S‧Amano
@amanosinha
Thu, Aug 18, 2022 8:00 AM
Sun, Apr 7, 2024 2:09 AM
1436
687
[短翻]奶奶的高速返鄉(2022)
因為日本剛好這禮拜是中元節連假(お盆休み)，來應景一下XD
感謝
道雪葵
老師授權翻譯轉載以及友人
MIKOLISE
協力製作
原出處
有任何建議與感想歡迎下方留言
短翻
天野翻譯
漫畫
中元節
重機
精靈馬
S‧Amano
@amanosinha
Thu, Aug 18, 2022 8:03 AM
被文昌帝君監督的海爪
@HydraK
Thu, Aug 18, 2022 8:10 AM
奶奶啊!!!!!!!!!!!!!!居然就因為孫子飆車XD
雪山小白狐
@fox6542
Thu, Aug 18, 2022 8:18 AM
奶奶好可愛
四位守護靈使你充滿決心黑色着信
@s22096
Thu, Aug 18, 2022 8:22 AM
奶奶一開始羞恥到帥氣XDDD
Θώθ 姆耶紫
@Event_Horizon_GGN
Thu, Aug 18, 2022 8:23 AM
S‧Amano
@amanosinha
Thu, Aug 18, 2022 8:25 AM
幫不了解重機的朋友補充一下
↑道奇戰斧，最高時速630Km，因太快而被禁止上路
↑本田CBR400R，人氣車款
↑蛋蛋車
☀鯨愛睏☪早8晚9進行式💤
@whale_dream
Thu, Aug 18, 2022 8:28 AM
太可愛了吧www
S‧Amano
@amanosinha
Thu, Aug 18, 2022 8:42 AM
被文昌帝君監督的海爪
: 媽媽都可以為救子打老虎，奶奶也可以為了見孫子飆重機XD
S‧Amano
@amanosinha
Thu, Aug 18, 2022 8:42 AM
雪山小白狐
: 奶奶用愛騎車
S‧Amano
@amanosinha
Thu, Aug 18, 2022 8:43 AM
四位守護靈使你充滿決心黑色着信
: 真‧不老騎士
S‧Amano
@amanosinha
Thu, Aug 18, 2022 8:43 AM
Θώθ 姆耶紫
: 重機很帥的
S‧Amano
@amanosinha
Thu, Aug 18, 2022 8:43 AM
☀鯨愛睏☪早8晚9進行式💤
: 妳說奶奶還是孫子XD
被文昌帝君監督的海爪
@HydraK
Thu, Aug 18, 2022 8:56 AM
S‧Amano
: 居然wwwwww
☀鯨愛睏☪早8晚9進行式💤
@whale_dream
Thu, Aug 18, 2022 8:58 AM
S‧Amano
:
整體都很可愛www
畫風、劇情、轉折都好棒！
銀星狼肯
@wolfken
Thu, Aug 18, 2022 9:38 AM
媽媽啊www
S‧Amano
@amanosinha
Thu, Aug 18, 2022 9:46 AM
銀星狼肯
: 孩子的教育要趁早XD
nightside
@nightside
Thu, Aug 18, 2022 12:04 PM
座高太高了啦！奶奶跨得上嗎？XD
S‧Amano
@amanosinha
Thu, Aug 18, 2022 12:27 PM
nightside
: 看起來是比CBR400R低一點，應該是沒問題(?
beigeluggage
@Hannigram3055
Thu, Aug 18, 2022 8:01 PM
太可愛
很愛奶奶開始飆車
S‧Amano
@amanosinha
Thu, Aug 18, 2022 11:49 PM
beigeluggage
: 催油門那邊超帥的啊
海賊團tamagawa
@tamagawa
Fri, Aug 19, 2022 12:39 AM
張牙：趴著不想動
@wolfwild
說
Fri, Aug 19, 2022 1:15 AM
那台豐田的CBR400R，看起來很像是風都偵探（假面騎士Ｗ）的那台機車原型XD
小蜘蛛腦殘粉，最近避世中
@n8093714
Fri, Aug 19, 2022 1:21 AM
S‧Amano
@amanosinha
Fri, Aug 19, 2022 1:22 AM
張牙：趴著不想動
: 可惜，差一點
w 那台是CBR 1000RR
S‧Amano
@amanosinha
Fri, Aug 19, 2022 1:22 AM
張牙：趴著不想動
@wolfwild
說
Fri, Aug 19, 2022 1:41 AM
S‧Amano
: 哦哦～～原來是更高規的XD
張牙：趴著不想動
@wolfwild
說
Fri, Aug 19, 2022 1:48 AM
所有假面騎士的原型車，以前會覺得XR250（555、電王）很帥，後來W這台出現之後，覺得這台更帥了。而且剛剛查了一下圖片，原型車不用改裝，就很有假面騎士的坐騎的感覺XD
S‧Amano
@amanosinha
Fri, Aug 19, 2022 2:06 AM
我自己對越野型的還好，這種仿賽型的就滿對我的胃口的，雖然我自己是騎NM4的XD
張牙：趴著不想動
@wolfwild
說
Fri, Aug 19, 2022 2:23 AM
我自己知道我騎不起，以後有錢乖乖買宏家的三輪重機就好XDDDD
freeman_hsieh
@freemanhsieh
Fri, Aug 19, 2022 9:13 AM
別地方看到有人今年用小黃瓜做了.......F-14 戰鬥機？！ （捍衛戰士看太多.....）
S‧Amano
@amanosinha
Fri, Aug 19, 2022 5:57 PM
freeman_hsieh
: 已經沒有什麼能限制住日本人了XD
