eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:53 AM
45
4
【TEMPUS】Time for some TEMPUS nihongo jouzu session #...
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:53 AM
開頭說TEMPUS的粉絲要叫TEMPURA（天婦羅、炸蝦）
Dez說炸蝦只要夠脆他會把尾巴一起吃掉
Altare說他不吃蝦，因為小時候爸媽會剝蝦給他吃，有一天他突然疑惑那條黑線是什麼，然後他就從此都不吃了ww
Axel喜愛龍蝦大於螃蟹，單純只是因為他看起來很高級
alt豆知識：龍蝦原本是很常見的食物只是因為過度獵捕才讓他現在少到變成有錢人的食物
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:53 AM
Sat, Aug 6, 2022 10:24 AM
axel說今天是第一堂課，所以他想先破冰地聊一些他們與日本相關的事情
第一個問題：如果想去日本旅行，想去哪及為什麼
alt：北海道，因為那邊很漂亮，而且有很棒的食物
axel說他去過兩次，覺得壽司很好吃，以及一些新鮮食材像馬鈴薯很棒，希望有一天他們可以一起去滑雪（snowboard）
（我也滑snowboard
貼貼
ww）
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:54 AM
ax：ves你喜歡露營對吧（v：對），我們也可以去那邊露營，只要不會冷死ww
dez：抱歉我無法參加你們的露營，我定下一個嚴格的規定就是我不露營，因為我看了The Quarry的遊玩影片，我就決定我再也不會去露營了
ves：如果我們設下一個保護圈在你四周呢？這樣也不行嗎？
dez：只有三人的保護圈嗎？那聽起來很不保護
ves：我們很強壯的我們會誓死保護你
alt：我會拿出我的gun saber
dez：真正的危險來自於內部
ax：你才是那個可能會背叛我們的人吧，感覺你就是會說其實你是另一個公會的人
ves：不不，他應該是會背叛我們但等到最後才會發現他其實一直都是我們的人
ax：雙面間諜嗎...好吧，可是還是很可疑，畢竟他一直試圖給我們變性藥水
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:54 AM
ves說他想去的地方有點無聊又很鄉下所以他不要求大家陪他去，他想去的是靜岡和宇治，這是兩個日本產茶的區域，宇治甚至是日本第一個產茶的地方
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:54 AM
Sat, Aug 6, 2022 9:54 AM
dez想去有溫泉的地方，axel推薦箱根，雖然他沒去過，不過常聽到大家推薦
dez：我想去浸泡，做出一些magni湯
ax：這人為什麼都聽起來這麼可疑，還想做出什麼湯汁
dez：我只是想要放鬆一下而已！
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:55 AM
axel想去大城市像新宿或澀谷，因為他想去喝酒
dez說他想去遊戲人中之龍的地點（新宿歌舞伎町），問那邊好嗎（ves爆笑）
dez又問那有一隻大螃蟹的地方呢，axel回答是在大阪，說如果是想走美食之旅可以去大阪
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:55 AM
dez問說如果肚子餓了要怎麼說
axel說比較禮貌會說Onaka Suita（お腹空いた），不過他們之中可能只有ves會這麼說，因為他比較成熟，一般更輕鬆的說法會說Hara hetta（腹減った）
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:55 AM
dez和ves都喜歡章魚燒，axel推薦除了章魚燒之外大阪燒（お好み焼）也很好吃
