SC／海關🛃
@SaintCinq
Sat, Jul 30, 2022 4:27 PM
Sat, Jul 30, 2022 4:44 PM
28
19
關於佐賀今天的3D Virtual演唱會
除非你日文苦手卻又真的真的很想聽懂她們talk part的對話
否則不太建議買這次的中文字幕版的幾個原因（下收
［Chinese subtitle］Zombie Land Saga LIVE 3D Virtual
SC／海關🛃
@SaintCinq
Sat, Jul 30, 2022 4:29 PM
1. 字幕版比無字幕版還貴140台幣
（無字幕420 有字幕560
https://images.plurk.com/52zfByjRPD4BlwejrREyoM.jpg https://images.plurk.com/UCJ1Rw5BrxZDRk1moo0QH.jpg
SC／海關🛃
@SaintCinq
Sat, Jul 30, 2022 4:33 PM
Sat, Jul 30, 2022 4:33 PM
2. 第一個talkpart的時間軸完全不對
（字幕延遲至少快一句話
SC／海關🛃
@SaintCinq
Sat, Jul 30, 2022 4:34 PM
3. 只有talk part有翻譯 歌詞沒有
（這點見仁見智
SC／海關🛃
@SaintCinq
Sat, Jul 30, 2022 4:34 PM
接下來是我覺得最重要的一點...
SC／海關🛃
@SaintCinq
Sat, Jul 30, 2022 4:35 PM
Sat, Jul 30, 2022 4:45 PM
4. 只有簡體中文 完全沒得選
還內嵌的 看到一半想關掉都不行
https://images.plurk.com/5kaVQCyXNA7gH6NnQFI9Ng.jpg
SC／海關🛃
@SaintCinq
Sat, Jul 30, 2022 4:35 PM
以上
希望各位也別踩到雷了QQ
獄羽喵仔/西瓜汁
@o19940118
Sat, Jul 30, 2022 10:02 PM
只有簡體 然後問題感覺也不算少
載入新的回覆