【翻譯】リゼ監督在彩虹社甲子園決賽前和黛的對話

【にじ甲振り返り】リゼ監督が決勝の前に黛灰に伝えたこと。そして黛から伝えられたこと。【にじさんじ/雑談/...

「我...在知道決賽要對上神速高校的時候，對黛說了：不論結果會是如何，請好好看到最後吧。」
「最後勝出的時候，他對我說恭喜你勝出，啊啊，我都快哭了。」

「真的，最後能走到成為他的對手這一步，我很光榮啊。」
「我們在本人的生前葬有說過，即使引退了也好，如果能再持續向對方給予良好的影響就好了。
沒想到這麼快就迎來了那樣的機會.....呢。」

「黛對我說，從黛看來的我，我這個人並不會背負自己能背上的責任範圍外的事。說到底並不是那麼會把自己突顯給人看的那種人。」
「所以他說，我能單純作為皇女殿下、單純作為一個人表露情感的機會變多了，這樣很有趣。」
「於是我想，是嗎...原來我重獲情感了嗎（笑）」

「即使引退了，如果能再持續向對方給予良好的影響就好了。」
這句話的實現也引證了黛在彩虹社留下的事物都不會消失。能從皇女聽到這些話實在太感慨了。
也謝謝在甲子園首發選黛的葛葉。