dez問大阪在日本的哪邊，axel說應該是在京都附近，但他沒有先查他記憶力又很差他不確定ww，ves說因為第一神拳他知道京都、大阪、神戶都在關西，因為他最喜歡的角色千堂是關西的冠軍。
他說看到axel就讓他想起千堂，因為千堂很強壯，粗魯但人很善良，所以大家都喜歡他
ax：我就當作你在讚美我了
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:55 AM
axel說ves以前在學校一定是老師最愛的學生，ves說他其實常翹課，dez說他曾經上課吃完整條subway
axel說他常常在上課吃東西，他有次上英文課帶了整碗泡麵進去，老師稱讚很不錯，他就問老師要吃一點嗎，然後他們就一起在上課時吃麵
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:56 AM
altare問你們會用名字稱呼老師嗎，dez說雖然有很像朋友的老師但他還是選擇用禮貌的方式稱呼他，axel說他也是，只有一個年輕老師因為都用暱稱叫他所以他也是用暱稱稱呼他，但還是不會直接叫名字
ax：我一般都是直接稱呼他們sir
alt：為什麼你不叫我sir？
ax：因為你不是
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:56 AM
axel曾經去日本便利商店買炸雞，丟了錢說零錢當小費就走了，回去被奶奶說這樣不禮貌，會造成結帳時的困擾
dez：要是我的話我就直接收到自己口袋了
alt：然後你就被開除了
dez：其實你不用說那麼多就說日本不用付小費就好
ax：如果我遇到你我絕對不會付小費給你
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:56 AM
dez問日本的食物算貴還是便宜，axel說他覺得跟北理想鄉比起來是便宜的，但是相對的工資也沒那麼高，所以平衡起來應該差不多，然後覺得日本的垃圾食物例如速食或pizza偏貴，但壽司相對便宜
（這段話從台灣人角度看起來真是超違和XD 我覺得是因為在理想鄉，速食相較於一般食物真的很便宜...）
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:56 AM
alt：聽說在日本外食比自炊還便宜是真的嗎？
ax：我覺得不太一定，應該自己煮還是比較便宜，像喝酒一定是在家喝最便宜。不過如果像是拉麵，大概才8塊10塊左右，如果你像altare一樣喜歡拉麵的話應該很適合住在日本。
alt：我家旁邊的拉麵一碗要15塊
ax：我是被盤了嗎我這邊的要18塊
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:56 AM
dez：比起拉麵我比較喜歡烏龍麵
ax：有一間日本連鎖賣烏龍麵的店，一碗大概2-3塊
ves&alt：what?!
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:56 AM
axel說他沒有特別喜歡蕎麥麵但他覺得蕎麥麵的醬油裡加wasabi很好吃
dez問平常吃的wasabi是不是不是真的wasabi，axel說一般在北理想鄉的wasabi應該都是粉再加水製成的，而真正的wasabi應該是直接磨出來的，味道也會比較強烈
ves豆知識：wasabi不是植物的根而是莖，他很想種但很難種，需要花好幾年，他看了一個南理想鄉的人的影片（被地點逗笑），種了之後前幾年只吃葉子，最後才把莖磨成wasabi吃
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:57 AM
axel說有種茶叫蕎麥茶，dez突然很開心地問說噢所以cha是茶，那macha（抹茶）的ma是什麼？綠色嗎？
ves：綠茶應該是ryoku cha
alt：（用頭磨蹭ves）Good job vespy
ax：這人了解茶的一切，根本是個茶王（tealord）
ves：我們已經有了maglord和tealord，是不是每個人都該有個lord的稱號ww
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:57 AM
