あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 5:25 PM
Thu, Sep 15, 2022 12:10 PM
9
⛄️
POTATO、WU 9月號
あべさく翻譯
（主要是推しペア図鑑）
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 5:27 PM
Thu, Aug 4, 2022 6:53 PM
自購電子版自翻譯，感謝ㄚㄒ不時支援
只有CP相關翻譯無個人部分
不喜勿入不用跟我說，翻譯歡迎指教
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 5:27 PM
Thu, Aug 4, 2022 5:27 PM
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 5:51 PM
POTATO 2022.9月號
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 5:52 PM
推しペア図鑑 No.5
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 5:53 PM
Q1. absk的魅力？
💗感情很好。真的朋友的感覺。因為知道彼此喜歡的東西，就那個話題討論熱烈起來的情形也很多。最近很開心阿部ちゃん喜歡上了VOCALOID。
💚佐久間的髮色是粉色的。這其實是很關鍵的事。我做不到的事情佐久間會去做這點很厲害。我認為這樣絕妙的平衡是兩個人的魅力。
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 5:53 PM
Q2.這兩個人想做的事？
💗還想再去夏威夷。大概五年前去的吧。兩個人都常常講「好想去呢」。之前是冬天去的海灘超冷，所以下次想溫暖的時期去。
💚旅行。因為夏威夷以來就沒再兩個人旅行過了。跟佐久間去的話不是去像溫泉那樣恬靜的旅行，動態活動的感覺比較好。這樣的話下次去…可能又是夏威夷。（笑）
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 5:53 PM
Q3.請告訴我們只有自己知道的對方的事情！
💗意外的喜歡兜風。我也喜歡所以有講過「一起去哪裡吧」。開著各自的車、聲音連接著做「廣播absk頻道」（FM あべさく）感覺也很有趣。
💚維持粉色頭髮的髮質跟顏色好像蠻辛苦的。用的洗髮精也是粉紅色的，去地方的時候也要帶著。感覺會被飛機的安檢攔下來，所以我會緊張。
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 5:54 PM
Q4.請大喊對對方的愛吧！
💗兩個人常玩的遊戲要出新作了，一起玩吧！
💚混蛋ーーー！
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 5:54 PM
Thu, Aug 4, 2022 6:52 PM
花絮照片
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 5:56 PM
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 5:56 PM
Thu, Aug 4, 2022 5:56 PM
在團體照唯一交換手指的兩位（方便看手 照片有調亮
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 6:04 PM
Fri, Aug 5, 2022 2:50 AM
💗💙💛💚訪談
我的重點：阿部亮平講了兩次佐久間大介放手機（耳機）的時候都用扔的🤣
💚「置くときボイって投げるから。」
💗「それ、関係あるの？」
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 6:31 PM
Thu, Aug 4, 2022 6:48 PM
只有自己知道的成員情報
💚佐久間鬥雞眼、眼睛一眨一眨的盯著這邊（笑）。「終於能理解『バ美肉おじさん』了」好像很滿足的樣子，但是在說什麼我完全不懂。這裏也有我不知道的知識。（笑）
（補充）我自己查的可能有錯
*バ美肉おじさん：中之人是大叔的女生Vtuber
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 6:32 PM
Thu, Aug 4, 2022 10:06 PM
Q.不想放手的東西？
💚💗都答了Snow Man 然後才是自己的個人工作相關
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 6:32 PM
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 6:32 PM
WU 2022.9月號
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 6:34 PM
Thu, Aug 4, 2022 6:36 PM
Q2.好像會跟戀人撒嬌的人？
💚佐久間好像會很甜的撒嬌
「佐久間は甘々ってぐらい甘えそう」
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 6:39 PM
Thu, Aug 4, 2022 6:49 PM
完整翻譯見ㄚㄒ
@hina2529 - 堆
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 6:41 PM
💗（給阿部ちゃん）鯨魚
？？？？
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 6:42 PM
然後WU跟DUET 佐久間大介都提到了國立
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 6:43 PM
Wed, Oct 5, 2022 6:51 PM
10月號 💚回覆：「有イワシ、セミ、ザトウ、シロナガス等等種類，海中生物是什麼呢？ 對，鯨魚！正確！」
原來是在玩逆向quiz🤣
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 6:43 PM
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Thu, Aug 4, 2022 6:44 PM
大概是這樣！粗略的糖點翻譯而已 大家如果看了覺得有被閃到可以買買支持
あべべのべのべの小雨⛄️
@annie15233
Fri, Aug 5, 2022 6:33 AM
Fri, Aug 5, 2022 6:33 AM
POTATO編集部 on Twitter
如果有買POTATO的可以投一下這個給あべさく
載入新的回覆
POTATO、WU 9月號 あべさく翻譯
（主要是推しペア図鑑）
💗感情很好。真的朋友的感覺。因為知道彼此喜歡的東西，就那個話題討論熱烈起來的情形也很多。最近很開心阿部ちゃん喜歡上了VOCALOID。
💚佐久間的髮色是粉色的。這其實是很關鍵的事。我做不到的事情佐久間會去做這點很厲害。我認為這樣絕妙的平衡是兩個人的魅力。
💗還想再去夏威夷。大概五年前去的吧。兩個人都常常講「好想去呢」。之前是冬天去的海灘超冷，所以下次想溫暖的時期去。
💚旅行。因為夏威夷以來就沒再兩個人旅行過了。跟佐久間去的話不是去像溫泉那樣恬靜的旅行，動態活動的感覺比較好。這樣的話下次去…可能又是夏威夷。（笑）
💗意外的喜歡兜風。我也喜歡所以有講過「一起去哪裡吧」。開著各自的車、聲音連接著做「廣播absk頻道」（FM あべさく）感覺也很有趣。
💚維持粉色頭髮的髮質跟顏色好像蠻辛苦的。用的洗髮精也是粉紅色的，去地方的時候也要帶著。感覺會被飛機的安檢攔下來，所以我會緊張。
💗兩個人常玩的遊戲要出新作了，一起玩吧！
💚混蛋ーーー！
我的重點：阿部亮平講了兩次佐久間大介放手機（耳機）的時候都用扔的🤣
💚「置くときボイって投げるから。」
💗「それ、関係あるの？」
💚佐久間鬥雞眼、眼睛一眨一眨的盯著這邊（笑）。「終於能理解『バ美肉おじさん』了」好像很滿足的樣子，但是在說什麼我完全不懂。這裏也有我不知道的知識。（笑）
（補充）我自己查的可能有錯
*バ美肉おじさん：中之人是大叔的女生Vtuber
💚💗都答了Snow Man 然後才是自己的個人工作相關
💚佐久間好像會很甜的撒嬌
「佐久間は甘々ってぐらい甘えそう」
？？？？
原來是在玩逆向quiz🤣