦在這題

可樂灌溉的酪梨 : 小編OS其他也要畫線，藏樹於林。