ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Aug 3, 2022 6:33 AM
3
裴奶奶旁邊那個不專業的口譯姐，應該是 AIT 派的吧，不能怪蔡英文政府？
guava6037
Wed, Aug 3, 2022 6:36 AM
感覺單純是個剛畢業的菜鳥，不知道到底什麼東西怎麼好笑，一直笑不知道三小
wolf2980
Wed, Aug 3, 2022 6:38 AM
如果是菜鳥一上來就接這種大案子也太扯
ibis6917
Wed, Aug 3, 2022 6:39 AM
派這種菜鳥上來心也是很大
almond7753
Wed, Aug 3, 2022 6:40 AM
是不是有後台
berry6314
Wed, Aug 3, 2022 6:43 AM
很想知道他們安排譯者時的標準是什麼……
口譯，特別是這樣的即時口譯真的不容易，但做成這樣很讓人懷疑到底有沒有接受過相關的培訓。
jujube6970
Wed, Aug 3, 2022 6:48 AM
超丟臉........ 明明是很好一戰成名的場合，結果搞成這樣還有工作的話，真的就是後台很強吧
bread5937
Wed, Aug 3, 2022 6:53 AM
看影片覺得還好欸 她笑的時候其他與會來賓也有笑啊 雖然跟著給反應的確不太妥當但新聞都講得很像她自己一個人神經兮兮地笑 蠻問號的
bread5937
Wed, Aug 3, 2022 6:53 AM
罵的人有幾個認真把影片看完 還是都看新聞擷取的幾秒
wolf2980
Wed, Aug 3, 2022 6:55 AM
他是翻譯又不是來賓==笑三小
還多次打斷講者
berry6314
Wed, Aug 3, 2022 6:57 AM
口譯員也不應該打斷貴賓說話呀，這真的很失禮。
ಠ_ಠ
Wed, Aug 3, 2022 7:28 AM
看來真的是 AIT 的人耶
[新聞] 裴洛西立院談話「口譯妹」爆紅　真實身分
批踢踢實業坊 - gossiping
fly1780
Wed, Aug 3, 2022 8:38 AM
不用認真看完
看那幾秒就夠白癡了
witch1935
Wed, Aug 3, 2022 9:14 AM
AIT 感覺人才堪憂 連個專業口譯都沒有
jujube6970
Wed, Aug 3, 2022 9:17 AM
bread5937: 很好奇你會怎麼為打斷來賓說話護航
lord9104
Wed, Aug 3, 2022 9:22 AM
不管，台灣淪為世界笑柄，政府無能，綠營沒人才，民進黨都草包酬庸，蔡英文難道不用負責嗎？
bread5937
Thu, Aug 4, 2022 9:33 AM
jujube6970: 誰護航 我有說他不妥啊 只是報導故意誇張渲染不能講? 而且她所謂的「打斷」都是在裴開始講話前或才剛開始說的時候就示意了，但被媒體描述得很像她在裴洛西講話到一半的時候就中斷 就真的很瞎啊= =
bread5937
Thu, Aug 4, 2022 9:35 AM
你們是沒參加過需要現場翻譯的活動嗎？這種狀況並不是不會發生耶，搞得很像是什麼驚天動地失禮舉止也是蠻微妙的
wolf2980
Thu, Aug 4, 2022 9:39 AM
在重要外賓面前失禮還可以輕描淡寫帶過 ㄏ
jujube6970
Thu, Aug 4, 2022 11:00 AM
bread5937: 你會以為那種情況是普遍常態的話，真不知道該說你見識不夠還是可憐你剛好參加的都是那樣水準的活動
載入新的回覆