吼西@Kendom
- 哇期待已久的O的多重宇宙可以看了
- 也是我 :(點播TOP GUN)
------
希望看完整部應該可以得出究竟童年時期ㄉ我有沒有在電視上看過這部(。)
-
歡迎消音。
掰噗~
(p-music)
吼西@Kendom
說來可能有點難為情,已經看了續集的我似乎從來沒完整看過第一集(爆)
吼西@Kendom
(救命ㄚ(。
吼西@Kendom
字幕翻譯Maverick是用小獨牛 (大爆笑)
吼西@Kendom
WTF 小獨牛 好可愛(???)
吼西@Kendom
吼西@Kendom
(語言、文化的語境解釋差異好有趣)
吼西@Kendom
喔是小孤牛,ㄅ是獨牛。(沒噗幣的修正法)
吼西@Kendom
這時期ㄉ湯(喊誰呢)表演英文咬字發聲好柔軟⋯⋯
初生小牛ㄟ⋯⋯
TWOBE▶
看36年前的嫩湯
吼西@Kendom
TWOBE▶ : 444
哇,是24歲的湯
https://images.plurk.com/4EQw2DX2yVDm267uGoUCXu.jpg
吼西@Kendom
台灣也是1986上映www(thinking)
吼西@Kendom
剛電視被搶走(?)現在從頭開始看
吼西@Kendom
可能我會且看且發噗,會干擾的話別介意消音。
吼西@Kendom
--
開頭飛ㄉ機型就是F14嗎(
吼西@Kendom
長官提到了Maverick不是海軍世家
所以角色的背景設定⋯⋯⋯8-)
吼西@Kendom
嫩湯騎重機好好看🏍️
長相實在好耐得住歲月推移
頭的骨頭也太會長了什麼天選之頭(???)
除了口腔以前有骨性暴牙有全口整牙之外
上半臉的組合太厲害ㄌ
吼西@Kendom
長官說的「我要讓你一輩子開老爺機」ㄉ原文台詞好在意是什麼(
吼西@Kendom
重機也是Kawasaki
跟續集應該是同款
吼西@Kendom
真ㄉ是F14 www
吼西@Kendom
好年輕的方基墨(
吼西@Kendom
Goose - Rooster
Iceman - Handman
演員wwwww五官分佈好ry
吼西@Kendom
iceman翻譯「冷如冰」 (大爆笑)
吼西@Kendom
夏樂布列伍
好酷ㄉ翻譯選字(?
好好看的女性長相⋯⋯愛⋯⋯
吼西@Kendom
越覺得在電影的鏡頭多美,就很遺憾過往看到的新聞在提及這位演員的敘述都聚焦在維持外貌的手段和外觀狀態。
吼西@Kendom
幹,做簡報的造型美爆。(膚淺ㄉ人類)
吼西@Kendom
美到發瘋
吼西@Kendom
(看採訪說原先不想接演這部電影因為擔心角色被定型女性花瓶形象)
幹⋯⋯您演技跟外貌的組合實在風華絕代大美人⋯⋯
眉骨跟眼睛也是天選組合(
吼西@Kendom
- 看兩個大美人表演對手戲
我: (重播
吼西@Kendom
沙灘排球🏐️的演員長相都好優秀
(跟符合年代審美)
吼西@Kendom
見夏樂的原聲曲好愛(
吼西@Kendom
沒看過電影整張原聲每首歌都有聽過的印象XDDD
吼西@Kendom
爭執!衝突!感情碰撞!
吼西@Kendom
幹wwwww好好看
吼西@Kendom
史考特兄弟導演ㄉ鏡頭有相近ㄉ特質
(有點睏打字變流水帳(
TWOBE▶
我覺得Maverick 版的致敬真的很優秀!!! 看完第二集再回頭看第一集還會覺得很親切
TWOBE▶
夏樂的翻譯太酷了吧wwww 我看Apple TV的就很普通地叫查理XDD
我覺得那個年代能拍出Charlie這種女性真的很優秀,也難怪第二集女主不是她的時候有些可惜的聲音XD
吼西@Kendom
第二集在角色塑造的劇情回顧上做得很完整真的很親切 直接看第二集也可接軌
吼西@Kendom
TWOBE▶ : 夏樂是介紹本名的翻譯,代號也是翻查理XDDDD
吼西@Kendom
我媽發現我在看,現在又從頭看了
吼西@Kendom
剛聊天當年媽媽印象是看二輪片(兩部連播的電影院)
大概是18、19歲看的(救命好年輕wwwww)
吼西@Kendom
旁邊有人(母)一起看瘋狂嘮叨(X
吼西@Kendom
川崎重機跟保時捷轎車🚗飆車太好看ㄌ(為男女主角激情打摳的觀眾
吼西@Kendom
插曲的旋律在感情鋪陳的漸強漸弱安排也實在太會了⋯⋯⋯
吼西@Kendom
Tony Scott~~~~~~ (
吼西@Kendom
空戰的鏡頭在戰機和飛行官的切換跟作戰方法的邏輯,目前ㄉ我沒辦法一次順暢看懂,可能要再看個兩遍(?)
