喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 1:56 PM
182
25
2
即時聽翻+知識盲區絕對會有誤，請參考就好
（太難可能也會半途而廢）
【KNIGHT RP ASMR】You Will Have My Sword【NIJISANJI EN ...
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 2:18 PM
Sun, Jul 31, 2022 2:19 PM
Vox Akuma 👹🧧 NIJISANJI EN on Twitter
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 2:23 PM
Sun, Jul 31, 2022 2:23 PM
：很榮幸再次見到您，my lord。午睡如何？
：當然，您，我尊絕不凡的主。還有我，謙遜的隨從（kindred）
：讓我報告一下，如您所知，城外有來自外界的威脅...
：若是要血染敵軍，您的意志也會被吾等所實現
-
：我的人們與我有受訓以應付外界的威脅，但人數眾多...我只希望您能給予吾等祝福
：拜託，如果我可以要求的話...請您將手放在我肩上祝福我，我必將榮耀帶回
：當然，我會跪下...謝謝您
：my lord...您碰觸我的手，給予了我的血液力量
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 2:28 PM
：您會希望我怎麼做，我的人和我該...
：將吾等送向第一線，會是大膽的決定，但僅有少數的人們會存活
：拜託，my lord，不要擔心。這是我們美麗的使命，保護我們的國家遠離敵軍，是吾等存在的意義
：我和我的人差不多要出發了，我們有設營，迎接而來的是完全的暴力...
：在臨走之際，您有沒有任何要求？以我的劍起誓...
：當然、my lord，我的榮幸。我將跪下。
：請將戒指戴在我的手上...我永遠不會忘記的
：我想我們不能遲到，迎敵是我們的意思、我們不能當防守方。我們不會像懦夫一樣和他們對戰，您的眷族會為您而戰、致死。
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 2:34 PM
：我將會盡力活下，只為了再見到您一面
：我最大的願望，就是成為吾主的英雄。若我戰死沙場，願吾名可以流傳青史
：我最大的恐懼會是被奴役，因為我將無法再次見到您...但在戰爭中，死亡近在眼前...
：我將盡我所能保衛這個國家，這個國家的心臟就是您
：我會，我會歸來
：容我坦誠，我的心臟因吾主而溫暖...
：我將會回來，血染萬人鮮血也在所不辭
：我只祈禱吾主可以看見我的忠誠，這個國家將會被拯救
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 2:37 PM
Sun, Jul 31, 2022 2:37 PM
：不、吾主，我並沒有受傷
：作為您的護衛，能夠開誠布公跟吾主談論這些，我也會很害怕，但我將不畏縮
：這並不榮耀，在這場談話後，我感到身心都被洗禮...若您願意，可以帶您去營地帳篷那邊
：當然，不會讓您上前線，您的安全為第一優先
：在我回來後有好多好多想和您做的事...
：請跟我走吧
（馬聲...）
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 2:41 PM
Sun, Jul 31, 2022 2:43 PM
：營地就在附近...我必須說，鳥聲使我充滿生氣
：生靈給了我信心與勇氣
：這是一個完美的義務...吾主，想看看，如果您的權利不夠高，會有多少人性命被剝奪？
：草的味道實在非常迷人...
：我們在這邊坐下休息一會吧？馬上要迎敵了，還有些時間
-
：戰爭會持續多長的時間？這很難講
：我們相信可以讓我方活久一些，讓您的人平安歸來
-
：當然、吾主，過來我這邊，您可以靠在我胸前休息。如果這可以讓您感到舒適的話
：能讓您感到舒適，是我巨大的榮幸
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 2:47 PM
Sun, Jul 31, 2022 2:49 PM
：我保證，我將斬殺任何對您加害的事物
：拜託，告訴我，吾主在想些什麼？
：您在擔心我
：怎麼會擔心微小的我？我的義務、任務，就是要從任何會傷害您的一切中保護您
：請容許我...以其他方式安慰您，吾主
：我的義務就是保護您，我該背棄我的義務嗎？沒有保護好您，比死亡讓我還要痛苦
-
：我的導師，是一個固執的老人，他以前在指導我時，當我看向您，他都會對我說「我們為此而戰」
：我小時看向您...您看起來就是這麼迷人。我還能記得隨著時間飛逝...
