五更
@yonaltgo
Sat, Jul 30, 2022 10:10 AM
Sat, Jul 30, 2022 10:11 AM
1
今天理髮的時候被問哪裡出身。
對啦,我日文程度就是普通,沒法講有趣的話的程度,所以才被問是哪裡人。
對方沒有惡意,只是想聊天。但我真的不愛說出自己來自中文母語國家,第一印象不好。
激㊣為せば成る
@kalmia
Sat, Jul 30, 2022 11:41 AM
不會,只要不是中國通常印象都不會太差。
而且台灣算是好感度高的了
還是可以對自己的出身國有點自信!
(遇過醉客人以為我是中國人很輕蔑但我說是台灣之後立刻要跟我握手的wwwww)
五更
@yonaltgo
Sat, Jul 30, 2022 11:44 AM
激㊣為せば成る
: 你說的沒錯啦~只是台灣牌不是一直都好用。只可惜除了文化差異之外的話題太少,後來我也不太在意了。
冪定律微塵子Azi
@bookwormpage
Sat, Jul 30, 2022 2:02 PM
我都講我是台灣人,但我只會說英文所以通常還是很快句點(欸)
東北這裡說是台灣人好像他們還滿開心的。
激㊣為せば成る
@kalmia
Sat, Jul 30, 2022 2:10 PM
Sat, Jul 30, 2022 2:11 PM
冪定律微塵子Azi
: 因為日本東北的外國觀光旅客很多都是來自台灣+311捐款
《台灣人超愛去日本東北》台灣旅客橫掃上半年觀光統計 宮城與福島為什麼成為今年首選? | 宅宅新聞
五更
@yonaltgo
Sat, Jul 30, 2022 2:17 PM
冪定律微塵子Azi
: 只會說英文?全程英文和日本人對話嗎?日本人很怕英文,句點不意外吧
冪定律微塵子Azi
@bookwormpage
Sat, Jul 30, 2022 2:41 PM
Sat, Jul 30, 2022 2:49 PM
五更
: 對啊,日文我只能說一些單字,真的要聊就只能說很簡單的英文夾日文詞。
最多就提到喜歡這裡吃到的什麼食物這樣,接下來就只能很尷尬直到剪完頭髮(淚笑)。
冪定律微塵子Azi
@bookwormpage
Sat, Jul 30, 2022 2:43 PM
激㊣為せば成る
: 現在還是會看到感謝台灣的海報,或者在風景區寫歡迎台灣人來訪之類。
激㊣為せば成る
@kalmia
Sat, Jul 30, 2022 2:50 PM
冪定律微塵子Azi
: 我也好想去東北,想去仙台看政宗公~
五更
@yonaltgo
Sat, Jul 30, 2022 3:14 PM
冪定律微塵子Azi
:
看你經常做菜記錄日本生活,還以為是住了一段時間日文還不錯。大部分人日本人還是不擅長講英文,但崇拜會講英文的人。
冪定律微塵子Azi
@bookwormpage
Sat, Jul 30, 2022 3:29 PM
Sat, Jul 30, 2022 3:31 PM
五更
: 不會,我完全沒興趣跟動機學,因為之後不會留在日本工作。但聽過有人受不了日本人都用日文討論難以插話很尷尬還是去學了,我還是很厚臉皮繼續撐,只要能跟老闆和工作上交集的同事可英文+Google翻譯就好。啊不過我有學魚跟海鮮名,出於興趣。
比手畫腳還有簡單字彙跟傳統市場魚肉販買東西已經是我一年來最大的突破了
冪定律微塵子Azi
@bookwormpage
Sat, Jul 30, 2022 3:35 PM
激㊣為せば成る
: 政宗公好受歡迎!我到這裡才知道他誰。仙台城跡的政宗騎馬像今年三月地震歪斜,現在拆下來整修中喔,但仙台站內好像還有一尊。幸運的話看到伊達武將隊也可以見到伊達政宗。
五更
@yonaltgo
Sat, Jul 30, 2022 3:45 PM
冪定律微塵子Azi
: 沒有對於日本的興趣和工作理由,真的沒必要學好日文,你的選擇是對的
我日文程度可以工作,一樣插不進去話題XDD 無形的空氣屏障,讀不懂氣氛&不了解日本流行什麼
激㊣為せば成る
@kalmia
Sat, Jul 30, 2022 4:06 PM
Sat, Jul 30, 2022 4:12 PM
冪定律微塵子Azi
: 因為我以前有玩日本戰國武將的無雙型遊戲:戰國BASARA,我最喜歡的武將就是政宗wwww
我還去買了政宗的傳記wwwwww
拆下那天我有在推特上看到照片~~~
而且仙台還有好吃牛舌~~~
銀山溫泉有神隱少女湯屋的原型~~~
激㊣為せば成る
@kalmia
Sat, Jul 30, 2022 4:09 PM
Sat, Jul 30, 2022 4:11 PM
五更
: 我也覺得沒興趣跟沒需要不用學日文,能使用的地方太侷限了...
而且在日本,外國人日文好日本人嘴上稱讚說好厲害但內心都覺得理所當然,要讓日本人打從心裡看得起其實都要日文不錯但英文要更強....
五更
@yonaltgo
Sat, Jul 30, 2022 4:48 PM
Sat, Jul 30, 2022 4:48 PM
激㊣為せば成る
: 是啊!日文沒需求的話,真的沒必要苛求學太好。尤其是亞洲外觀的人,即便日文到母語級別,街上隨便抓一個日本人就是母語級別。沒有稀有度。被稱讚日文很好,全是表面上的禮貌。
反倒是英文學好真的很好用...在日本秀幾句英文偶爾還讓人崇拜你。
載入新的回覆
對啦,我日文程度就是普通,沒法講有趣的話的程度,所以才被問是哪裡人。
對方沒有惡意,只是想聊天。但我真的不愛說出自己來自中文母語國家,第一印象不好。
而且台灣算是好感度高的了
還是可以對自己的出身國有點自信!
(遇過醉客人以為我是中國人很輕蔑但我說是台灣之後立刻要跟我握手的wwwww)
東北這裡說是台灣人好像他們還滿開心的。
最多就提到喜歡這裡吃到的什麼食物這樣,接下來就只能很尷尬直到剪完頭髮(淚笑)。
比手畫腳還有簡單字彙跟傳統市場魚肉販買東西已經是我一年來最大的突破了
我還去買了政宗的傳記wwwwww
拆下那天我有在推特上看到照片~~~
而且仙台還有好吃牛舌~~~
銀山溫泉有神隱少女湯屋的原型~~~
而且在日本,外國人日文好日本人嘴上稱讚說好厲害但內心都覺得理所當然,要讓日本人打從心裡看得起其實都要日文不錯但英文要更強....
反倒是英文學好真的很好用...在日本秀幾句英文偶爾還讓人崇拜你。