旁邊沒理論阿宅(?)的爸一起看無人可問只好用自己的配速去理解ㄌ
吼西@Kendom
媽:欸你知道你爸年輕的時候有買阿湯哥的同款外套嗎
我:不是很意外(rofl)
-
影響力太強XDDDDD
(爸目前身上唯一ㄉ品牌墨鏡🕶️就是雷朋ㄉ,沒問過本人不過應該也是因為TOP GUN史上最強雷朋墨鏡業配的影響買的吧)
吼西@Kendom
我家住鄉下我九成把握猜此部我爸不是在院線上映看的(nottalking)(晚點看完問本人答案
吼西@Kendom
看到現在
突然想到阿湯哥曾經有想接演鋼鐵人
表演方式算有雷同ㄟwwwww(爆
吼西@Kendom
(臉部特寫模擬飛行狀態
吼西@Kendom
完整看完第一遍ㄌ
好好看好好看好好看(
吼西@Kendom
這個年代的明星演員太好看了
(看完各種感嘆到失語(
吼西@Kendom
好我會自己再看一遍~~~
(跟媽看要解釋她看不懂的地方思考空間比較小 )
先這樣
吼西@Kendom
音樂也讚死(打滾
有人聲的音樂每首接近齊頭式的厲害
Danger Zone作為第一主題曲又跟故事主題和主角塑造這麼契合
小時候聽到這首會從電視前彈開(???)
拍攝難以稱讚暫且不提
吼西@Kendom
拍攝難以稱讚是指我ㄉ語彙力跟不上,望其項背(??
吼西@Kendom
先這樣。
吼西@Kendom
--
電影租約快到期再看一次(。
吼西@Kendom
昨天到現在看第O次才看懂開頭的劇情鋪陳wwwwwww(遇到米格戰機這part
吼西@Kendom
笑死wwwwwww
Maverick你這個大屁孩!!!!!
吼西@Kendom
Goose拍拍立得ㄉ安排我也(rofl)
吼西@Kendom
長官跟Cooper(豹子頭)的反應才是正常軍官跟飛行員的反應XDDDDDD
吼西@Kendom
配樂,愛。(語彙力缺乏
看完這遍我再來看第一集的幕後資料來對觀影心得的答案(?
吼西@Kendom
米格戰機以當時ㄉ軍事背景
是超越或可以跟F14競爭的產物嗎(
吼西@Kendom
爸~~~~(喊屁
吼西@Kendom
邊看邊反覆感嘆這是集多少人力調度才拍攝出ㄉ畫面(
沒有特效捏
畫面還要跟著配樂踩出一致的行進步伐
吼西@Kendom
開頭ㄉ戰機追逐戲就鮮明塑造角色作為飛行人員ㄉ觀念/個性差異
讚死(
吼西@Kendom
乾豹子頭英文我好像打錯ㄌ(
晚點看資料(
吼西@Kendom
You two Characters
長官訓話台詞ㄉ語感好讚(
吼西@Kendom
開老爺貨機這句台詞有用Dog shit
到底原文是什麼好好奇
吼西@Kendom
-
吼西@Kendom
Ice臉部畫面前有先帶到手上ㄉ藍色寶石戒指💍
我看ㄌ沒很懂(?)是要帶出ice角色的身家背景跟個性嗎
冷如冰,你說說看ㄚ(如今已接近地獄梗ㄉ一句話
吼西@Kendom
Ice一直在偷看Maverick (不是腐眼(越描越黑
吼西@Kendom
鏡頭機位好有趣。(
吼西@Kendom
ㄟIce戴著戒指轉筆的手很好看(?
吼西@Kendom
再次感嘆湯的頭怎麼長的(
眉骨跟眼窩的距離差
和眼珠ㄉ外觀(
吼西@Kendom
啊wwwwww
Ice會一直看Maverick,應該是在意為何原定來Top Gun的人為何不是豹子頭(後知後覺ㄉ我)
-
Ice : Who’s the best Pilot?