曉泉❤ Namie Amuro
@iwish1988
Fri, Aug 19, 2022 10:21 PM
Honda 本田技研工業(株) on Twitter
honda本家看起來有比較有節制選機種www
今日は
迎え盆
。
「#精霊馬」を作ってみました！
行きはご先祖様を速くお迎えできるよう、爽快な走りの
CIVIC
を🚗
帰りはのんびりと景色を楽しめるように、寄り道しても給油の心配が少ない
スーパーカブ
をチョイス🛵
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Fri, Aug 19, 2022 10:46 PM
蛋蛋車WWWWW
日上（AC閃該回本迦娶立香了）
@at1921
Sat, Aug 20, 2022 3:15 AM
在安寧病房看到這個⋯⋯前面笑完又哭了⋯⋯
魔法師姐姐
@magicianlove
Sat, Aug 20, 2022 3:24 AM
蛋蛋車好可愛喔喔喔
S‧Amano
@amanosinha
Sat, Aug 20, 2022 3:25 AM
曉泉❤ Namie Amuro
: 本田不做個NM4或Gold wings嗎
S‧Amano
@amanosinha
Sat, Aug 20, 2022 3:26 AM
阿修影☯
: 覺得跟ママチャリー是同等級XD
S‧Amano
@amanosinha
Sat, Aug 20, 2022 3:27 AM
日上（AC閃該回本迦娶立香了）
:
S‧Amano
@amanosinha
Sat, Aug 20, 2022 3:27 AM
魔法師姐姐
: 很適合代步用XD
最近感覺要胃出血☆大叔玉
@cmw456c
Sat, Aug 20, 2022 3:28 AM
奶奶啊wwww
S‧Amano
@amanosinha
Sat, Aug 20, 2022 3:30 AM
最近感覺要胃出血☆大叔玉
: 聽說騎到會像要飛起來（？
曉泉❤ Namie Amuro
@iwish1988
Sat, Aug 20, 2022 3:32 AM
S‧Amano
: 我個人覺得應該是打廣告才選這兩台，畢竟小狼都專門做一部動畫本田小狼與我來宣傳
civic就不太清楚是不是有改版
S‧Amano
@amanosinha
Sat, Aug 20, 2022 3:37 AM
曉泉❤ Namie Amuro
: 這麼一說有可能XD
阿市沾沾好墨運
@crab010021
Sat, Aug 20, 2022 4:10 AM
太歡樂太用心了喔哈哈哈哈哈感謝翻譯
♨生化人不想工作♨
@iamtom88
Sat, Aug 20, 2022 4:12 AM
茄子上防水漆
S‧Amano
@amanosinha
Sat, Aug 20, 2022 4:16 AM
阿市沾沾好墨運
: 大家能看得高興後能去支持作者的話我就滿足了
S‧Amano
@amanosinha
Sat, Aug 20, 2022 4:16 AM
♨生化人不想工作♨
: 不要玩食物XD
白薇
@a598949
Sat, Aug 20, 2022 5:25 AM
好溫馨
佛系玩家＠烤透抽
@Mo_Phrase
Sat, Aug 20, 2022 5:30 AM
奶奶在升天後成為傳說中的騎士了w
羽修🌿
@hugh77729
Sat, Aug 20, 2022 5:37 AM
每年都能騎到最快的重機不成為傳說很難
S‧Amano
@amanosinha
Sat, Aug 20, 2022 6:13 AM
白薇
: 奶奶的愛真偉大
S‧Amano
@amanosinha
Sat, Aug 20, 2022 6:14 AM
佛系玩家＠烤透抽
: 死後才成為傳說XD
S‧Amano
@amanosinha
Sat, Aug 20, 2022 6:14 AM
羽修🌿
: 只好做烈空座跟她拼了
加魯魯☆成為非垃圾食品
@wimpish591
說
Mon, Aug 22, 2022 5:22 PM
道奇戰斧是怎樣的人有辦法駕馭的呢……0 口0
天劍龍夜
@dragon69453028
Mon, Aug 22, 2022 7:16 PM
做隻帕路奇亞空間跳躍回家
回程坐帝牙盧卡突然捨不得就ZA WORLD
S‧Amano
@amanosinha
Mon, Aug 22, 2022 8:01 PM
加魯魯☆成為非垃圾食品
: 我在查圖片時發現都是老爺爺在騎的比較多，搞得好像是適合老人家騎一樣XD
S‧Amano
@amanosinha
Mon, Aug 22, 2022 8:05 PM
天劍龍夜
: 回程是用茄子做的帝牙盧卡就另當別論，帕路奇亞那麽大隻是小黃瓜做得出來的嗎XD
白熊是我。我是白熊
@ikaryshinji44
Tue, Aug 23, 2022 1:20 AM
白熊是我。我是白熊
@ikaryshinji44
Tue, Aug 23, 2022 1:20 AM
白熊是我。我是白熊
@ikaryshinji44
Tue, Aug 23, 2022 1:21 AM
等等這！！
海賊團tamagawa
@tamagawa
Tue, Aug 23, 2022 1:28 AM
白熊是我。我是白熊
:
S‧Amano
@amanosinha
Tue, Aug 23, 2022 2:13 AM
白熊是我。我是白熊
: 第3張不是交通工具吧XD
殤大叔中毒中－魁魁兒
@kwekwe_ice
Tue, Aug 23, 2022 2:20 AM
第二張也不算吧？！
S‧Amano
@amanosinha
Tue, Aug 23, 2022 2:30 AM
殤大叔中毒中－魁魁兒
:
姑且...算吧?
