挖到之前翻譯但沒放出來的稿子
譯
Askreddit版上的舊文：「作為直男，你做過最彎的事」
裡面有好笑也有溫馨的，覺得這個社會應該要讓男性有多點表露非陽剛情緒的空間，以及讓眾人自行決定性向的空間
（下收

「-」這個符號是回文的留言
「編輯：」是回文作者的編輯
「譯按」才是我（噗主）的os

來源：

As a straight guy, what’s the gayest thing you’ve do...

以下是精選（？

以為朋友偷藏我手機，看到他褲子裡有一團鼓起，伸手去抓，滿手屌
-先生，那是我的陰莖。

我們夫妻時常和其他已婚夫妻一起相處。當我向太太們打招呼時會給她們吻頰禮。本來沒想那麼多，後來覺得這樣怪怪的，於是也會對先生們吻頰，這樣我至少只是怪怪的，不是在佔人家老婆便宜。
令人驚訝的是，大家好像都接受度蠻高的，認為這是我的特色。現在他們打完招呼後，如果前傾沒得到吻頰會很困惑。
-我也會和男性朋友們行吻頰禮，15歲至今（20）。

去幫哥們蓋被，踩到他的鞋子跌倒，嘴正好落在ㄐㄐ上
-爵士樂開始
-我不知道哪個部分比較甲：你去幫哥們蓋被還是跌倒嘴碰到ㄐㄐ
-既然都開始了，不如好好結束吧

譯按：爵士樂支援

George Michael - Careless Whisper (Official Video)

我曾經開玩笑說要在恐同者面前和男生熱吻來讓他們不舒服。有次在朋友的轟趴，我的手正搭在gay朋友肩膀上，其他人剛好提到這件事在鬧我，我和朋友對視，然後就傾身接吻了，有伸舌頭。我們大家都笑了。很棒的轟趴，真懷念那段日子。

我和哥們在一起的時候很gay，我們經常在調情。有次在派對上，有個女生問共友我們倆是不是彎的，共友說：「不不不。不是吧⋯⋯呃⋯⋯至少我們不這麼認為。」

有次好友媽媽和好友說可以邀請我去他們的家庭聚會
好友：「我知道啊。」
他媽媽繼續說：「你要知道，我們都很支持你，要是你⋯⋯」

有次為了讓兩個妹子接吻，我們也接吻了

總之我滿確定我能否認自己是彎的

編輯：我們都能否認自己是彎的啦。我們會一起唱Lonely Island的那首《No homo》
編輯2：我女友（是的她存在）叫我一定要跟你們說最近的事
遇見女友前，我跑回家和爸媽住，居住期間好友也需要找地方住。爸媽知道我們很親近就讓他搬過來了。本來那天要幫他買氣墊床的，但他搬來時很晚了，我就把床分一半給他睡。四個月後的現在，他還睡在我床上，可愛吧

-你們的婚禮如果可以直播，我會很感激的
-快告訴他你愛他啦！
-（原po）會啊，很常耶，我們講完電話都是這麼結尾的
-「我柏拉圖式的愛你。」

譯按：我的腦袋怎麼一直都是16歲的諸伏景光在打字的畫面
「柏拉圖式」原文是platonic的副詞，字源是柏拉圖沒錯，平常也翻作「純浪漫愛」，意思是追求心靈溝通，排斥性慾的精神愛。英文圈子會拿來形容很好的朋友

我和朋友及朋友的朋友三人去看《當我們『假』在一起》
他朋友坐在中間。電影有一幕是主角們在教堂前快要接吻的高潮點，他把手放到我們兩人的大腿上
我朋友馬上把他的手拍開。我抓著他的手拉上大腿，他驚恐的把手抽回去
之後發現他是gay（譯按：之後才明白性向而出櫃）
我竟然用gay方式嚇到真的gay了
-老兄，你差點真的上床了
-他從來沒說他沒上啊
-「之後」發現他是gay，發生了「什麼」之後？

譯按：「gay方式」原文是gay-chicken，是一種直男之間互相做出曖昧行為，誰先退縮就輸了的遊戲

在朋友的女友家全裸跟朋友熱吻⋯⋯
一切為了償還無法還清的代價⋯⋯
那場脫衣UNO失控得真快⋯⋯

編輯：很多人在敲碗詳細⋯⋯我們那天喝了很多，本來想讓彼此的女友全裸接吻。聽起來很辣對吧！我們也這麼想的。
規則是男女各自一隊，輸一場脫一件，最輸的隊伍要熱吻。我們忘記女生會比男生多一件衣物，輸到脫褲，她們真的笑到最後。

身為陸戰隊被派遣出去時，有天和隊長一起躺在沙漠裡，沐浴在乾淨的星空下。星星佈滿天空，氣溫和夏日涼爽的樹蔭下差不多。我們平靜的聊過家庭、夢想，和天空多美，我們又有多渺小。
「牽我的手。」他說。
沒有經過碰觸，我就能感覺他把手伸出來了。我用一秒懷疑了人生，鬼使神差的伸出手。握他的手感覺很好，彼此無言。大概牽了有十分鐘，直到我們一起睡著了。

有次在和哥們擁抱道別時，不小心親到他超過一秒。
完全不介意。是帥哥，也是溫柔的接吻者。不過他女朋友不爽了三年
-「不小心」、「超過一秒」，你只能選一個

我假裝是凱文的男朋友，同時不小心對整個gay bar宣告自己「可以約」

去雪梨當背包客時，一群青年旅館的女孩子想去牛津街玩。當時男生們有我、一位愛爾蘭人凱文、兩個眾人稱作「阿言二人組」的丹麥人。當我們發現這個地方是gay bar，女孩子們只是想看我們的反應時，阿言二人組走了，留下我和凱文。我們想著一定要向這些女孩子證明自己寧死不彎，而且我們是兩個男生，在其他人眼裡應該是一對gay情侶帶著女生朋友來玩，應該很安全。

到最後有點無聊，我就拿著鑰匙圈上的雷射筆對天花板閃，然後就有其他紅點點一個一個黏過來⋯⋯踢公北啊，雷射筆在1998年的雪梨是gay版的蝙蝠俠召喚信號

嗯，大概這樣吧。我在一群同志前點燃了求救的烽火

摔角隊的我們會用彼此當午睡枕頭

有兩個路人在說話，我路過時說了一句：「喲兩個小帥哥」就繼續往前走了
至今不知道為什麼自己會這麼做
-好好笑，好有畫面
-你是不是想像他做了這個動作👉😎👉
-對，一模一樣

譯按的景光那段好快樂
感謝翻譯分享～～～

求救的烽火wwwww