：所以，沒錯，比起沒盡到義務，我更偏好死亡
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 2:53 PM
Sun, Jul 31, 2022 2:54 PM
：如果我要坦誠，我會說，當吾主誇獎我時，暖流都會畫過我心
：這套裝甲是只屬於我的，不覺得很適合嗎？
：您是唯一能奪取我性命的人，因為我已將性命貢獻給您
：稍早我們前來時，我軍已經捎來線報，敵軍的人數比我們想像的少
：我們會將此視為神的好意
：我一直都相信，道德會引領我們走向勝利...
：當然、吾主，我們會一直保持警覺，戰略不會改變
-
：我們有非常強力的陣勢，我會打頭陣
在講戰略陣型，如何攻打敵方，等敵方陣勢亂之後就可以一一攻陷
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 2:57 PM
Sun, Jul 31, 2022 3:01 PM
：我相信這是他們應得的殘忍，讓吾主置身於險境中、浪費吾主的時間
：如果我有再小的能力可以和對方的王交談，我會讓他感受到相同的痛苦
：我會溫柔待您、吾主。但若是對那些傷害您的人、我將會化為惡魔
：不行、吾主，您不能與我同行
：沒有了您，這個王國將會殞落，這會讓我與您的眷族都很難過...請您留在這
：謝謝您
-
在講如果自己戰死沙場，會帶著微笑死去🙂
：我會活著歸來的，如果這是吾主的願望...
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 3:04 PM
Sun, Jul 31, 2022 3:08 PM
：我深信戰爭即將開始了，恐懼充斥我心，是我從未感受過的，但並不是恐懼害怕、是擔心您...
：願我的血作為根基，使國家興盛...我的人們為此而戰
：戰死沙場是我能想像最榮耀的事，尤其是為了您，但為了您，我不會死去
：我會贏、然後歸來，然後享有再看您幾眼的殊榮
-
：吾主、拜託、別擔心
：我與我的人都有戰爭經驗
（親了騎士）
：現在我不覺得自己會輸...，我能感受到有東西在我體內流竄...是力量、溫暖
：謝謝，我不會輕視這短暫的親密時光
：我知道我對吾主的愛，會將我平安帶回來
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 3:10 PM
Sun, Jul 31, 2022 3:12 PM
我軍從遠方對騎士招手示意，所以騎士要離開了
：您的馬還在不遠處，如果您可以，請您回去城內。我們在戰爭結束後就會回去了
：願您一切平安，我們很快會再見面
（這邊哽咽的聲音處理好好😭）
小閻兒🖤🥀
@josyaceyen
Sun, Jul 31, 2022 3:12 PM
我好喜歡他今天話語中細微的顫抖
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 3:16 PM
：吾主，您在這啊，我找到您了。您怎麼沒回城內？
：我道歉...我們被背叛了
：請...請讓我躺下
：我們到了戰場上，結果那邊一個人都沒有，我們聽見樹叢內有稀疏聲，結果轉瞬之間，大家都死了，我不知道我怎麼活下來的
：有隻箭射穿我的肚子，我血流不止...我跑回這邊
：敵軍已經撤離，但我相信他們會再次前來
：抱歉吾主，我們已經盡全力...
：拜託，如果您能讓我活下來，我可以再培養更多士兵...我們會有機會...
：我這邊有些繃帶...噢不...血流得太多了...
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 3:18 PM
Sun, Jul 31, 2022 3:19 PM
：拜託您，只剩下一個辦法了
：這裡，是我的劍。請您將他用火加熱，再放在我的傷口上
：只剩下這招了...我已經活出戰場，一定是拜您保佑所賜...
：這裡，是我的傷口...無論他看起來有多嚴重...拜託、請您動手吧
（燙完傷口）
：謝...謝謝您
：我止血了...真沒想到我能活下來...
：我將這個帶到戰場上，以防要救治我的士兵們。這很丟臉，請您在我傷口上按壓
：吾主的手有魔力，我相信我的傷口會癒合的...請您動手吧
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 3:24 PM
Sun, Jul 31, 2022 3:25 PM
：結束了嗎？
：我無法相信...我帶著滿滿的自信進入戰場，而我是唯一倖存者
：我們在看見敵軍前就被全數殲滅...天啊
-
：當然、吾主
邊哭邊在主的腿上休息中
：請原諒您的眷族騎士在您面前哭泣，您的騎士一人都不剩...
