🌹雜誌翻譯🌹
【ℳ𝑜𝓇𝑒】 𝒮𝑒𝓍𝓎 𝒵𝑜𝓃𝑒連載 𝓋𝑜𝓁.33
主題：校舍
<MORE 2022/8月號>
SexyZone セクゾ 松島聡

《喜歡窗邊柱子旁有陰影的座位。可以靠在牆上，並且打瞌睡時也不容易被老師發現。在柱子的陰影之下，總能感到安心》

小學的時候，如果要說讓我在意的場所的話，就是圖書室了。那裡有用塌塌米鋪成的座位，把鞋脫了上去，可以一邊放鬆一邊看書。喜歡圖書室喜歡到休息時間或是放學後都會去，實際上，也曾在放暑假時偷偷溜進去過。在學校開放游泳池後會過去，在老師沒注意到的時候就跟朋友一起去圖書室，一邊吃著帶去的零食，一邊讀著「哈利波特」系列，那或許就是我在小學時其實最棒的"青春的回憶"吧。

我並不是那種一到休息時間就會衝到操場上的那種活潑少年，我在班上不是很有人氣，也不是很顯眼的存在......。我也不是很喜歡學校，所以呢，對於當時的記憶也沒剩下多少呢，有印象的就是交朋友比別人晚，在那些已經成群結隊的團體面前會感到有點不知所措。有幾次都因為對於"集體上學"這件是覺得很苦惱，就假裝睡過頭。還有就是因為想要播放很喜歡的HeySay JUMP的歌曲，所以擔任了廣播委員的候補，真的就只有這些而已。

國中時代記憶中的場所就是校門。其實我在小學畢業的同時就搬家了，去讀了完全沒有認識的人在的國中。開學第一天，我在校門前一邊緊張地想著「必須要趕快交到朋友才行」，一邊跟看起來人很好的棒球少年搭話。

我說著「從今天開始，可以跟我當朋友嗎？」，對方爆笑著回答說「好啊，如果我可以的話」，那個景象我到現在都還記得很清楚。實際上，那位野球少年在那之後也成為了我重要的朋友之一。

國中時期的朋友至今都還有在連絡，雖然在人際關係方面受到很大的恩惠，在這一個部分覺得很感激，但是對於國中也幾乎沒甚麼記憶。這也是因為我在國一結束時就進入的傑尼斯，在國二就出道了，每天都很忙，就這樣穿著制服趕到附近的車站，從靜岡到東京的新幹線上看到的窗外風景，以及回程看到的夜景......。比起學校，我對這些景色的記憶還比較鮮明呢。

這種幾乎沒有閒暇體驗學生生活的時間，到了高中也是一樣。小學、國中、高中的這12年，每次換位置時，總是有內心祈禱著「想要坐這裡」的座位，那就是窗戶旁柱子的陰影處。當舒服的風吹來的時候，旁邊有牆會讓人有安心感，而且如果打瞌睡的話也不容易被老師發現。到最後，我對於學校這種"場所"並沒有變得喜歡，但是並不討厭老師、朋友們，反而是很喜歡他們。但是在教室裡總是會覺得不舒服，雖然當時不太清楚原因，但長大之後就懂了，是因為我不喜歡那個時候的自己。會隨波逐流，討好別人，當踏入教室的瞬間就失去了自我。並不是在學校，而是無法喜歡上這樣的自己。

但是我啊，在高三的升學就業指導面談中，有跟老師說了「想念大學」。原因則是「想再體驗一次學生生活」，但很遺憾當時的願望並沒有實現。但是現在還是有著「如果可以的話，想再嘗試學校的生活」的想法。如果是在能夠珍惜保有自我的現在，肯定會過得更好吧，絕對會更喜歡學校的。大學也好，專門學校也好，甚至在戲劇或是電影中也好，這種無法到手的教室的青春，「總有一天，會會某地拿回來的」。這是現在24歲的我有著這麼一個祕密的夢想呢。

🌹為非專業自翻，如有錯誤歡迎指正，如需轉載請附來源。