吼西@Kendom
酒吧場景:百威啤酒業配(欸www
我沒喝過好好奇百威好喝嗎
吼西@Kendom
-
吼西@Kendom
時代背景設定的敵國是🦢嗎(?
吼西@Kendom
Iceㄉ身材好符合「寬肩窄腰」的視覺敘述(?
吼西@Kendom
當年出演ㄉVan應該已經先成名了(猜)
鏡頭給好多
吼西@Kendom
咦俯衝的英文是用 fly bike 嗎
吼西@Kendom
Goose,誰不想成為朋友的Goose
(永遠都在背後"Cover”的夥伴)
吼西@Kendom
You are the only one family (that) I got.
吼西@Kendom
-
Maverick跟Charlie Flirting的台詞寫的好喜歡。(爆)
個人觀點上ㄉ尺度恰到好處情感攻防對話。
吼西@Kendom
沙灘排球配樂跟畫面已經先舖陳後續的靜態男女主角ㄉ攻防了XDDDDD
吼西@Kendom
我強烈懷疑(?)我昨天之前沒完整看過此片但每首插曲都有印象是小時候家長常播此部ㄉ原聲(咦
吼西@Kendom
還有喜歡這部ㄉ光陰
視覺上感覺幾乎都是用太陽的自然光線做明暗的補強(好耗人工和工時
另外這時候的電影拍攝已經可以後製色調了嗎(thinking)(知識基礎0
吼西@Kendom
昨天看小知識(?)說白色T是海軍穿著傳統
吼西@Kendom
Kelly飾演的Charlie不是花瓶角色
不過我想這部因為關注度很高當年應該也有一部分被認為是花瓶角色ㄅ
太美麗ㄉ困擾(ㄍ
吼西@Kendom
(再次申明個人感受上不喜歡看同年代演員比較外表凍齡技術(?)時稱讚A的前提是批判B不懂得保養ㄉ視角)
(多數情況下女性被討論的情況多我也認為匪夷所思)
吼西@Kendom
謝Tony導演好會拍
Scott兄弟的作品我要重新再看一輪><
吼西@Kendom
好想知道戰鬥機飛行的音效是現場收音嗎(爆)
吼西@Kendom
Goose吐槽Maverick好好笑XDDDDD
(模擬實戰時他們被教官擊中後的吐槽
吼西@Kendom
幹表達立場不同時的對話的劇情,畫面人物背景的顏色有做分層
(M>,G>紅,I和其它成員>青色)
吼西@Kendom
昆汀的採訪報導:
(提醒自己找來看)
吼西@Kendom
嗚嗚Goose.......
-
Memeries這首昨天在電影聽到的時候:這既視感太強烈⋯⋯(不確定小時候家裡放原聲還是看了不少視聽體驗有用同首曲子,太耳熟⋯⋯
大大,原來是德國出身。
Harold Faltermeyer - Memories (Top Gun - Official Au...
Harold Faltermeyer - Wikipedia
吼西@Kendom
往上看發現有漏字。
但是除了我誰會看這個像是在寫便條紙的邊看邊打的自言自語噗。
不補了不補了(ㄋ哥?)
吼西@Kendom
昨天跟媽媽看Goose離開人世後Maverick跟長官毒蛇的對話。

我:雖然剛才那段我非常感傷,但是阿湯哥此時只穿四角褲實在太好看。(???)
我媽:ㄟˊ⋯⋯身材真的很好
吼西@Kendom
看到整理Goose遺物這段開始可惜二刷前沒看第一集。(腦海的畫面不夠清晰到清點第一集Goose留下的東西)
吼西@Kendom
「天啊,他(Goose)好喜歡和你飛。」

Goose離開之後跟Maverick跟Carole見面第一句居然是提Goose生前的意志,昨天看到這,太太直接讓我不行了 (說的話很危險(??
吼西@Kendom
OH, Carole的演員也不在了QQ
(簡單看了一下
The Real Reason Meg Ryan Didn't Return For "Top Gun:...
吼西@Kendom
覺得協助拍攝的軍方知道電影有失事意外的劇情安排不知道是不是很不情願(?
吼西@Kendom
你不在,他也會飛。
(你放心去飛吧。)
吼西@Kendom
ㄟ為什麼Wolfman會偷打電話給Charlie通知Maverick退出(突然想到
吼西@Kendom

Sorry, I’m too late.