ves說他喜歡油蕎麥，axel說他覺得油蕎麥一碗就覺得很飽但很快就又餓了，就跟吃燒肉一樣，很容易膩，所以他吃燒肉都會配3碗飯
ax：你們有吃過Yukke嗎？那是生牛肉
dez：那聽起來不安全
alt：聽起來像是北理想鄉才有的東西
ax：如果有機會我一定要讓你們吃看看
ves：如果是在我們住的地方這絕對不安全
dez：在西理想鄉我們肉會先煮過
ax：那超好吃的，你們要是沒吃過生牛肉那你們人生少了一塊
dez：我人生不需要嘗試生牛肉
ves：你已經完全靠向狗那邊了wwww
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:58 AM
ax：wtf...it's beef tartar mr. al-tar
alt：無法相信Sana前輩跟我說的最後一句話是altare聽起來像是tartar
dez：那是個很可愛的暱稱，我一直都沒找到你的暱稱，我叫他們axie和vespy，tartar很可愛
ax：就叫他tartar吧
（alt怒離席wwwww）
ax：很多學生都會離開我的教室我不在乎，他們想回來再回來就好了，可以提早去吃午餐
（alt衝到axel面前wwww）
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:58 AM
ax：嘿那在日本文化裡非常不禮貌
dez：不我想那在任何一個教室都很不禮貌w
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:58 AM
axel問如果他們一起去日本旅行，但迷路了，他們會怎麼做
dez：cry
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:58 AM
ves：我想應該可以買網路卡，這樣只要放在手機裡就可以google了
dez：如果我沒有手機，我應該會走到路邊然後說：罷託罷託請幫幫我（uwu語ww）
ax：他們只會想說你是個怪人然後離你遠遠的
dez：Hara hetta、Hara hetta、pwease～（現學現賣wwww）
ax：他們可能會買便利商店食物給你
dez：那至少我被餵飽了
ax：不過他們也可能會叫警察，因為看到你斗蓬上那麼多手會覺得很可疑
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 9:58 AM
axel說在他的想像，如果他們迷路，ves會運用最符合邏輯的方法找到最近的警察局問路，altare會善用他的外表和聲音很有禮貌地請教路人，dez會在路邊哭鬧
dez：不，你不懂，我沒有辦法和他們溝通，因為我只會說Hara hetta，你知道就像貓彼此間其實不會喵喵叫，只會對人喵喵叫，就像我也只能說pwease一樣，貓就是讓你覺得可愛然後會想要照顧牠
（完全不懂這邊有辯解了什麼wwwwww）
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 10:00 AM
axel問他們最喜歡的天婦羅是什麼
dez喜歡地瓜，最不喜歡櫛瓜
ves也喜歡地瓜，要另外選的話最應該是炸蝦，蔬菜的話他喜歡蓮藕
alt最喜歡櫛瓜
axel問他們有沒有聽過かき揚げ，是用洋蔥和其他東西混合在一起炸成一碗，他覺得很好吃
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 10:00 AM
かき揚げ長這樣 （網路上找來的圖）
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 10:00 AM
dez說他想去神社，他想做那個到泉水洗手的流程
alt：順便洗你的斗蓬
ax：不行你不能帶斗蓬去會弄得到處都很臭
dez：洗掉上面的血跡
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 10:00 AM
axel說他從祖父母那邊聽說不能直接從鳥居正中間通過，因為正中間是留給神走的，所以人要走側邊
dez：還好你有說，不然我應該會直接走在正中間