：謝謝您...拜託，別離開我，我只剩下您了
：我只剩下您了...
：我活下來了！吾主！我有遵守承諾喔！
小閻兒🖤🥀
@josyaceyen
Sun, Jul 31, 2022 3:26 PM
聽得我心好痛......
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 3:27 PM
Sun, Jul 31, 2022 3:33 PM
：我們、我們必須回城堡！
：好痛...傷口好痛...但我們必須回城堡
-
：我不覺得我可以移動，身體好麻好沉...覺得自己一無是處
：我們收到線報，我充滿雄心壯志上戰場，結果我的朋友們都死了...
：在我哭之前，您可以再次握住我的手嗎？
：謝謝您...
：身體好痛...我在血泊之中爬了好幾哩...才爬回這邊...我還瞥見我老師的屍體插滿了箭矢
-
：某部分的我希望這傷口殺了我...回家後會想起這場戰爭犧牲了多少人TT......
：我讓您失望了，您的戰士們都死了、都是我的錯，您卻跟我說沒關係，您之於這世界實在太善良了。之於這個互相爭鬥的世界太過善良、純粹了
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 3:37 PM
Sun, Jul 31, 2022 3:39 PM
：我只能祈求您過上繁盛的生活，遠離敵軍的威脅中
：而當我的靈魂找平靜時，但願那些為您戰鬥過的戰士們，能在天之靈
：這個任務...我認為我只是活著，吾等的王國已經不復存在了。我做什麼也無法拯救他了...
：可能再過一天，敵軍就會再次回來，我不知道能不能忍受，看著您的城堡被燒成灰燼
：我認為我太過軟弱，若我看到您的王國燃燒，我的心也將死去...
：我好可悲...是的...我很可悲
-
：不、吾主。我很可悲。
：我會活下是因為您將手放在我肩上的恩賜，而我太過弱小才會和您索取恩賜
：只有被賜福的我活下來了
：請不要原諒我，我讓您失望...我搞砸了一切，請別原諒我，不然我將把傷口繃帶解開，讓血流盡致死
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 3:43 PM
Sun, Jul 31, 2022 3:46 PM
：我讓您失望了，請給我機會證明我可以導正這一切
：oh fuck...
：求求上天，讓我可以再次起身戰鬥，但我的腳動彈不得，好像癱瘓似的
：噢不...您不可能搬的動我的，若您搬動了，也會讓您受傷
：想想看、吾主，若是沒有您，吾等眷族之名將不復存在...我深信是我害大家失敗，有此等恥辱在身，我不確定我還想不想活下來...
-
：讓我躺下一會...躺在腿上、看向星辰...
：很奇怪...對吧？空中是純粹的黑與白，成千上萬的星星...或許其中之一就是我的士兵們、您的眷族
：他們在繁星之中找到了歸宿，而我讓他們失望，沒有資格加入他們
：我現在只能活下來，背負著這份屈辱
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 3:51 PM
：我累了...非常非常疲倦
：我覺得眼睛已經開始沉，沒辦法在思考今天發生的事情
：如果這是吾主的意思，讓我躺在您的大腿上...
：真的好痛好痛...我好累...
：這會讓我想起年輕的時候，您指名我成為騎士長...我還記得...加冕典禮上您放在我肩上的劍、以及您對我說的話...
：那美妙的嗓音...我在睡前都會想起您說的這些...想起這些都會讓我支離破錯（torn and shattered），現在依舊
：自那天起，當我想起您的臉龐，若這傷口殺了我，我也會惦記著您的笑容
：您非常美麗、吾主
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 3:55 PM
Sun, Jul 31, 2022 3:57 PM
：我從小看著您長大，您斗大的雙眼...我對您有敬意
：我覺得我小時就一直迷戀您了，當您的劍放在我肩上，我就決心要誓死保護您...哪怕只是輕微的親密行為...我都心滿意足、不會去奢求更多
（親）
：為什麼？為什麼您要親吻我？為什麼？
：我感受到我的心跳在跳動，一下比一下還要激烈
：我確實全心全意地愛著您...