Charlie說這句話有回頭再轉回來,轉身時凝視Maverick眼睛已經有血絲ㄌ... (抱頭
吼西@Kendom
You ONLY learn (how) to quick.
好會嗆,喜。(等等(rofl)
台詞用聽的可能有錯(O)
吼西@Kendom
Goose離開之後Maverick髮型是不是有變(thinking)總覺得顏色跟髮型有變
(不知道跟角色情境塑造有關係ㄇ
吼西@Kendom
Give me a call, I (will) fly with you.
好寵學生(X
吼西@Kendom
還有個很大ㄉ疑問是飛行員為何不能用特殊鏡片保護眼睛(高空的太陽光對眼睛很刺眼吧
吼西@Kendom
這次看實戰的戰鬥機飛行畫面,有把溝通作戰的畫面切換邏輯順暢看懂了YA
(昨天看我有分不清畫面是誰駕駛的戰機XDDDD)
吼西@Kendom
聽了台詞>>
「我們必須離開」
「我不能丟下他(冷如冰/冰人)」
I can’t leave ice.
吼西@Kendom
「我不丟下隊友」
原文台詞真ㄉ是
>> I am not leaving my wingman.
吼西@Kendom
吼西@Kendom
是Maverick先說ㄌWingman(僚機).....
幹⋯⋯⋯
吼西@Kendom
https://images.plurk.com/5RzVz548OkMAejdP7BHnno.jpg
結尾ice實際對著人說了You are my wingman不就是回應ry
吼西@Kendom
唉真的很會互文,怎這麼會(?
吼西@Kendom
太激動打錯台詞
Ice實際是說You can be my wingman
吼西@Kendom
就很尊⋯⋯⋯
吼西@Kendom
Wingman在互相配合作戰有重大ㄉ角色地位,但我目前沒了解到足以解釋ㄉ程度暫且不表www
意思應該有點接近我的命可以交給你了
吼西@Kendom
此前反覆說YOU are dangerous的同事(?)說了我願意跟你合作完成可能喪命的(軍事)任務
就,嗯⋯⋯⋯⋯⋯
吼西@Kendom
(昨天跟媽媽看是在反覆嘮叨Charlie好美角色塑造好喜歡,今天路線回到老本行(並沒有)同性路線ㄟ(rofl)(幹
吼西@Kendom
想到以前還有看為何收到是喊Roger的科普文,年代久遠到記憶稀釋到無比淡薄。
吼西@Kendom
Top Gun - Pulling the Brakes
- Maverick : I’m bring them in closer, Merlin
(我要放慢讓敵機靠近我)
- Merlin : DO WHAT (破音)
Merlin 反應好好笑wwwww(rofl)
吼西@Kendom
梅林翻「大法師」也好好笑(
吼西@Kendom
乾Ice跟Maverick一起俯衝塔台是嗎(rofl)
(長官:媽的我能不能好好喝一杯咖啡
吼西@Kendom
YOU!
You are still dangerous.
But you can/could be my wingman (in) anytime.
吼西@Kendom
我:
吼西@Kendom
喔台詞是唸could !!
吼西@Kendom
來了
我好在意Maverick實際上有沒有把Goose的軍牌丟向大海。
我昨天看鏡頭的剪接方式認為是沒有ㄉ
(是在內心模擬丟掉象徵精神上move on)
吼西@Kendom
昨天看被媽問金屬牌子是什麼差點被問倒(?
對辨識牌的認識我能說是來自怪醫黑傑克OVA嗎,印象好像還是奇利柯有出場的集數(救命)
吼西@Kendom
丟完狗牌之後沒有手上空無一物ㄉ鏡頭所以我傾向是沒有
(戰戰兢兢Google對答案
吼西@Kendom
Top Gun visually represented this by having him throw Goose's dog tags into the ocean at the end of the film, indicating that he's let go of the guilt that he felt towards the accident (in reality, Tom "Iceman" Kazansky (Val Kilmer) is primarily to blame for the incident anyways).
吼西@Kendom
The end of Top Gun shows Maverick looking back at his experience in the academy and his most recent mission, during which he almost suffered a panic attack remembering Goose's death.
吼西@Kendom
In the ending scene, Maverick is holding a set of dog tags most viewers have assumed to be his deceased partner's.
吼西@Kendom
Upon closer inspection, however, it's not Nick Bradshaw's name that's engraved on the metal plate, but Mike "Viper" Metcalf (h/t tylerDurdenUMD). The TOPGUN senior official also has a personal connection with Maverick having served with his supposed disgraced father, Duke Mitchell.
