[アイナナ]

「アイドリッシュセブン」特集 保志総一朗＆立花慎之介インタビュー｜Re:valeに吹き込んだ新たな風 -...

！！！這是立花在視聽會上說的訪談……！！！

呱呱

以下條列式翻譯

保志→原本聽說過愛娜娜這個作品，直到接到OFFER，得知自己飾演的角色是偶像時嚇了一跳
立花→接到OFFER時才知道愛娜娜，當時也沒在玩SNS，對作品一概不知。不過聽到搭檔是保志桑，想說「保志桑要唱歌跳舞嗎？那我接」←
原本立花在別的作品就有在人前唱歌的經驗，加上本身也不討厭唱歌跳舞，於是痛快答應了

剛接到OFFER時其實不怎麼聯絡彼此，雖然有共演經驗但私底下不太會聊天，多虧了Re:vale才拉近距離

立花提到動畫第一季播出時有個愛娜娜聲優&staff共同的LINE群組，看大家聊那麼開心，還沒登場的前輩組有點寂寞wwwww

・RTI
保志說立花做事細心，既會做好事前確認，也會提出意見，跟他共事很愉快
立花說他自己有想挑戰的東西就會跟保志桑討論，作為聲優的前輩，作為Re:vale的夥伴，可以很輕鬆地就與保志交談，覺得很感謝

保志說並不會把自己看成是百，但偶爾會把立花跟千的樣子重疊，其他參團的cast也是，尤其他們還會在MC時繼續維持角色的姿態，就更讓人覺得cast與角色重疊在一起了

立花提到live前他曾跟保志討論過，背負角色做出表演的部分就交給年輕一輩的，他們是最年長的，乾脆就分成「角色」與「本人」兩個部分來表演。唱歌時是Re:vale，MC時則是立花慎之介與保志總一朗。說這是身為「絕對王者」的Re:vale才能做的事wwww

兩人有提到因為明白千百是吃過苦才走到現在的地位，所以準備實體live的方式也跟著改變了，若是不明白角色自身的故事與背景，就變成只是單純站在台上唱歌而已

立花說多虧愛娜娜將角色的心情描寫得非常細緻，所以在live時自然也能夠帶著「我們是Re:vale」的意識去表演

訪談者提到聲優比較不像2.5次元音樂劇那樣，會整個人扮成角色的樣子，而是心理層面上去理解這個角色

保志：其他團的cast是有把外表扮得比較接近角色
立花：我們可辛苦了
保志：但也不會真的去弄成長髮
立花：那就真的變成COSPLAY了(笑)
保志：確實。與其說變成像2.5次元，不如說那並不是我們的工作
立花：說到底我們只是聲優而已

．Re:vale的音樂是幕之內便當

保志說Re:vale是不拘泥風格的，立花說Re:vale就像幕之內便當，裝滿各種好吃的食材(好優秀的回答……！)
並提到因為其他三團都有明顯的歌曲方向性，所以Re:vale「無派別」的音樂更顯突出，若是作品中只有Re:vale登場的話，大概會給人風格不穩定的感覺

兩人就說能夠唱各種風格的音樂是絕對王者Re:vale的特權，這麼一想就覺得Re:vale是無敵的

．Storyteller

保志說這首是至今Re:vale的歌曲從來沒有的風格，平淡的旋律卻讓人上癮，Demo音源就幾乎是成品了，所以當初很煩惱要怎麼帶入Re:vale的世界觀

立花說在收錄時，比起唱歌，心情上更像是跟千與百邊喝酒邊說話，而且歌詞也不太像偶像會說的話，偶像不太會一直說什麼「倦怠感」吧(笑)

立花→最喜歡的歌詞是「そうヒトは忘れる事で 潤滑になって平和」，一直記得討厭的事情就會導致糾紛，那乾脆忘掉吧

保志→印象最深刻的歌詞是「もうそろそろベテランの風味 困ったもんだななんて 十年先も 同じ会話だろう」
立花說對這句歌詞深有體會，在旁人看來自己或許已經算資深了，但他卻沒什麼實感，類似實際年齡與心智年齡錯開的感受

保志說這首的歌詞比起Re:vale，感覺他們這個年齡層的能感同身受。或許是Re:vale年齡再長一點，經過風風雨雨後到達了這個境界
立花表示就這意義上而言確實是至今沒有的風格

訪談者提到百從第4部開始挑戰作詞

保志：一想到這首歌詞說不定是百寫的就覺得有點恐怖(笑)
立花：不禁讓人擔心他是不是發生了什麼事(笑)

先暫時到這邊我去睡ㄌ……(比想像中還長

・夢雫
這首是日本女子團體SPEED的音樂製作人伊秩弘将操刀，帶有90年代的節奏感，保志說這首給人一種懷念又熱情的感覺
立花則是說開頭是和風，下個瞬間就變成快節奏，又是Re:vale的歌曲中英文歌詞最多的，是混合和風與洋風的一首歌，似乎為Re:vale帶來一陣新的風

保志說他是接在立花之後收錄的，聽著千的「Hot Passion」，正如歌詞，感受得到千激昂的熱情
立花也提到，以千平常的情緒起伏而言這首並不好唱，所以他是用「情緒高漲的千」的感覺去唱的

・對彼此歌聲的印象

保志→羨慕立花的歌聲直率，不帶迷惘的唱法很有千的感覺。自己會不自覺唱成纖細的嗓音，想要唱得既紮實又有氣勢時就特別辛苦

立花→說自己只知道這種唱法覺得很煩惱，不曉得要如何緩慢又帶餘裕地開唱

保志：我想要用有氣勢的歌聲開唱啊(笑)
立花：我想要用緩慢又纖細的歌聲開唱啊(笑)

你們真可愛……TT

保志有說Re:vale的歌既有千開唱也有百開唱的情況，所以當他確認歌詞分配後發現是由自己開唱時會很緊張www 然後每次錄歌幾乎都是立花先，因為他都會立刻安排收錄←
由於兩人唱法不同，保志就很常會被要求要配合立花的唱法，比如立花很愛唱滑音所以他也要跟著唱XDDDDDDD

立花說覺得保志歌聲的魅力是在表現悲傷的情緒還有聲質，既漂亮又纖細，比如以前在「星屑マジック」就覺得保志在悲傷的情緒表現上很厲害

・至今發表的歌曲中最喜歡的歌

保志→最近的話是「Period Color」，這次的專輯則是「Storyteller」
立花→初期曲的話是「NO DOUBT」，殿堂曲

兩人說大概RTI用了椅子也是讓這首入殿堂曲的原因之一，這個演出讓「NO DOUBT」神格化了

好wwwww 懂wwwwww 喔wwwwwwwwww

最後一段是在講單獨live的事跟アイナナstaff的愛有多深沉(?)
這邊就省略不寫了……！

以上～～

路過收藏這噗，非常謝謝您的翻譯 只是想要分享看完訪談覺得立花真是個很神奇的人（褒義
而立花說的沒錯，百在動畫兩段哭的劇情，保志的演技直接戳我淚點

JAS★FINI : 不會～～