-
：吾主、我向您道歉...
：我覺得我已經吸不進更多空氣，我需要躺下...
：謝謝、吾主
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 3:59 PM
Sun, Jul 31, 2022 4:02 PM
：我小時候絕對不敢妄想，我的雙唇會被吾主碰觸
：您賜福我...容赦我的罪過...
：我該如何回應您的愛...
：是的、吾主、我會活下，傷口依舊好疼痛...儘管我躺下、您溫暖的手碰著我...
-
：您可以帶我靠近營火些嗎？...我好冷
：我可以將頭倚在您的背上嗎？
：天色越來越暗了對不對？您認為現在幾點
：天啊...天色越來越暗...早晨還要好久才會到來
：真的好冷，儘管我現在在營火前、您的手摸著我的頭髮...我都感受不到溫暖...我無法感受到...
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 4:07 PM
Sun, Jul 31, 2022 4:08 PM
：好多黑暗...
：我希望哪天...如果我真的活下來...我可以和您一起重建這個王國...不管要過10...100...400...1000年...如果活下來，就能繼續照護您...
：吾主啊...當我看向星空，我認為我能探見...星辰背後有座永恆的殿堂，裡面有所有死去的英靈們...太美麗了...
：今天我認知到...吾主的仁慈，遠比我所值得的多...
：星辰中我看見了您的王國，即使現在不復存在，但我能探見...高塔聳立、您站在中間...
-
：我想吸進更多空氣，但我做不到...或許我需要更多休息
：所以這就是死亡的感覺
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 4:13 PM
：吾主...我...我很怕...如果我看見的天空是場騙局、星辰背後什麼也沒有...？
：我還不想離開您
：儘管我的肺部空洞不已、我的心中都是愛...我...我...我知道您會活下來...您懷抱滿滿的善意，任何加入您王國的人...都會感受到...
：若我死了、我將會得到平靜...我現在好冷...可能不能再陪伴您了
-
：我可以看見星辰迎接我...願我有日可以再見到您，my lord。
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 4:14 PM
-
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 4:14 PM
居然切了ED才道別，好狠...
阿墨墨❤️開心學習
@Amosink
Sun, Jul 31, 2022 4:16 PM
辛苦熊讚了
Sally👹🧧
@sallywu888
Sun, Jul 31, 2022 4:16 PM
Sun, Jul 31, 2022 4:16 PM
要哭死了
謝謝熊讚翻譯
Ryu Hime
@dragon771229
Sun, Jul 31, 2022 4:16 PM
這次劇情好棒QAQQQ
小閻兒🖤🥀
@josyaceyen
Sun, Jul 31, 2022 4:17 PM
雖然痛爆但今天真的爺爺演技巔峰超棒的
Gyppp🧧
@elisaasce
Sun, Jul 31, 2022 4:17 PM
感謝翻譯
亞安安
@shinelitter
說
Sun, Jul 31, 2022 4:19 PM
很棒但也很痛
하나♥
@hanami3127
Sun, Jul 31, 2022 4:21 PM
好難過但這次詮釋好好......
