博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:11 PM
5
好久好久沒放歌詞翻譯
Palaye Royale - Dying In A Hot Tub
英中歌詞下收
Dying In A Hot Tub
PALAYE ROYALE - Dying In A Hot Tub (Official Music V...
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:11 PM
"Dying In A Hot Tub"
彌留在熱水浴缸
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:11 PM
You're looking skinny, you sleepyhead
你這貪睡蟲 瘦巴巴的
Well have you gotten out of bed?
你有下過床嗎
Have you gotten out of bed?
你有離開過床嗎
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:12 PM
I'm getting concerned about my lonely friend
越來越擔心你這個寂寞的朋友
Have you seen yourself today?
你今天有看一下自己的樣子嗎
You're going to need a haircut and a shave
你該剪個頭髮、刮一下鬍子了
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:12 PM
I can see behind your eyes
我可以看透你的雙眼
Oh, your mind is getting wasted
你的心神亂成一團
But you're always getting wasted all the time
但是你總是爛醉如泥
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:12 PM
Getting concerned about your lonely days
越來越擔心你孤單的日子
You're doing some more drugs
用了更多藥
And getting caught in your drug phase
被人當場看見你用了藥的樣子
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:12 PM
Have you heard the news that you're on your own?
你聽說了嗎 你只剩自己相伴了
Have you heard the news you got nowhere to go, go, go, go, no
你聽說了嗎 你已經無處可去了
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:13 PM
But I'll fly to the moon again
不過我會再次飛上月球
Well I'm sleeping with clothes upon my head
衣服蓋在頭上熟睡
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:13 PM
I'll fly to the moon again
我會再次飛上月球
I'm dying in a hot tub
我在熱水浴缸中奄奄一息
I'm dying in a hot tub with my friends
和我的朋友們彌留在熱水浴缸中
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:13 PM
Oh, you're a dinosaur today
今天你是一隻恐龍
Then you're an astronaut tomorrow
明天你是一個太空人
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:13 PM
You're a spaceman in the Milky Way
你是在銀河中的外星人
Looking for ways outside
在外尋找出路
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:13 PM
Oh you left your brain upstairs
你把腦袋留在了樓上
Next to James and Pierre, but
留在你的狗狗詹姆士和皮爾旁
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:14 PM
Have you heard the news that you're on your own?
你聽說了嗎 你只剩自己相伴了
I'll grab you a noose 'cause you got nowhere to go, go, go, go, no
我會拿繩索帶上你 因為你已經無處可去了
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:14 PM
But I'll fly to the moon again
不過我會再次飛上月球
Well I'm sleeping with clothes upon my head
衣服蓋在頭上熟睡
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:14 PM
I'll fly to the moon again
我會再次飛上月球
I'm dying in a hot tub
我在熱水浴缸中奄奄一息
I'm dying in a hot tub once again
再次彌留在熱水浴缸中
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:16 PM
But I'll fly to the moon again
不過我會再次飛上月球
Well I'm sleeping with clothes upon my head
衣服蓋在頭上熟睡
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:17 PM
I'll fly to the moon again
我會再次飛上月球
'Cause I'm dying in a hot tub
因為我在熱水浴缸中奄奄一息
I'm dying in a hot tub with my friends
和我的朋友們彌留在熱水浴缸中
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:17 PM
I'm here, and you're gone
我在這 你卻不在了
I'll see you on the other side
再見
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:17 PM
I'm here, and you're gone
我在這 你卻不在了
I'll see you on the other side
再會了
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:17 PM
Yeah, I'm here, and you're gone
是啊 我在這 你卻不在了
Oh I'll see you on the other side
我們會再見的
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:17 PM
And I'm here, and you're gone, gone, gone
我在這 你卻不在了 已經不在了
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:17 PM
But I'll fly to the moon again
不過我會再次飛上月球
Well I'm sleeping with clothes upon my head
衣服蓋在頭上熟睡
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:17 PM
I'll fly to the moon again
我會再次飛上月球
I'm dying in a hot tub
我在熱水浴缸中奄奄一息
I'm dying in a hot tub once again
再次彌留在熱水浴缸中
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:20 PM
But I'll fly to the moon again
不過我會再次飛上月球
Well I'm sleeping with clothes upon my head
衣服蓋在頭上熟睡
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:20 PM
I'll fly to the moon again
我會再次飛上月球
'Cause I'm dying in a hot tub
因為我在熱水浴缸中奄奄一息
I'm dying in a hot tub with my friends
和我的朋友們彌留在熱水浴缸中
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:20 PM
---------------------
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:25 PM
James and Pierre是PR的好友的狗狗
原本以為是什麼小說的人，沒想到翻到推特PR有解釋
Palaye Royale on Twitter
Palaye Royale on Twitter
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:34 PM
But I'll fly to the moon again
副歌第一句我沒辦法很肯定開頭第一個字是不是But
還有其它句，找了很多歌詞的版本，綜合&修改一下，這些歌詞是我覺得最像的
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:35 PM
只想說PR好溫柔我愛PR
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Thu, Aug 18, 2022 2:37 PM
這裡可以看到我翻的其它首~
R羽 歌曲翻譯 2021-2022
ㄆㄖ
@Midouwa
Thu, Aug 18, 2022 11:29 PM
真的好愛PR 他們是寶寶團
dying in a hot tub 每次心情不好的時候都會聽這首 真的很喜歡.....
