ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Aug 10, 2022 5:06 AM
8
2
我奶奶的父親（阿祖）的名字裡有一個「犇」字
我爸就念了「犇」的台語給我聽
大家要猜猜叫什麼嗎
不過也有可能地域不同而有不同的念法
miso6984
Wed, Aug 10, 2022 5:06 AM
ㄒㄧㄢˉ
pitaya7170
Wed, Aug 10, 2022 5:06 AM
ㄍㄨˊ
longan3236
Wed, Aug 10, 2022 5:07 AM
ㄍㄨˊ+1
toro902
Wed, Aug 10, 2022 5:07 AM
ㄅㄣ？
python6067
Wed, Aug 10, 2022 5:07 AM
ㄅㄤˋ
mango8912
Wed, Aug 10, 2022 5:07 AM
ㄗㄠˋ
wine1246
Wed, Aug 10, 2022 5:08 AM
ㄍㄚˊ
ಠ_ಠ
Wed, Aug 10, 2022 5:08 AM
還真的不是念ㄍㄨˊ（牛），不過很相近，差一個注音(？)
banana8600
Wed, Aug 10, 2022 5:08 AM
ㄇㄡˊ
ಠ_ಠ
Wed, Aug 10, 2022 5:08 AM
wine1246: 我爸就是念這個
hotdog4618
Wed, Aug 10, 2022 5:08 AM
ㄅㄣ，一聲
pisces2505
Wed, Aug 10, 2022 5:09 AM
ㄍㄧㄚˊ（走的台語）
ಠ_ಠ
Wed, Aug 10, 2022 5:11 AM
「犇」的台語是ㄍㄚˊ
beetle3478
Wed, Aug 10, 2022 5:27 AM
第一次聽到耶！
beetle3478
Wed, Aug 10, 2022 5:28 AM
感謝噗主，長知識了～
shake9679
Wed, Aug 10, 2022 6:04 AM
我查到的有鼻音，不知道噗主家講的是沒有還是只是注音沒有而省掉不寫？
詞。台字田
ಠ_ಠ
Wed, Aug 10, 2022 6:09 AM
Wed, Aug 10, 2022 6:10 AM
shake9679: 你的鼻音是指尾音有沒有n或m這類的嗎？如果是的話，那就是沒有，我爸就念「ㄍㄚˊ(軋)」，沒有ㄣ或ㄥ的音。
shake9679
Wed, Aug 10, 2022 6:14 AM
不是ㄣ（n）或ㄥ（ng），是鼻腔的音（nn）
我發現字典有一個同音字有發音示範
含 - 臺語萌典
聽第二個，拼音寫 kânn 那個
ಠ_ಠ
Wed, Aug 10, 2022 6:21 AM
shake9679: 喔喔感謝科普！
我直接讓我爸聽了，他說對，但是我爸又說是「ㄍㄚˊ」，他可能不太講得出有沒有什麼鼻音 XD
shake9679
Wed, Aug 10, 2022 6:31 AM
謝謝回答！
hotdog8189
Wed, Aug 10, 2022 9:05 AM
好特別喔！知道為什麼取這個名字嗎？
ಠ_ಠ
Wed, Aug 10, 2022 9:10 AM
Wed, Aug 10, 2022 9:11 AM
hotdog8189: 不知道耶，阿祖可能是民國初年甚至民國前出生的了，我看戶口名簿，阿祖甚至沒有身分證字號，出生地如果不是在中國就可能是日治時期出生的了，當時的取名或許有當時的時代或地域的因素吧。
我之前聽朋友說，他父親的名字裡的某個字，一看就很明顯是福建廣東那邊的取名習慣，滿有趣的。
shake9679
Wed, Aug 10, 2022 10:02 AM
不同時代流行（？）的字也不太一樣
像是台灣女性長輩有「𤆬治」的名字，「𤆬」就是跟「娶」台語同音，是帶來的意思，「治」則是跟「弟」台語同音，那個年代重男輕女，所以會把女生取這樣的名字
ಠ_ಠ
Wed, Aug 10, 2022 4:18 PM
shake9679: 我最小的阿姨的名字末字就是「治」！我一直不懂為什麼我媽媽和大阿姨的名字中間都是「秋」，結果我小阿姨沒有跟著「秋」取名，外婆還都叫我小阿姨「阿弟（台語）」，現在經你一講總算了解了
載入新的回覆