常常會出現：
（主管在講電話）以為在跟我說話所以回話
（其實真的在跟我說話）以為在講電話所以沒回話

btw我有點震驚居然有人的初戀定義是第一次真正喜歡上的人？雖然這樣解釋好像也說得通，可是初戀難道不是談戀愛雙方喜歡的第一個人嗎...！

其實之前我真的假日很常周六都在躺躺睡睡，週日就覺得天啊我的周末怎麼又這麼快結束了 現在每周都至少有一天會出門走走好像真的很好！而且台北人真的比想像中還超多人會去公園／運動中心運動，每次人都超爆滿

我最近都在奔走跟大概十位監護人們報告我的事，國中同學都吐槽得好好笑說我就像海賊王演幾百集都在打BOSS，結果突然一集內走路左轉就發現大秘寶大結局的空虛感

那如果是雙方喜歡但沒真的在一起的人呢（？）還是曼波覺得還要包含在一起的那個因素

阿波🍑 : 阿波這個問題好有深度（？）我自己會把沒有確定關係的都稱之為暗戀的感覺......！但覺得戀愛是兩人的感情交流，如果阿波說的雙方喜歡是因為一些其他因素沒在一起，我好像就會算初戀耶XDD!!

maybe第一次喜歡上的人只是單戀，這樣就能稱作初戀的話感覺有點難過

美女Minji

@satsuki_huang - 🍥 第一次翻譯歌詞，如有錯誤歡迎糾正～ 有盡量對齊音節和押韻，不專業翻...

秒針 / nqrse

喜歡這樣翻譯者翻的作品！我也一直好喜歡nqrse 好像是很久違的投稿新曲了

打我也覺得初戀應該要是第一次談戀愛的那位。不然我的初戀就會在六歲獻給了石田大和（不是真的人類）

🐧CP神農氏🌱 : 大您太可愛 但怎麼那麼早就看了數碼寶貝！！！（重點在）那我應該就算是十歲左右的服部平次了ㄅ....大我甚至十歲就橫刀奪愛.... （和葉：？）

曼波🍩皮皮住隔壁 : 因為我電視機搶不過我哥，我哥要看數碼寶貝我就只能一起看數碼寶貝🥲🥲🥲然後遇到人生初戀（？）
橫刀奪愛🤣🤣🤣🤣🤣沒關係服部是大家的（和葉：尊重呢？

翻譯真的翻得很漂亮！！なるせ寫的歌詞把凌晨獨處的情緒表現出來了好好...

🐧CP神農氏🌱 : 我海賊王也是因為這樣才看的，果然這是家裡有哥哥就一定會發生的定番嗎 哥哥這樣也算另類的媒人耶（並不是）

至少一周給我一天（看新一集的時段）服部的所有權吧和葉大人！！！！！！！！

木矞 : 橘專業凌晨人(???)都這樣誇誇ㄌ.....而且翻譯下面備註很多小細節就感覺得出來他的愛XD喜歡這種程度用心的翻譯者！！！

我也很常出現以為在跟我說話，但其實在講電話的時候😂
這時候我就慶幸主管不太能一心二用，聽不到我回的話。之後都會觀察他有沒有要我回話，我才會回話
我對初戀的定義也是交往的第一個人！
第一次真正喜歡的人是初戀的話，我國小初戀就結束了吧（這樣感覺好悲慘要慎選喜歡的人