雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 9:54 AM
Tue, Aug 9, 2022 2:41 AM
99
27
吸死 吸血鬼馬上死
「吸血鬼すぐ死ぬ」公式 on Twitter
官方的納德慶生+動畫2季情報解禁 ，翻譯下收(更新生日阿卡甲)
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 9:54 AM
Mon, Aug 8, 2022 10:46 AM
德:嘿~羅納德君
羅:幹嘛啊德拉公
德:瞧瞧我真是的，竟然忘記今天這麼重要的日子
羅:突然這樣有點噁心啊
德:今天是TV動畫「吸血鬼馬上死2」新情報的解禁日呢!
羅:......喔，喔!
沒錯呢!
的確是重要的日子，得來做各種準備了呢
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 9:54 AM
德:裘恩也像這樣歡慶解禁呢
羅:比想像還激動!!!!
德:啊啊，對了!
德:順便祝你5歲生日快樂猩猩納德君
羅:誰是5歲兒啦!!!!!!!
謝謝你啦可惡~~~!
德:就算已經5歲了羅納德君還是一下子就生氣呢
羅:喂沙子等等給我記住
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 9:59 AM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
ΘゝΘ諸ーーー君！！！動畫吸血鬼馬上死第二季！！！新情報公開了ーーー！！！
明年一月放送開始！！給在沙漠中央待望著動畫二季的諸君降臨恩賜的驟雨和綠洲跟椰子樹囉！！
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 10:05 AM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
ΘゝΘ宣傳PV也公開了！！可以看得到一點吸血鬼德拉克華麗兼畏佈的活躍片段喔！！二季中新橫濱也是大騷動…！來吧！笨蛋們和我跟裘恩要回到諸君的身邊了！！
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 10:13 AM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
ΘゝΘ額頭眼ㄐ…三日月的角色聲優也解禁！！這位年輕的半吸血鬼會在新橫看見什麼呢！！真期待啊諸君〜！！
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
ΘゝΘ接著還確定會出席活動了！！這麼這麼這麼這麼多的動畫吸血鬼馬上死二季情報、諸君、能跟得上嗎！！在這個速度下！！跟不上的話我會很困擾的！！給我跟上！！！
奶兔🍼言聽計從
@MONKEY0689
Mon, Aug 8, 2022 10:21 AM
我好爽
油水分離
@SK8_dk
Mon, Aug 8, 2022 10:22 AM
是！跟上了！
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 10:31 AM
Fri, Aug 12, 2022 3:43 AM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
ΘゝΘ今後還會公開各種新情報、諸君會從在沙漠中變成在驟雨裡邊飄浮在紅鶴泳圈上邊從嘴巴鼻子大量灌進椰子汁的狀態…敬請期待！！吧！！！
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 10:31 AM
狗面剛剛跑去吃晚餐RY
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 10:31 AM
奶兔🍼言聽計從 : 油水分離 :
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Mon, Aug 8, 2022 10:48 AM
明年一月
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 10:48 AM
爆肝王瑪踢法 :
超偵探SERA辣子
@sera_604
Mon, Aug 8, 2022 10:57 AM
YA！ 謝謝官方！
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 10:58 AM
超偵探SERA辣子 : 納德生日大大大慶生
CWT D1寄攤C62⭕西某
@sinistergod
Mon, Aug 8, 2022 11:55 AM
感謝pobi迅速翻譯 推特又要暴動了
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 11:57 AM
CWT D1寄攤C62⭕西某 : 吸死民怎麼會這麼忙
尤加。小手指旋轉雲監督
@lcnWinter123
Mon, Aug 8, 2022 12:15 PM
每次德拉的形容詞都這麼豐富真的好好笑
謝謝翻譯！好棒！我要在盆製造的椰子汁降雨裡面定居
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 12:23 PM
尤加。小手指旋轉雲監督 : 看了吸死後我的詞彙量都增加了XXDDDDDDDDD
洛卡Θώθ
@cat67332
Mon, Aug 8, 2022 12:57 PM
謝謝pobi的迅速翻譯
納德的慶祝pv超棒的，雙方文字動起來彷彿偷看他們的日常對話
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 1:17 PM
洛卡Θώθ : 好愛他們就是像家人一樣的在講幹話打嘴炮
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 3:25 PM
啊啊啊啊這個時候才更新阿卡甲盆不講武德啊!!!!!