ax：我可以想像你走在正中間還該死的自拍
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 10:00 AM
axel介紹參拜的流程，先洗手，然後走到殿前，投硬幣、拍手、許願，
dez：如果投越多硬幣願望實現的機率會越高嗎，＂嘿神，我不能在日本給小費所以我有很多零錢可以給你＂
ax：我在今年初去日本的時候，我在神社許願希望可以進入holostars，然後我就一直叮叮叮，我還許願抽卡有好運，但感覺那部分沒有實現，我太貪心了我許了三個願望
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 10:01 AM
alt：如果你們去會許什麼願望？家人平安？發財？
dez：我應該會許願可以學好日文
ax：我覺得要學好一個語言最好的方法就是製造那個環境，如果我們一起去日本住一年，都不能用英文，你的日文一定會有很大進步。我覺得有些人學習效果不好是因為他們總是把自己放在舒適圈，例如你學一個運動然後覺得很累就放棄，那個覺得很累這件事在舒適圈外，所以你就不會想再繼續嘗試了。但如果你強迫你自己住在日本一年，那就是在強迫自己離開舒適圈。
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 10:01 AM
dez：就像我去Gamma前輩的直播，因為我幾乎完全不懂日文，為了跟他溝通，可能他說了一個字我就去查意思，然後即使這樣簡單的互動也讓我覺得我有機會可以學會這個語言
ax：例如漢字，漢字很難，如果不是每天使用其實很難記住，像我完全沒辦法寫出漢字，因為我沒有寫它的機會，但在閱讀和打字時我知道他是哪個漢字，因為每天打字和閱讀都會用到。所以如果你們把自己放在全日文的環境應該會學得比較快。
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 10:01 AM
dez：漢字是做什麼用的？
ax：是用來簡化文字的，例如你有很長的平假名就可以用漢字來縮短它
dez：那我現在需要學它嗎？
ax：應該不是現在ww
alt：我記得當我多年前在學日文時，老師教了平假名和片假名，然後說準備好要學漢字了嗎？我當下就＂噢天啊，也太多要學了＂
ax：也許下堂課我們可以稍微開始講到平假名和片假名，我想ves在這邊應該有一些概念因為他對茶的了解
ves：我也學過幾堂課，而且我去過日本一次
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 10:01 AM
ax：我在想也許我們之後可以固定每週或每月一次，然後我會想三個問題來讓你們考試，不能作弊，會很簡單所以不用擔心
（ves點頭但另外2位死命搖頭ww）
ves：會有懲罰遊戲嗎？
ax：可以加上懲罰，輸的人要用推特的聲音功能
（alt再次逃離教室wwww）
dez：我是這裡最不懂日文的人，我不喜歡這樣
ax：人生就是有好有壞，你要想辦法適應好嗎
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 10:02 AM
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（恭喜看完3,733字，天啊我的記錄一個比一個還長）
Maeka
@maeka88s
Sat, Aug 6, 2022 10:46 AM
原來炸蝦表符是這樣來的感謝eillie
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 10:50 AM
Maeka
: 哈對，是粉絲自取然後他們覺得也不錯ww 很可愛
—26→
@airisuwrc
Sat, Aug 6, 2022 1:38 PM
變性藥水 草
🎇怎麼那麼不喜歡被叫tar tar🥺
⛓原來跟神社許了進holo啊🥺so cute
—26→
@airisuwrc
Sat, Aug 6, 2022 1:38 PM
超有趣的JP CLASS！謝謝eillie!!!!!!! 翻譯還是這麼的神又貼切！超喜歡"被盤"那句wwww