博士熊熊準備到新家🛎️
@raedbsuper
Fri, Aug 19, 2022 2:43 AM
ㄆㄖ
: 哇哇是PR同好!!你好!
Dying In A Hot Tub良藥...PR的歌都好棒喔
他們三兄弟好會創作、打扮，為什麼他們這麼好看好pretty...
(三歲
載入新的回覆
Palaye Royale - Dying In A Hot Tub
英中歌詞下收
彌留在熱水浴缸
你這貪睡蟲 瘦巴巴的
Well have you gotten out of bed?
你有下過床嗎
Have you gotten out of bed?
你有離開過床嗎
越來越擔心你這個寂寞的朋友
Have you seen yourself today?
你今天有看一下自己的樣子嗎
You're going to need a haircut and a shave
你該剪個頭髮、刮一下鬍子了
我可以看透你的雙眼
Oh, your mind is getting wasted
你的心神亂成一團
But you're always getting wasted all the time
但是你總是爛醉如泥
越來越擔心你孤單的日子
You're doing some more drugs
用了更多藥
And getting caught in your drug phase
被人當場看見你用了藥的樣子
你聽說了嗎 你只剩自己相伴了
Have you heard the news you got nowhere to go, go, go, go, no
你聽說了嗎 你已經無處可去了
不過我會再次飛上月球
Well I'm sleeping with clothes upon my head
衣服蓋在頭上熟睡
我會再次飛上月球
I'm dying in a hot tub
我在熱水浴缸中奄奄一息
I'm dying in a hot tub with my friends
和我的朋友們彌留在熱水浴缸中
今天你是一隻恐龍
Then you're an astronaut tomorrow
明天你是一個太空人
你是在銀河中的外星人
Looking for ways outside
在外尋找出路
你把腦袋留在了樓上
Next to James and Pierre, but
留在你的狗狗詹姆士和皮爾旁
你聽說了嗎 你只剩自己相伴了
I'll grab you a noose 'cause you got nowhere to go, go, go, go, no
我會拿繩索帶上你 因為你已經無處可去了
不過我會再次飛上月球
Well I'm sleeping with clothes upon my head
衣服蓋在頭上熟睡
我會再次飛上月球
I'm dying in a hot tub
我在熱水浴缸中奄奄一息
I'm dying in a hot tub once again
再次彌留在熱水浴缸中
不過我會再次飛上月球
Well I'm sleeping with clothes upon my head
衣服蓋在頭上熟睡
我會再次飛上月球
'Cause I'm dying in a hot tub
因為我在熱水浴缸中奄奄一息
I'm dying in a hot tub with my friends
和我的朋友們彌留在熱水浴缸中
我在這 你卻不在了
I'll see you on the other side
再見
我在這 你卻不在了
I'll see you on the other side
再會了
是啊 我在這 你卻不在了
Oh I'll see you on the other side
我們會再見的
我在這 你卻不在了 已經不在了
不過我會再次飛上月球
Well I'm sleeping with clothes upon my head
衣服蓋在頭上熟睡
我會再次飛上月球
I'm dying in a hot tub
我在熱水浴缸中奄奄一息
I'm dying in a hot tub once again
再次彌留在熱水浴缸中
不過我會再次飛上月球
Well I'm sleeping with clothes upon my head
衣服蓋在頭上熟睡
我會再次飛上月球
'Cause I'm dying in a hot tub
因為我在熱水浴缸中奄奄一息
I'm dying in a hot tub with my friends
和我的朋友們彌留在熱水浴缸中
原本以為是什麼小說的人，沒想到翻到推特PR有解釋
副歌第一句我沒辦法很肯定開頭第一個字是不是But
還有其它句，找了很多歌詞的版本，綜合&修改一下，這些歌詞是我覺得最像的
dying in a hot tub 每次心情不好的時候都會聽這首 真的很喜歡.....
Dying In A Hot Tub良藥...PR的歌都好棒喔
他們三兄弟好會創作、打扮，為什麼他們這麼好看好pretty...