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 3:34 PM
Mon, Aug 8, 2022 5:28 PM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅:我回來了眼光！有點晚回家了呢。都是吸血鬼泳裝凌波舞者出現啦……。怎麼了？怎麼一臉神情複雜的樣子。
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅:嗯？
桌上的字條：給羅納青年　遊戲配信中　禁止進入預備室　肅靜　去看冰箱裡面　高貴的德拉克留 　
嗚齁齁呶齁 嗚齁哈哈呸囉阿 磅磅蹦磅 噗噗噗啵 咘嗯 溝齁巴娜娜冰箱
羅:根本不需要猩猩語的標音!!!
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 3:46 PM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅:我要讓臭沙明白這裡的一家之主是我這件事 我要拿自來水費的帳單給他看看
羅:啊ー吃的啊ー
冰箱內的字條：嗶嗶摟嗶ー　我可沒寫說有放吃的在裡面～　去吃炒麵的泡麵吧羅納德
羅:我要殺了你喔臭沙！！！
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅:這人渣！！還好剛好想吃炒麵的泡麵所以才買回來而已！去死沙子去死　給我去聽到打到水槽的聲音然後去死(打開)
地板下收納處的字條：你以為這邊會有炒麵的泡麵嗎？⌒│_⌒
羅:啊！？！？
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 3:53 PM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
地板下收納處的字條：給你提示吧　在事務所中一直立著墳墓的地方
羅:是什麼的提示啦！！炒麵到底會在哪裡！！墳墓…！？在事務所？
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅:事務所裡哪有什麼墳墓啊！還是說這棟大樓以前是墳場之類的意思嗎？這樣的話我明天起到底要怎麼尿尿啊！！
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 3:58 PM
Mon, Aug 8, 2022 5:15 PM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅:在殺過那傢伙的地方…立墳的話事務所就要變成希奧利艾的十字架山了啦。殺過的地方…墳墓…一直都是墳墓……、……！
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅: 一直都是墳墓！！（打開）
電子雞：墳墓
抽屜中的字條：恭喜你！該不會覺得在這麼窄的地方會放得進炒麵吧？
羅:混帳傢伙！！！！
電子雞：墳墓
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 4:02 PM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
抽屜中的字條：下一個提示。是你會怕的「聲音」　瞧　馬上就要出現了喔
羅:我會怕的「聲音」…？？
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅:要說會讓我這個最強無敵的驅魔人羅納德大人害怕的聲音的話就是福間先生的戰斧聲音跟鐵處女的聲音跟福間先生的來電聲跟綠色的那個威嚇聲要是出現的話我就要死
製冰機：喀拉喀拉
羅:噫！！！
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 4:10 PM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅:………（打開）
冰箱中的字條：噫哈哈ｰ　老還是會被這嚇到也可以說是個才能了！給你畫個花丸吧⌒│_⌒
羅:這不是斑馬嗎！！去死！！
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
冰箱中的字條：提示。愛與忠誠有時會讓人噤口也讓人勇敢
羅:這不是在突然看了莎士比亞後的國中生嗎　真該死　去死
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅: 愛與忠誠…？？愛與忠誠是什麼…？我是什麼哲學家嘛……嗯~……
眼光：……。
羅:……。
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 4:15 PM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅:眼、眼光、稍微讓我看看後面好嗎！？
眼光：（轉身）
貼在眼光上的字條：是眼光的溫情告訴你答案的吧　這樣不行啊雷斯垂德探長
羅:閉嘴渣滓　被哈德遜夫人趕出門然後去死
眼光：！
羅:啊啊啊啊不是在說眼光喲喔喔
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
眼光上的字條：提示。那是應當畏懼的吸血鬼德拉克偉大的活躍記錄！
羅:哈啊？你是在何時哪裡活躍的啊！網路嗎！
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 4:21 PM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅: 活躍記錄？是在指NUTUBE的意思嗎？但是NUTUBE上又沒有寫什麼……
羅:……嗯、電腦上也沒貼任何東西、用手機看NUTUBE也沒有什麼東西……
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅:……？嗯？…為什麼什麼都沒有啊？那傢伙不是說要配信幹嘛的嗎！？
羅:應該說、不是NUTUBE的話是什麼啊！為什麼我在自己家還要這樣煩惱不可啊！活躍記錄？活躍記錄～？
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅:那傢伙才沒什麼活躍的時候呢、該不會是自己捏造的記憶嗎……
羅:……
羅:……！
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 4:25 PM
Tue, Aug 9, 2022 2:17 AM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅: 也不…全是捏造啦……活躍…！！
羅納德WAR戰記第二集中夾著的字條：⌒│_⌒今後也敬請期待我的活躍吧
羅:不要畫這個臉！！
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
第二集中夾著的字條：在最後告訴你一件重要的事。這世界上有兩種猩猩。看得出我有沒有在配信中的猩猩和、看不出來的猩猩
羅:臭沙子啊啊啊！！！
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
羅:我的炒ㄇ…
◯呶ー！！！
羅:！？
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 4:31 PM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
【特製超多料歐姆蛋炒麵（附上５的蠟燭）】
◯呶呶嗯呶ー呶ー呶呶呶呶ー！(生日快樂~!)