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 2:32 PM
—26→
: 謝謝26桑!!! 我也覺得塔塔醬明明就很可愛!!!
溜溜球球🍣NiCE馬72
@LYUUUUQQ
Sat, Aug 6, 2022 3:47 PM
謝謝eillie我邊看邊笑好大聲
eillie
@eillie
Sat, Aug 6, 2022 4:07 PM
溜溜球球🍣NiCE馬72
: 太好了!!! 他們真的都好會吐嘈，看他們互相攻擊我可以配3碗飯
載入新的回覆
Dez說炸蝦只要夠脆他會把尾巴一起吃掉
Altare說他不吃蝦，因為小時候爸媽會剝蝦給他吃，有一天他突然疑惑那條黑線是什麼，然後他就從此都不吃了ww
Axel喜愛龍蝦大於螃蟹，單純只是因為他看起來很高級
alt豆知識：龍蝦原本是很常見的食物只是因為過度獵捕才讓他現在少到變成有錢人的食物
第一個問題：如果想去日本旅行，想去哪及為什麼
alt：北海道，因為那邊很漂亮，而且有很棒的食物
axel說他去過兩次，覺得壽司很好吃，以及一些新鮮食材像馬鈴薯很棒，希望有一天他們可以一起去滑雪（snowboard）
（我也滑snowboard
貼貼ww）dez：抱歉我無法參加你們的露營，我定下一個嚴格的規定就是我不露營，因為我看了The Quarry的遊玩影片，我就決定我再也不會去露營了
ves：如果我們設下一個保護圈在你四周呢？這樣也不行嗎？
dez：只有三人的保護圈嗎？那聽起來很不保護
ves：我們很強壯的我們會誓死保護你
alt：我會拿出我的gun saber
dez：真正的危險來自於內部
ax：你才是那個可能會背叛我們的人吧，感覺你就是會說其實你是另一個公會的人
ves：不不，他應該是會背叛我們但等到最後才會發現他其實一直都是我們的人
ax：雙面間諜嗎...好吧，可是還是很可疑，畢竟他一直試圖給我們變性藥水
dez：我想去浸泡，做出一些magni湯
ax：這人為什麼都聽起來這麼可疑，還想做出什麼湯汁
dez：我只是想要放鬆一下而已！
dez說他想去遊戲人中之龍的地點（新宿歌舞伎町），問那邊好嗎（ves爆笑）
dez又問那有一隻大螃蟹的地方呢，axel回答是在大阪，說如果是想走美食之旅可以去大阪
axel說比較禮貌會說Onaka Suita（お腹空いた），不過他們之中可能只有ves會這麼說，因為他比較成熟，一般更輕鬆的說法會說Hara hetta（腹減った）
dez問大阪在日本的哪邊，axel說應該是在京都附近，但他沒有先查他記憶力又很差他不確定ww，ves說因為第一神拳他知道京都、大阪、神戶都在關西，因為他最喜歡的角色千堂是關西的冠軍。
他說看到axel就讓他想起千堂，因為千堂很強壯，粗魯但人很善良，所以大家都喜歡他
ax：我就當作你在讚美我了
axel說他常常在上課吃東西，他有次上英文課帶了整碗泡麵進去，老師稱讚很不錯，他就問老師要吃一點嗎，然後他們就一起在上課時吃麵
ax：我一般都是直接稱呼他們sir
alt：為什麼你不叫我sir？
ax：因為你不是
dez：要是我的話我就直接收到自己口袋了
alt：然後你就被開除了
dez：其實你不用說那麼多就說日本不用付小費就好
ax：如果我遇到你我絕對不會付小費給你
（這段話從台灣人角度看起來真是超違和XD 我覺得是因為在理想鄉，速食相較於一般食物真的很便宜...）
ax：我覺得不太一定，應該自己煮還是比較便宜，像喝酒一定是在家喝最便宜。不過如果像是拉麵，大概才8塊10塊左右，如果你像altare一樣喜歡拉麵的話應該很適合住在日本。
alt：我家旁邊的拉麵一碗要15塊
ax：我是被盤了嗎我這邊的要18塊
ax：有一間日本連鎖賣烏龍麵的店，一碗大概2-3塊
ves&alt：what?!
dez問平常吃的wasabi是不是不是真的wasabi，axel說一般在北理想鄉的wasabi應該都是粉再加水製成的，而真正的wasabi應該是直接磨出來的，味道也會比較強烈
ves豆知識：wasabi不是植物的根而是莖，他很想種但很難種，需要花好幾年，他看了一個南理想鄉的人的影片（被地點逗笑），種了之後前幾年只吃葉子，最後才把莖磨成wasabi吃
ves：綠茶應該是ryoku cha