謝謝熊讚翻譯！
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 4:22 PM
今天翻得很爛因為全程單字不夠XDD 但是情緒渲染好強，這次劇情營造的又更好了><
阿-想要有同好-郭
@aa99151191
Sun, Jul 31, 2022 4:24 PM
感謝太太的翻譯，一邊看翻譯一邊聽我快要哭出來了😭
darker@我推世界最可愛
@judy_nicky1995
Sun, Jul 31, 2022 4:24 PM
喋り場
: 你的翻譯整個就超強的，其他人的單字量可能都湊不成一個句子你知道嗎
左♒追V人生低電量運作
@TzuooChiu
Sun, Jul 31, 2022 4:46 PM
謝謝翻譯，即便聽不懂，光聽他的語氣跟聲音整個情緒就被帶走了，看到翻譯後感染力更強，我真的是看到哭
pei
@pei0508
Sun, Jul 31, 2022 5:02 PM
謝謝熊讚
Sunny👹Kindred
@Lmmm982274
Sun, Jul 31, 2022 5:03 PM
這可能會是我未來最恐懼補的檔
感謝翻譯，再看一遍又要哭了
喋り場
@uccuwww
Sun, Jul 31, 2022 6:06 PM
溫室雜草 Easy Weeds【那天我們看著星夜】 demo
送大家一首歌然後晚安😴💤
海Kai
@wakakusa1091
Mon, Aug 1, 2022 3:20 AM
謝謝翻譯，我覺得同樣捨不得、抱歉的話，其實也是在向我們kindred說（入戲太深抱歉
MINIMINI☀️
@miniminimaker
Mon, Aug 1, 2022 4:34 AM
我很喜歡熊讚使用的字句
很貼切而且更有畫面感 這次劇本雖然可以想像得出來大概走向 但營造的氛圍覺得真的很加分啊
喋り場
@uccuwww
Sun, Aug 7, 2022 5:41 PM
搭配食用：
@uccuwww - 即時聽翻+知識盲區絕對會有誤，請參考就好
載入新的回覆
（太難可能也會半途而廢）
：當然，您，我尊絕不凡的主。還有我，謙遜的隨從（kindred）
：讓我報告一下，如您所知，城外有來自外界的威脅...
：若是要血染敵軍，您的意志也會被吾等所實現
-
：我的人們與我有受訓以應付外界的威脅，但人數眾多...我只希望您能給予吾等祝福
：拜託，如果我可以要求的話...請您將手放在我肩上祝福我，我必將榮耀帶回
：當然，我會跪下...謝謝您
：my lord...您碰觸我的手，給予了我的血液力量
：將吾等送向第一線，會是大膽的決定，但僅有少數的人們會存活
：拜託，my lord，不要擔心。這是我們美麗的使命，保護我們的國家遠離敵軍，是吾等存在的意義
：我和我的人差不多要出發了，我們有設營，迎接而來的是完全的暴力...
：在臨走之際，您有沒有任何要求？以我的劍起誓...
：當然、my lord，我的榮幸。我將跪下。
：請將戒指戴在我的手上...我永遠不會忘記的
：我想我們不能遲到，迎敵是我們的意思、我們不能當防守方。我們不會像懦夫一樣和他們對戰，您的眷族會為您而戰、致死。
：我最大的願望，就是成為吾主的英雄。若我戰死沙場，願吾名可以流傳青史
：我最大的恐懼會是被奴役，因為我將無法再次見到您...但在戰爭中，死亡近在眼前...
：我將盡我所能保衛這個國家，這個國家的心臟就是您
：我會，我會歸來
：容我坦誠，我的心臟因吾主而溫暖...
：我將會回來，血染萬人鮮血也在所不辭
：我只祈禱吾主可以看見我的忠誠，這個國家將會被拯救
：作為您的護衛，能夠開誠布公跟吾主談論這些，我也會很害怕，但我將不畏縮
：這並不榮耀，在這場談話後，我感到身心都被洗禮...若您願意，可以帶您去營地帳篷那邊
：當然，不會讓您上前線，您的安全為第一優先
：在我回來後有好多好多想和您做的事...
：請跟我走吧
（馬聲...）
：生靈給了我信心與勇氣
：這是一個完美的義務...吾主，想看看，如果您的權利不夠高，會有多少人性命被剝奪？
：草的味道實在非常迷人...
：我們在這邊坐下休息一會吧？馬上要迎敵了，還有些時間
-
：戰爭會持續多長的時間？這很難講
：我們相信可以讓我方活久一些，讓您的人平安歸來
-
：當然、吾主，過來我這邊，您可以靠在我胸前休息。如果這可以讓您感到舒適的話
：能讓您感到舒適，是我巨大的榮幸
：拜託，告訴我，吾主在想些什麼？
：您在擔心我
：怎麼會擔心微小的我？我的義務、任務，就是要從任何會傷害您的一切中保護您
：請容許我...以其他方式安慰您，吾主
：我的義務就是保護您，我該背棄我的義務嗎？沒有保護好您，比死亡讓我還要痛苦
-
：我的導師，是一個固執的老人，他以前在指導我時，當我看向您，他都會對我說「我們為此而戰」
：我小時看向您...您看起來就是這麼迷人。我還能記得隨著時間飛逝...
