為什麼陸劇都要配音

其實我也覺得很神奇
不過我想大概是因為口音問題吧

喜歡原音呈現的知否

沒過審比較好換台詞

因為他們的演員如果不是標準口音，會被罵
而且有些演員好像背不起來台詞，所以都讓配音演員幫忙

之前看他們說是演員口音問題
大家原本講的都不是普通話的樣子or發音不準

口音/語言問題、演員不背台詞、方便審查

喔對 還有peach講的背台詞xd
而且好的配音還能救演員演技

背不起台詞也可以ㄛ ？！

口音、發音問題等，之前曾看過沒配音的陸劇，其中一個演員發音不太標準，沒看字幕還真的聽不太懂

他們的演員沒有一定要學好普通話喔0.0？

nut7305: 之前聽過有流量演員沒背台詞，拍片的時候要說話的時候都亂說(例如講1234等)

whale433: 這樣沒辦法入戲吧

ಠ_ಠ: 他們的演員只要負責長得好看就好

whale433: 酷耶

畢竟也不是演技著稱的演員，可能人氣高或後臺硬，就靠配音與對手演員cover吧

whale433: 雖然知道有些配音跟嘴巴對不起來應該是有修台詞，但這樣會讓我很想觀察演員到底在講什麼
不過有些配音真的能救起演技，看過演員表情演技很普通，但配音配得很有感情，比較能入戲一些

很多原因耶，像是口音問題，他們的觀眾明明有字幕了還是很嫌棄不標準的中文。還有製作時間的問題，古裝劇大多是後製配音是因為現場錄製的聲音通常含有大量雜音用不了，都需要配音，但是他們是先剪片、配音、後製、審核，審核如果有問題就要改，很多演員未必能配合時間調度，乾脆找專業配音員更省時間還方便。配音能救演技也是一種吧，也有那種拍片的時候不知道自己要什麼情緒也沒跟演員講清楚，後來讓配音員想辦法幫忙補上的奇妙案例。

【駝】都是年輕演員，有的台詞爛到離不開配音，有的就可以上天～哎 #張新成 #張晚意 #卜冠今

他們自己也有在抱怨

【駝】臺詞不好，談什麼演技？ 這是基本功啊！ 【聲臺形錶第二期】

還有抱怨就算普通話還ok，但不會把台詞講清楚（不看字幕不知道在講啥