吼西@Kendom
However, in one of their conversations in the film, Viper revealed that the rumors about the older Mitchell aren't actually true. While he didn't elaborate on this matter, he assured Maverick that his dad did everything in terms of protocol and he's one of the best pilots that Viper has flown with.
吼西@Kendom
There's a possibility that this was intentional as it's Top Gun's way of resolving Maverick's issue with his dad.
-
我:蛤
吼西@Kendom
However, while this particular plotline was tackled in the film, it wasn't as big of an element in the narrative to be brought up at such a crucial point.
If anything, aside from Viper's story, which didn't offer much detail, there are still a lot of lingering questions regarding Duke Mitchell's career as a Naval aviator to be resolved just like that.
吼西@Kendom
Chances are that the filmmakers intended this scene to be Maverick's way of letting of Goose, as originally perceived, but Cruise was given a different set of dog tags to film with.
吼西@Kendom
Perhaps Top Gun's production crew assumed any dog tags could be used in the scene since the technology available to the public in the '80s had much lower image quality, making specific details like this unnoticeable to viewers — but as times have changed, people can now enhance the image to discover the continuity error.
吼西@Kendom
我:........
吼西@Kendom
其實也沒看清楚狗牌的字
我下意識認為是近期離開的Goose的
(但留給身為太太的Carole也很合理)
看完這篇:WTF
吼西@Kendom
(消化一下再找別篇看
吼西@Kendom
List of Mikoyan and MiG aircraft - Wikipedia
好本作出現的米格機果然原型是🦢的
吼西@Kendom
https://images.plurk.com/6O88otGxGaFKy6VzrVkS5.jpg
Rio原來是雷達訊號(攔截)中心ㄉ簡稱(好
吼西@Kendom
喔shit是offic”er”
台灣是翻譯通訊官(我搞錯真荒唐(rofl)
吼西@Kendom
The F-14 was the first of the American Teen Series fighters, which were designed incorporating air combat experience against MiG fighters during the Vietnam War.
Grumman F-14 Tomcat - Wikipedia
吼西@Kendom
早上看完最後10分鐘
長官有說是蘇聯戰機(⋯⋯
吼西@Kendom
好ICE說ㄉ還是
You “can” be my wingman anytime.
(聽台詞判斷錯誤,必須糾正
(音量調偏小也有關係但不能是藉口
(英文繼續練習吧唉唉唉唉
TWOBE▶
Can在肯定句中又輕又小所以容易誤判,never mind !
吼西@Kendom
TWOBE▶ : 阿恨好溫柔! 居然沒消音(喂XDD)
TWOBE▶
想看HOSI多講一點,看HOSI調查了好多小細節,讓我更了解電影裡的背景跟意義了覺得很棒
吼西@Kendom
(看到通知)
(陷入風中凌亂)
謝大⋯⋯我⋯⋯愛阿恨⋯⋯愛我打的看電影便條⋯⋯ (在說什麼
句子漏字應該很多,難為看的過程需要自動補字(無聲尖叫)
還有可以發的我應該可以新增ry 發ㄌ再更新到這
TWOBE▶
電影便條好好看 我好喜歡他們一起俯衝塔台 (rofl)
吼西@Kendom
TWOBE▶ : 每俯衝一次塔台,就有一杯無辜的咖啡被打翻(rofl)(???)
謝、謝阿恨喜歡(blush)
吼西@Kendom
- 新增:
之前要找ㄉ昆汀TOP GUN影評:
https://images.plurk.com/4Cm0hgxzwFOPnV08j5O48y.jpg
FILM CLUb on Facebook
吼西@Kendom
貼文內文有提到擊劍,我到現在都不確定「擊劍」的梗的來源wwww
前陣子看O國中文社群非常流行
吼西@Kendom
- 昆汀對Top Gun: Maverick的評價
https://images.plurk.com/3hH9lSJ1zmxWpQFhPDpzX5.jpg
FILM CLUb on Facebook
吼西@Kendom
(不知道為什麼這次複製連結貼在噗浪就有出現粉專頭貼跟名字,最近貼別的臉書貼文都是只有臉書圖案⋯⋯未解之謎說(code)
吼西@Kendom
昆汀導演ㄉ作品我只看過追殺比爾系列,喜歡第一集裡鄔瑪舒曼/栗山千明/劉玉玲ㄉ演出(滾動)。
吼西@Kendom
還想要看導演原文的採訪跟補齊之前英文台詞ㄉ問題。
But今天精力要搬去別的地方就先未完待續 (欸
載入新的回覆