大家好，我是Ashley，一位喜歡Jpop跟看日劇的設計系延畢生。

因為離工作開始還有一段時間，想先來嘗試接設計案＆日文翻譯案，順便可以為維持生活開銷。

平常在學校多接觸海報、傳單等比較傳統的平面設計，希望在噗浪能接觸到更多類型的平面設計。

請大家多多指教❀ 以下附上設計作品集與Daily UI的IG帳號與翻譯作品集

設計作品集Here
上週剛完成的Daily UI for 100days (整理中) Here
（如有UI需求也可以找我）

翻譯作品集Here

服務內容與細節下收

服務內容：

Ａ 設計諮詢（若您不清楚自己手上的委託範圍可以先諮詢）＆ 平面設計為主：書籍設計、海報、傳單、包裝、名片、招牌、主視覺系統、菜單...

＊每週一10:00-19:00開放1個免費設計諮詢名額，可以告訴您這個作品該用什麼關鍵字搜尋，和不清楚這塊的大家聊聊。使用teams線上面談，每次不逾 30分鐘，意者請私訊並告知時段：Ｄ

＊基本上聊聊都不用錢拉，但上述的諮詢是以「想做個什麼但以前沒碰過」這樣的人為主，想說也是幫助大眾更瞭解製程。

Ｂ日文翻譯（只接受日翻中，歡迎人文藝術領域、散文等案子，若不清楚譯文噗主可不可以翻也可先詢問喔！）

＊在我的背景上翻譯不算很早開始，是在學校上課後接觸到的領域，因為自己也學日文很多年，覺得特別有趣，在那之後自己私底下也翻譯了一些作品。目前持有N2證照，N1成績下週會揭曉。

委託流程
【設計案】
來信時請幫我填好下列問題❀讓我們討論速度可以更快
姓名/稱呼：
委託案件描述： （若有參考圖可以附）
案件截稿、完成日：
預算：
聯絡方式：
偏好：（例如喜歡的顏色、討厭的風格等）
＊以上若不清楚皆可以填「待討論」，或是有幾個選項也可以先填上去。
聯絡方式：噗浪私訊或Email ping07030703@gmail.com

【日文翻譯案】

姓名/稱呼：

翻譯用途（如 學校報告用、產品說明書、教學用等）：

翻譯檔案連結（也可以直接附在email中）：

是否需要試譯（若需要請附上段落，一般不超過150-300字）：

預計交稿日：

聯絡方式：噗浪私訊或Email
ping07030703@gmail.com

＊以上成案後都會事先簽約保障雙方權益❀

價目
【設計案】
依照設計複雜度、所花時間、期望稿數皆有不同。以下為基本價，實際價錢還是需要與案主共同評估預算與時間來決定。
海報、書封：1500 以上
傳單、名片: 1200以上
LOGO: 1000以上
其他品項則需要私訊詢問。
註：1.內含一次修改，若需要兩次修改則會有價錢變動。
2.以上不含印刷費，若有印刷需求需要另外討論。

【日文翻譯案】
僅接受日翻中，一字１元，5000字以上一字0.9元。 影視翻譯亦可接案，計費方法需要另外詳談。

大概是這樣，接案新手請大家多多指教。 以上若有任何問題歡迎用噗浪或email聯絡，平日兩天內會回覆，
若沒有回覆可能我不小心漏了！請再敲一次，感謝大家

註：懶人包板接案流程還在製作中，這兩週會盡快放上來給大家！

設計 日文翻譯 接案