ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Aug 18, 2022 5:04 PM
2
好耶是支語嗎
只是好奇不想吵架
rabbit4079
Thu, Aug 18, 2022 5:04 PM
rabbit4079
Thu, Aug 18, 2022 5:05 PM
對我來說只是個漫畫出現的台詞
chili3168
Thu, Aug 18, 2022 5:05 PM
好耶
sushi5554
Thu, Aug 18, 2022 5:05 PM
我以為是漫畫台詞⋯⋯
nori1501
Thu, Aug 18, 2022 5:05 PM
不算吧？
rabbit471
Thu, Aug 18, 2022 5:05 PM
為什麼是支語？
ಠ_ಠ
Thu, Aug 18, 2022 5:06 PM
rabbit471: 因為噗主查到是漢化翻譯，只是想問問
peanut3054
Thu, Aug 18, 2022 5:08 PM
支語定義越來越奇妙
噗主的意思應該是這個梗是不是從中國來的對吧
lime7792
Thu, Aug 18, 2022 5:10 PM
rabbit4079: 正解
ಠ_ಠ
Thu, Aug 18, 2022 5:11 PM
peanut3054: 算是，我感覺有點難解釋？
donkey4959
Thu, Aug 18, 2022 5:14 PM
我以為就是 YES! 翻成中文欸
newt884
Thu, Aug 18, 2022 5:14 PM
ಠ_ಠ
Thu, Aug 18, 2022 5:16 PM
跟朋友聊天的時候突然想到，好耶是不是支語，一查就看到是漢化組那邊傳來的梗，之前也有跟到蠻多討論支語定義的文。
使用中國漢化組的錯誤翻譯或諧音梗吧
deer8656
Thu, Aug 18, 2022 5:23 PM
我是本來跟朋友講話就會加很多語助詞的人
在莫名很多人說之前就會說
但是是好欸
ಠ_ಠ
Thu, Aug 18, 2022 5:26 PM
deer8656: 一開始比較像是語助詞吧，不過久而久之就會出現奇怪的現象了（
ಠ_ಠ
Thu, Aug 18, 2022 5:29 PM
好耶應該算語助詞和哏兼有，但看起來目前像融入日常生活使用啦，噗主這麼理解可以嗎
peanut3054
Thu, Aug 18, 2022 5:36 PM
好耶只是普通的詞.............
deer8656
Thu, Aug 18, 2022 5:37 PM
我記得我國小寫作文用過
ಠ_ಠ
Thu, Aug 18, 2022 5:47 PM
那就總結日常用語
旅人們記得早點睡覺，晚安
goji2502
Thu, Aug 18, 2022 9:23 PM
如果是在講那個梗，那算是廣義支語。不是就是普通的感嘆
載入新的回覆