羽修🌿
@hugh77729
Tue, Aug 23, 2022 2:35 AM
Tue, Aug 23, 2022 2:39 AM
S‧Amano
:
馬娘也是一種精靈馬(??
S‧Amano
@amanosinha
Tue, Aug 23, 2022 2:37 AM
羽修🌿
: 原來是馬娘角色嗎
羽修🌿
@hugh77729
Tue, Aug 23, 2022 2:40 AM
Tue, Aug 23, 2022 2:40 AM
目白麥昆 <=這位
帝特修_[DTS0412]
@ditershow590
Tue, Aug 23, 2022 2:55 AM
給親友看完這篇後他說www：
奶奶在返鄉的路上 天國與家距離約0.5光年 一般精靈馬速度約200km/hr 每多兩隻腳能使速度+5% 設每顆輪胎為30隻腳製成 小黃瓜能使車速+20% 問四輪重機的車速為何 奶奶能多快到家
S‧Amano
@amanosinha
Tue, Aug 23, 2022 2:55 AM
我還特地去咕狗XD
S‧Amano
@amanosinha
Tue, Aug 23, 2022 2:56 AM
帝特修_[DTS0412]
: 你朋友數學老師嗎XD
蜜蘋果╭╧╮
@sweetapple
Tue, Aug 23, 2022 3:11 AM
我在推特有看到這篇~笑死XD
S‧Amano
@amanosinha
Tue, Aug 23, 2022 3:19 AM
蜜蘋果╭╧╮
: 我也是在推特看覺得超有趣的XD
迷你s ت 我要吸更多ちさたき
@fatenano7
Tue, Aug 23, 2022 10:24 AM
奶奶wwwwwww 太可愛了，為了金孫拚了老命
白熊是我。我是白熊
@ikaryshinji44
Tue, Aug 23, 2022 10:33 AM
S‧Amano
: 只要有心！精靈馬都可以ㄑ，等等我好像聽到有人在敲門
S‧Amano
@amanosinha
Tue, Aug 23, 2022 10:38 AM
迷你s ت 我要吸更多ちさたき
: 就是沒了老命才會在天國呀XD
S‧Amano
@amanosinha
Tue, Aug 23, 2022 10:38 AM
白熊是我。我是白熊
: 口味真重XD
用心製毛~O
@Orcaby
Tue, Aug 23, 2022 2:22 PM
別擔心啦. 反正也無法再死一次了...吧?
S‧Amano
@amanosinha
Tue, Aug 23, 2022 7:20 PM
用心製毛~O
: 都已經升天了XD
載入新的回覆
因為日本剛好這禮拜是中元節連假(お盆休み)，來應景一下XD
感謝道雪葵老師授權翻譯轉載以及友人MIKOLISE協力製作
原出處
有任何建議與感想歡迎下方留言
短翻 天野翻譯 漫畫 中元節 重機 精靈馬
↑道奇戰斧，最高時速630Km，因太快而被禁止上路
↑本田CBR400R，人氣車款
↑蛋蛋車
整體都很可愛www
畫風、劇情、轉折都好棒！
w 那台是CBR 1000RR
今日は 迎え盆 。
「#精霊馬」を作ってみました！
行きはご先祖様を速くお迎えできるよう、爽快な走りの CIVIC を🚗
帰りはのんびりと景色を楽しめるように、寄り道しても給油の心配が少ない スーパーカブ をチョイス🛵
civic就不太清楚是不是有改版
回程坐帝牙盧卡突然捨不得就ZA WORLD
姑且...算吧?
馬娘也是一種精靈馬(??奶奶在返鄉的路上 天國與家距離約0.5光年 一般精靈馬速度約200km/hr 每多兩隻腳能使速度+5% 設每顆輪胎為30隻腳製成 小黃瓜能使車速+20% 問四輪重機的車速為何 奶奶能多快到家