：所以，沒錯，比起沒盡到義務，我更偏好死亡
：這套裝甲是只屬於我的，不覺得很適合嗎？
：您是唯一能奪取我性命的人，因為我已將性命貢獻給您
：稍早我們前來時，我軍已經捎來線報，敵軍的人數比我們想像的少
：我們會將此視為神的好意
：我一直都相信，道德會引領我們走向勝利...
：當然、吾主，我們會一直保持警覺，戰略不會改變
-
：我們有非常強力的陣勢，我會打頭陣
在講戰略陣型，如何攻打敵方，等敵方陣勢亂之後就可以一一攻陷
：如果我有再小的能力可以和對方的王交談，我會讓他感受到相同的痛苦
：我會溫柔待您、吾主。但若是對那些傷害您的人、我將會化為惡魔
：不行、吾主，您不能與我同行
：沒有了您，這個王國將會殞落，這會讓我與您的眷族都很難過...請您留在這
：謝謝您
-
在講如果自己戰死沙場，會帶著微笑死去🙂
：我會活著歸來的，如果這是吾主的願望...
：願我的血作為根基，使國家興盛...我的人們為此而戰
：戰死沙場是我能想像最榮耀的事，尤其是為了您，但為了您，我不會死去
：我會贏、然後歸來，然後享有再看您幾眼的殊榮
-
：吾主、拜託、別擔心
：我與我的人都有戰爭經驗
（親了騎士）
：現在我不覺得自己會輸...，我能感受到有東西在我體內流竄...是力量、溫暖
：謝謝，我不會輕視這短暫的親密時光
：我知道我對吾主的愛，會將我平安帶回來
：您的馬還在不遠處，如果您可以，請您回去城內。我們在戰爭結束後就會回去了
：願您一切平安，我們很快會再見面
（這邊哽咽的聲音處理好好😭）
：我道歉...我們被背叛了
：請...請讓我躺下
：我們到了戰場上，結果那邊一個人都沒有，我們聽見樹叢內有稀疏聲，結果轉瞬之間，大家都死了，我不知道我怎麼活下來的
：有隻箭射穿我的肚子，我血流不止...我跑回這邊
：敵軍已經撤離，但我相信他們會再次前來
：抱歉吾主，我們已經盡全力...
：拜託，如果您能讓我活下來，我可以再培養更多士兵...我們會有機會...
：我這邊有些繃帶...噢不...血流得太多了...
：這裡，是我的劍。請您將他用火加熱，再放在我的傷口上
：只剩下這招了...我已經活出戰場，一定是拜您保佑所賜...
：這裡，是我的傷口...無論他看起來有多嚴重...拜託、請您動手吧
（燙完傷口）
：謝...謝謝您
：我止血了...真沒想到我能活下來...
：我將這個帶到戰場上，以防要救治我的士兵們。這很丟臉，請您在我傷口上按壓
：吾主的手有魔力，我相信我的傷口會癒合的...請您動手吧
：我無法相信...我帶著滿滿的自信進入戰場，而我是唯一倖存者
：我們在看見敵軍前就被全數殲滅...天啊
-
：當然、吾主
邊哭邊在主的腿上休息中
：請原諒您的眷族騎士在您面前哭泣，您的騎士一人都不剩...
：謝謝您...拜託，別離開我，我只剩下您了
：我只剩下您了...
：我活下來了！吾主！我有遵守承諾喔！
：好痛...傷口好痛...但我們必須回城堡
-
：我不覺得我可以移動，身體好麻好沉...覺得自己一無是處
：我們收到線報，我充滿雄心壯志上戰場，結果我的朋友們都死了...
：在我哭之前，您可以再次握住我的手嗎？
：謝謝您...
：身體好痛...我在血泊之中爬了好幾哩...才爬回這邊...我還瞥見我老師的屍體插滿了箭矢
-
：某部分的我希望這傷口殺了我...回家後會想起這場戰爭犧牲了多少人TT......