ΘゝΘ有夠慢有夠慢！！都已經超過時間還冷掉了、拿去微波爐熱一下吃吧。這東西就是要熱熱吃才好吃啊
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
ΘゝΘ唉呀、要注意微波爐裡有沒有放了別的東西喔！
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
在微波爐裡的是…：【濕潤的香蕉蛋糕】
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 4:38 PM
Tue, Aug 9, 2022 2:28 AM
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
ΘゝΘ那麼、裘恩、你也去嚐嚐味道吧。得好好配合大人的味覺來做調整、不然我料理技術可是會歪掉的呢。
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期制作中！）盆ノ木至... on Twitter
【新橫濱也深夜了…。大家、敬請期待動畫二季喔！】
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Mon, Aug 8, 2022 4:39 PM
好耶~結束可以來睡了~雖然過了但還是再次祝納德生日快樂 睡醒再來抓蟲
CWT D1寄攤C62⭕西某
@sinistergod
Mon, Aug 8, 2022 5:50 PM
Mon, Aug 8, 2022 5:51 PM
唔哇哇哇好喜歡 大費周章跟玩遊戲一樣讓人尋寶，互動可愛死了 最後德拉還是寵暴！好好地準備了好吃的跟蛋糕還有五歲蠟燭太貼心ｗｗｗｗ納德一邊抱怨一邊玩下去有夠可愛
我CP在格子外
小要@社畜
@loveme923
Mon, Aug 8, 2022 6:18 PM
好棒好喜歡 尋寶遊戲太尊
謝謝波比的翻譯，想請問波比可以讓我把這邊的翻譯放入整理噗中嗎？
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Mon, Aug 8, 2022 10:38 PM
尋寶遊戲也太有生活情趣了吧 和德拉德拉一起住永遠不無聊
尤加。小手指旋轉雲監督
@lcnWinter123
Mon, Aug 8, 2022 11:41 PM
謝謝謝翻譯！！！
對彼此太了解才能這樣玩啊 德拉想像羅納德找東西的思路、羅納德想像德拉藏紙條的思路，他們的互動可愛到爆！彷彿看到了閃光啊盆老師！！
洛卡Θώθ
@cat67332
Tue, Aug 9, 2022 1:08 AM
謝謝後段的翻譯，在羅納直覺先想到的地方貼吐槽不是這個地方時真的好煩好可愛wwwww
後面德拉和裘恩一起端出炒麵和香蕉蛋糕這段，給羅納做他喜歡吃的食物太尊了
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Tue, Aug 9, 2022 1:23 AM
CWT D1寄攤C62⭕西某 : 德拉真的寵暴耶，今年真的是可愛到不行，好在意後面納德都沒說話了是不是在忍住不哭
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Tue, Aug 9, 2022 1:23 AM
小要@社畜 : OKOK翻譯都可以拿去放喔~
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Tue, Aug 9, 2022 1:25 AM
爆肝王瑪踢法 : 跟德拉克在一起真的都不會無聊，對德拉來說跟納德在一起也決不會無聊，他們真的好尊
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Tue, Aug 9, 2022 1:27 AM
尤加。小手指旋轉雲監督 : 就是夠了解對方才能玩這樣的遊戲，看到二季動畫進度才要做德拉離家出走那邊，盆推特都已經進度狠甩100個街頭了
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Tue, Aug 9, 2022 1:29 AM
洛卡Θώθ : 後面真的有夠溫馨雖然日期都過了 今年盆真的太不講武德了竟然玩完遊戲實況還有更新......
雜食派魚板🦇Θゞ..:.;
@pobi2
Tue, Aug 9, 2022 4:43 AM
めめんと on Twitter
放一下推特太太根據生日阿卡甲劇情的漫畫
載入新的回覆