ETERNAL 2 報導集中串
來整理一些相關新聞內容
有一點迷你劇透，內文有設防雷線
日文程度相當不可靠，翻錯不負責

以下用劇情介紹詳細程度排序，愈前面的愈簡略

THE RAMPAGEメンバーが刃かわす！ 話題の舞台『ETERNAL2』開幕 唯一無二のパフォーマンス...

以RIKU為首的THE RAMPAGE成員所演出的話題舞台劇──
ETERNAL2-荒野に燃ゆる正義-
在7月30日於東京Garden Theater開演

本劇是將同名的國產MMORPG遊戲舞台化，
ロッツフォート公国王位繼承人レンブラント（RIKU）
所率領的聖なる誓約団，與多民族集団オルド持續征戰了一年。
正當レンブラント在煩惱今後該如何應對オルド才好時，
出現了由オルド與人類混血的士兵所組成的ニクラス部隊，以及擁有怪異存在感的傭兵。
在陷入危機的レンブラント等人面前現身的是......

內容有介紹到イムラン的演員－福澤侑：
在劇団四季的舞台劇《獅子王》中飾演幼年版辛巴，
（世界也演過一模一樣的角色XD）
《爆漫王。THE STAGE》中飾演平丸一也。

7/29的ゲネプロ當天是慎的生日
慎：「この空気感で今日ワンチャンケーキないんじゃないかなと勝手に期待していたんで、びっくりしました。」
大概翻譯會是「因為在這個氣氛下，我擅自預期＿＿，所以被嚇到了。」
但我有點被雙重否定繞暈了，搞不清楚他說的ないんじゃないかな
到底是預期會還是不會端出ワンチャンケーキ（犬用蛋糕？？）
感覺上是說不會，所以是他預期會有大蛋糕，沒想到端出來的這麼小？

演員部分由リーマー兄弟代表發言
レンブラント（RIKU） ：
「ETERNAL2終於要在7月30日開演了。
　去年演了ETERNAL之後，我們的blog和SNS經常收到希望再演的要求。
　沒想到這部作品如此廣受喜愛，令我非常開心。
　這次加入了新的卡司，敘述在那之後相隔一年的故事。
　我們誓約団、如今的リーフェン以及新勢力，將會有什麼樣的交流？
　何為正義？國王的意義又是什麼？
　希望大家能夠關注為了各自必須守護的事物而奮鬥的角色們。
　聖なる月の加護があらんことを！」

リーフェン（藤原樹） ：
「ETERNAL2終於開演了！
　繼去年後，能夠繼續像這樣迎來（公演）首日，令我非常開心。
　為了向各位致上最棒的舞台劇，
　全員團結一心，認真面對這次的舞台。
　為了讓從今天起到千秋樂為止的十場公演，
　能夠全員順利完成演出，全心全意地努力著。
　敬請大家多多支持。請務必來現場玩哦！」

後面兩頁就都是ゲネプロ的舞台照片了。
Conny跟Luke對戰簡直是大野狼vs小紅帽
題外話之我好像該做點ETERNAL角色專用表符比較方便？

THE RAMPAGEが圧巻のパフォーマンスで観客を魅了！ REAL RPG STAGE 『ETERNA...

這家報導的あらすじ（簡介）又再詳細一點：
身為舊教國‧ロッツフォート公国王位繼承人，
レンブラント王子在幼年時由於オルド的襲擊，
（多民族集団我不確定該怎麼翻，
　總之就是由不同種族組成的軍事集團？）
失去了領土及摯愛的家人。
長大後的レンブラント為了從オルド手中奪回故鄉，
跟同伴們組成了聖なる誓約団，
朝ディランド地方北部進攻，激戰後奪回了ワイトファング城。
⬆ 以上就是ETERNAL 1的劇情概要

在那之後過了一年，
戰爭在聖なる誓約団佔有優勢的情況下持續著。
レンブラント對於自行投降的オルド士兵，
採取只俘虜而不處決的對待方式。
然而由於收容設施日漸不足，
迫切必須重新考慮今後與オルド的關係。

誓約團內分成兩派：
尊重レンブラント的意思的ルーク
想避免紛爭、認為不該處決他們的キャメロン
VS

認為至今以來跟オルド的相處方式是錯誤的，
無法接受的クロエ 跟ジーン

儘管有不少人希望レンブラント能正式封王，
但他卻想把王位還給不知去向的哥哥‧リーフェン。
他的願望就是和哥哥一起重振這個國家。

某夜，北部營地傳來オルド軍侵攻的消息，
收到消息急忙趕去救援同伴的誓約團，
卻遇見了由ニクラス 、コニー 、
オズヴァルト 、マティアス
所組成的ニクラス特戰部隊。
和獸形的オルド不同的是，他們的模樣比較接近人類。
キャメロン說他們是人類和獸族混血的士兵。
另外還出現了沙漠エル‧ゴル地方的詭異傭兵──
イムラン（福澤侑）跟ガッファー
P.S. 這兩位是以傭兵身分參加オルド軍