：我讓您失望了，您的戰士們都死了、都是我的錯，您卻跟我說沒關係，您之於這世界實在太善良了。之於這個互相爭鬥的世界太過善良、純粹了
：而當我的靈魂找平靜時，但願那些為您戰鬥過的戰士們，能在天之靈
：這個任務...我認為我只是活著，吾等的王國已經不復存在了。我做什麼也無法拯救他了...
：可能再過一天，敵軍就會再次回來，我不知道能不能忍受，看著您的城堡被燒成灰燼
：我認為我太過軟弱，若我看到您的王國燃燒，我的心也將死去...
：我好可悲...是的...我很可悲
-
：不、吾主。我很可悲。
：我會活下是因為您將手放在我肩上的恩賜，而我太過弱小才會和您索取恩賜
：只有被賜福的我活下來了
：請不要原諒我，我讓您失望...我搞砸了一切，請別原諒我，不然我將把傷口繃帶解開，讓血流盡致死
：oh fuck...
：求求上天，讓我可以再次起身戰鬥，但我的腳動彈不得，好像癱瘓似的
：噢不...您不可能搬的動我的，若您搬動了，也會讓您受傷
：想想看、吾主，若是沒有您，吾等眷族之名將不復存在...我深信是我害大家失敗，有此等恥辱在身，我不確定我還想不想活下來...
-
：讓我躺下一會...躺在腿上、看向星辰...
：很奇怪...對吧？空中是純粹的黑與白，成千上萬的星星...或許其中之一就是我的士兵們、您的眷族
：他們在繁星之中找到了歸宿，而我讓他們失望，沒有資格加入他們
：我現在只能活下來，背負著這份屈辱
：我覺得眼睛已經開始沉，沒辦法在思考今天發生的事情
：如果這是吾主的意思，讓我躺在您的大腿上...
：真的好痛好痛...我好累...
：這會讓我想起年輕的時候，您指名我成為騎士長...我還記得...加冕典禮上您放在我肩上的劍、以及您對我說的話...
：那美妙的嗓音...我在睡前都會想起您說的這些...想起這些都會讓我支離破錯（torn and shattered），現在依舊
：自那天起，當我想起您的臉龐，若這傷口殺了我，我也會惦記著您的笑容
：您非常美麗、吾主
：我覺得我小時就一直迷戀您了，當您的劍放在我肩上，我就決心要誓死保護您...哪怕只是輕微的親密行為...我都心滿意足、不會去奢求更多
（親）
：為什麼？為什麼您要親吻我？為什麼？
：我感受到我的心跳在跳動，一下比一下還要激烈
：我確實全心全意地愛著您...
-
：吾主、我向您道歉...
：我覺得我已經吸不進更多空氣，我需要躺下...
：謝謝、吾主
：您賜福我...容赦我的罪過...
：我該如何回應您的愛...
：是的、吾主、我會活下，傷口依舊好疼痛...儘管我躺下、您溫暖的手碰著我...
-
：您可以帶我靠近營火些嗎？...我好冷
：我可以將頭倚在您的背上嗎？
：天色越來越暗了對不對？您認為現在幾點
：天啊...天色越來越暗...早晨還要好久才會到來
：真的好冷，儘管我現在在營火前、您的手摸著我的頭髮...我都感受不到溫暖...我無法感受到...
：我希望哪天...如果我真的活下來...我可以和您一起重建這個王國...不管要過10...100...400...1000年...如果活下來，就能繼續照護您...
：吾主啊...當我看向星空，我認為我能探見...星辰背後有座永恆的殿堂，裡面有所有死去的英靈們...太美麗了...
：今天我認知到...吾主的仁慈，遠比我所值得的多...
：星辰中我看見了您的王國，即使現在不復存在，但我能探見...高塔聳立、您站在中間...
-
：我想吸進更多空氣，但我做不到...或許我需要更多休息
：所以這就是死亡的感覺
：我還不想離開您
：儘管我的肺部空洞不已、我的心中都是愛...我...我...我知道您會活下來...您懷抱滿滿的善意，任何加入您王國的人...都會感受到...
：若我死了、我將會得到平靜...我現在好冷...可能不能再陪伴您了
-
：我可以看見星辰迎接我...願我有日可以再見到您，my lord。
謝謝熊讚翻譯！
感謝翻譯，再看一遍又要哭了