Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Thu, Jul 28, 2022 4:40 AM
我主管（日本人）：昨天我跟社長（日本人）吃飯，你成了我們話題欵
我：嗯？抱歉，誰？
主管：你啊
我：？？？
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Thu, Jul 28, 2022 4:44 AM
感謝您們兩位對我的賞識（跪）
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Thu, Jul 28, 2022 4:45 AM
我日文菜到不行 我我我會盡量救一下我的敬語能力
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 9:43 AM
幹
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 9:46 AM
今天自己在上培訓課（網上）突然副主管電話響起來
他走出去接，我跟另一位同事繼續
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 9:48 AM
回來後他小聲跟我說：「總經理找你，待會兒你去找他」
我：？？？
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 9:48 AM
被召見真的是一件很可怕的事
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 9:50 AM
因為只是講了10秒左右電話所以他也不太清楚是甚麼事
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 9:51 AM
但他聽到「領事館」
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 9:51 AM
再次：？？？
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 9:53 AM
結果到我上完培訓出來後就到他要去開會了
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 9:55 AM
後來終於有空時就進了總經理房
總之就是想了解如果他去到日本交流時萬一中了covid 會怎樣
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 9:59 AM
然後他就拿起電話開揚聲器就直接打給駐香港日本領事館了
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:00 AM
還是在他們下班時間5分鐘前 幹得好啊
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:02 AM
笑死 我想說日本的菁英分子（英文好的）大部分都在外交啊領事館
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:03 AM
能在駐香港日本領事館工作的日本人先不說會不會中文，隨時英文還可以屌爆你
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:03 AM
所以究竟是要我來幹嘛
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:06 AM
電話打通就是錄好的菜單 真的用四種語言講出來
1字：日本語
2字：廣東話
3字：English
4字：普通話
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:06 AM
然後我按下了2字
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:07 AM
不過最後接聽的人一開口還是日文啦
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:08 AM
然後我就講講講，講完對方說要轉人聽就駁去其他地方，再講講講，然後聽到是想問外國人（非日本人）的事情又把我轉走了
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:08 AM
此時距離對面下班還有3分鐘
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:10 AM
最後好不容易駁到了 卻說原來領事館也不能給個確實的答覆
需要自己去問厚生勞働省
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:10 AM
可能趕下班吧 就沒了
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:11 AM
聽口音其實明顯是香港人
但過程中我們還是用日文對話 到底
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:14 AM
然後總經理就再拉我去社長房去跟他講這事
你們平時用英文溝通不是也聊得很開心嗎
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:15 AM
但！
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:15 AM
我被人讚了
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:16 AM
雖然我真的不覺得自己好 但我還是爽飛天了
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:17 AM
然後原本說那社長（日本人）幫忙打去日本問
結果變成我去問
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:18 AM
唉順便啦 不是第一次跟日本人講電話但是是第一次跟這麼正式的政府機關談話
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:18 AM
日本那邊下班了 希望星期一打電話順利吧
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:20 AM
啊還有 因為社長和我主管（日本人）出身地一樣，所以方言也一樣
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:20 AM
他教了我一個字 說下次XX（主管）說謊時你就跟他講這字
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:20 AM
ちくらっぽ
Kuuya🐾迷失方向
@twosetter_kuuya
Fri, Jul 29, 2022 10:21 AM
記住了
載入新的回覆