レンブラント在追趕逃走的ニクラス等人時，
為了保護受傷的同伴，反而被他們捉住了。
正當レンブラント陷入困境、就要被迫投降時，
出現了神秘人影......
（我想大家應該都能猜到是誰 ）

話說這則報導的角色名單還蠻詳細的
連飾演一般士兵的支援團隊都有一一列出人名

然後這次配信網站一樣是theater complex
票價3700円，分別配信8/4(四)兩場千秋樂公演
但要注意有分成午場跟晚場
演出後的生comment成員不一樣！
午場：山彰、海青、拓磨、翔平、龍、福澤侑
晚場：陣、陸、翔吾、樹、慎、昂秀
回放期限都到 8/7(日) 23:00（台灣時間）
但要注意票是賣到8/7(日) 19:00！

REAL RPG STAGE 『ETERNAL』｜シアターコンプレックス

THE RAMPAGE 長谷川慎 誕生日をサプライズでお祝い、舞台『ETERNAL2』ド迫力パフォーマン...

這篇是ゲネプロ當日的repo，
大意差不多但又講得比上一篇再細一點。
有一丁點劇透
完全不想被提早透露任何演出內容的人
見到此防雷線請速速迴避

開頭就是與オルド軍的激烈戰鬥，
以及誓約團內部在巡視俘虜時，
穩健派與強硬派之間的意見衝突，
用精心布置的故事引人入勝。

接著傳來前線不穩的消息，
向來不擅長打團體戰的オルド軍
突然出現了傑出統帥，導致這方被迫陷入苦戰。

出現在獲報趕到現場的誓約團面前的，
是外型不像野獸，反而比較像人的ニクラス等人。
（如果還有印象，1的オルド軍首領就是隻狼人）
誓約團面對嚴峻的戰鬥已陷入苦戰，
更糟的是傭兵イムラン跟ガッファー也出現了。

這次的舞台布景還有2、3樓跟中央樓梯，
讓表演能夠全方位展開，也有投影幕，
讓觀眾體驗到壓倒性的魄力及臨場感。

最後這場戰鬥由オルド軍占上風，
抓走了レンブラント並迫他投降。
不願屈服的レンブラント被迫去競技場戰鬥，
在戰鬥中產生了關於「新的國家」的構想。
作為競技場內戰鬥的助戰人出現的是，
過去與他分離的哥哥，リーフェン。

故事從這裡開始增加深度，
雙方的正義、過去的摩擦、未來的理想等等，
複雜的發展導向波瀾壯闊的結局。
另外還有在精確的時間點出現的音樂劇部分，
也令人移不開視線，將頂級的entertainment表現得淋漓盡致。

第二段的歌舞表演和舞台劇部分一樣，
活用了垂直的空間（2、3樓）和廣大舞台，
並用雷射光線和照明效果點綴得五光十色。

「舞台でのレンブラント役だけでなく、歌唱でも圧倒的な存在感を放つRIKU。
　その歌声は、自然と喝さいを巻き起こすほどとなっていた。」
不只是在劇中飾演レンブラント時而已，
RIKU在歌唱時也表現出壓倒性的存在感。
那歌聲自然就博得了滿堂喝采。

我看到這段已經能想像下週四看到配信時
自己感動哭倒在螢幕前的樣子了
觀看ETERNAL2一定會是最棒的七夕禮物

所有表演結束後，RIKU鏗鏘有力地說：
「這部作品是THE RAMPAGE成員在少少的時間中，
　跟大家（工作團隊？）一起完成的。
　想透過把LDH這部ETERNAL2讓更多人看見，
　傳達『還有能夠推廣這麼棒的
　Love, Dream, Happiness』的力量。」

（抱歉我翻得好爛
　總之就是這作品有推廣愛、夢、幸的力量啦。

RIKU：「話說今天好像是長谷川慎的生日唷」
然後就出現了驚喜的生日蛋糕
慎：「我在16歲時加入（浪配），
　　　當時LIKIYAさん24歲。
　　　（如今我也24歲了）經常想著：
　　　我能夠成為那麼成熟可靠的存在嗎？
　　　會為了能夠抬頭挺胸地向後輩表示：
　　　『我可是前輩唷！』而努力。 」

慎：「其實我有想過會不會有小小的生日驚喜呢？
　　　但在今天這種ピリピリ（充滿緊張感）的氣氛下，
　　　想說應該不太可能吧？
　　　因此雖然昨晚有考慮要不要想點生日感言，
　　　但還是什麼話都想不出來 」
最後用「抱著必死的決心努力演出ETERNAL2！」收尾～

收工線
整理完之後自己也比較瞭解2大概的劇情了
接下來就是掏錢等配信啦
雖然說翻錯不負責，但還是歡迎糾正XD