ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Aug 7, 2022 3:58 PM
Sun, Aug 7, 2022 3:59 PM
3
大家好，我是Ashley，一位喜歡Jpop跟看日劇的設計系畢業生。（上個月畢業了 ）

再幾個月後目前的工作要先告一段落了，因此想再來噗浪上接案看看。

平常在學校多接觸海報、傳單等比較傳統的平面設計，希望在噗浪能接觸到更多類型的平面設計。

文章內附有設計作品集與Daily UI的IG帳號與翻譯作品集、接案細節。還請大家多多指教❀
@Ashley9991 - 大家好，我是Ashley，一位喜歡Jpop跟看日劇的設計系延畢生。 因為離工...
wolf6884
Sun, Aug 7, 2022 4:22 PM
Sun, Aug 7, 2022 4:22 PM
不管是翻譯還是設計的品質離可以接案都還差得很遠
還有沒經過版權方同意不可以擅自翻譯盈利
ಠ_ಠ
Sun, Aug 7, 2022 4:34 PM
wolf6884: 有附上出處，只是翻譯練習也不行嗎><
ಠ_ಠ
Sun, Aug 7, 2022 4:35 PM
wolf6884: 想請問翻譯新手要怎麼累積作品集呢？如果背景不是本科系出身
wolf6884
Sun, Aug 7, 2022 5:07 PM
ಠ_ಠ: 有版權但免費公開的文章練習翻譯，然後也免費公開算灰色地帶，但是收錢幫別人翻就不行了
商業作品像歌詞影片更不行
要累積作品的話就翻沒有版權，像作者已經逝世超過50年，或CC0的作品吧
載入新的回覆