alt：（用頭磨蹭ves）Good job vespy
ax：這人了解茶的一切，根本是個茶王（tealord）
ves：我們已經有了maglord和tealord，是不是每個人都該有個lord的稱號ww
ax：你們有吃過Yukke嗎？那是生牛肉
dez：那聽起來不安全
alt：聽起來像是北理想鄉才有的東西
ax：如果有機會我一定要讓你們吃看看
ves：如果是在我們住的地方這絕對不安全
dez：在西理想鄉我們肉會先煮過
ax：那超好吃的，你們要是沒吃過生牛肉那你們人生少了一塊
dez：我人生不需要嘗試生牛肉
ves：你已經完全靠向狗那邊了wwww
alt：無法相信Sana前輩跟我說的最後一句話是altare聽起來像是tartar
dez：那是個很可愛的暱稱，我一直都沒找到你的暱稱，我叫他們axie和vespy，tartar很可愛
ax：就叫他tartar吧
（alt怒離席wwwww）
ax：很多學生都會離開我的教室我不在乎，他們想回來再回來就好了，可以提早去吃午餐
（alt衝到axel面前wwww）
dez：不我想那在任何一個教室都很不禮貌w
dez：cry
dez：如果我沒有手機，我應該會走到路邊然後說：罷託罷託請幫幫我（uwu語ww）
ax：他們只會想說你是個怪人然後離你遠遠的
dez：Hara hetta、Hara hetta、pwease～（現學現賣wwww）
ax：他們可能會買便利商店食物給你
dez：那至少我被餵飽了
ax：不過他們也可能會叫警察，因為看到你斗蓬上那麼多手會覺得很可疑
dez：不，你不懂，我沒有辦法和他們溝通，因為我只會說Hara hetta，你知道就像貓彼此間其實不會喵喵叫，只會對人喵喵叫，就像我也只能說pwease一樣，貓就是讓你覺得可愛然後會想要照顧牠
（完全不懂這邊有辯解了什麼wwwwww）
dez喜歡地瓜，最不喜歡櫛瓜
ves也喜歡地瓜，要另外選的話最應該是炸蝦，蔬菜的話他喜歡蓮藕
alt最喜歡櫛瓜
axel問他們有沒有聽過かき揚げ，是用洋蔥和其他東西混合在一起炸成一碗，他覺得很好吃
alt：順便洗你的斗蓬
ax：不行你不能帶斗蓬去會弄得到處都很臭
dez：洗掉上面的血跡
dez：還好你有說，不然我應該會直接走在正中間
ax：我可以想像你走在正中間還該死的自拍
dez：如果投越多硬幣願望實現的機率會越高嗎，＂嘿神，我不能在日本給小費所以我有很多零錢可以給你＂
ax：我在今年初去日本的時候，我在神社許願希望可以進入holostars，然後我就一直叮叮叮，我還許願抽卡有好運，但感覺那部分沒有實現，我太貪心了我許了三個願望
dez：我應該會許願可以學好日文
ax：我覺得要學好一個語言最好的方法就是製造那個環境，如果我們一起去日本住一年，都不能用英文，你的日文一定會有很大進步。我覺得有些人學習效果不好是因為他們總是把自己放在舒適圈，例如你學一個運動然後覺得很累就放棄，那個覺得很累這件事在舒適圈外，所以你就不會想再繼續嘗試了。但如果你強迫你自己住在日本一年，那就是在強迫自己離開舒適圈。
ax：例如漢字，漢字很難，如果不是每天使用其實很難記住，像我完全沒辦法寫出漢字，因為我沒有寫它的機會，但在閱讀和打字時我知道他是哪個漢字，因為每天打字和閱讀都會用到。所以如果你們把自己放在全日文的環境應該會學得比較快。
ax：是用來簡化文字的，例如你有很長的平假名就可以用漢字來縮短它
dez：那我現在需要學它嗎？
ax：應該不是現在ww
alt：我記得當我多年前在學日文時，老師教了平假名和片假名，然後說準備好要學漢字了嗎？我當下就＂噢天啊，也太多要學了＂
ax：也許下堂課我們可以稍微開始講到平假名和片假名，我想ves在這邊應該有一些概念因為他對茶的了解
ves：我也學過幾堂課，而且我去過日本一次
（ves點頭但另外2位死命搖頭ww）
ves：會有懲罰遊戲嗎？
ax：可以加上懲罰，輸的人要用推特的聲音功能
（alt再次逃離教室wwww）
dez：我是這裡最不懂日文的人，我不喜歡這樣
ax：人生就是有好有壞，你要想辦法適應好嗎
（恭喜看完3,733字，天啊我的記錄一個比一個還長）
🎇怎麼那麼不喜歡被叫tar tar🥺
⛓原來跟神社許了進holo啊🥺so cute