翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jul 26, 2022 4:52 PM
Fri, Jul 29, 2022 7:51 AM
5
1
bslog 2022 9月號
エリオスライジングヒーローズ【公式】 on Twitter
二周年前マンナイ生放送待機
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jul 26, 2022 4:53 PM
先看有興趣的翻😞冷靜一下諸事不順
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jul 26, 2022 4:58 PM
Tue, Jul 26, 2022 6:57 PM
エリオス8月3日就是二週年了
豐永さん＆羽多野さん的訪談，
開發staff的問答集，
司令選出來的名場面發表，
大人セクシー主題的West Sector！
特別訪問！全員認為的"いい男"是？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jul 26, 2022 5:04 PM
Tue, Jul 26, 2022 6:02 PM
某天，在エリオス塔內。West Sector的客廳攝影。
四位英雄回應"性感"的指示所拍攝的特別影像（？
要素過多
（哪裡
いい男>好男人
總覺得翻譯好彆扭
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jul 26, 2022 5:25 PM
Tue, Jul 26, 2022 6:22 PM
💬
ー請由精神方面及肉體方面告訴我們關於"好男人的條件"
⚡（前略）就算有肌肉、臉也不錯但心態很爛的傢伙算不上什麼好男人。キース！臭DJ！就是說你們兩個！（後略）
回答到一半突然罵人
🍺啊～……總之滿身肌肉就行了吧？大概吧。啊就是那個，忘記叫什麼名字的電影明星……之前ディノ跟新人們看的鯊魚電影的人。看起來很強還可以徒手殺鯊魚的男人，不管是誰都會覺得的是"好男人"吧。……大概。➡️接下面徒手殺鯊魚的ジェイ
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jul 26, 2022 5:34 PM
Tue, Jul 26, 2022 6:22 PM
💬ー
覺得身邊是好男人的人
⚡➡️マリオン
🎧➡️13期全員，大家都有各自的好
🍺➡️可以徒手殺鯊魚的ジェイ
🍕➡️最喜歡大家了，大家都是好男人
徒手……徒手殺鯊魚
？？？？？？？？？？蛤
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jul 26, 2022 5:38 PM
Tue, Jul 26, 2022 6:21 PM
💬ー
攝影主題的感想
⚡看到キース跟DJ都脫了，想說要比腹肌我也不會輸
也跟著脫了
🎧DJ看到Jr偷偷地看寫真集跟查上網資料研究攝影主題
🍺冷靜下來一想「奇怪？為什麼我現在脫衣服了？」🌱
🍕比起情人節的CM拍攝輕鬆，攝影一開始順勢(?)脫掉上衣後，不知為何被大家笑了……( ´•ω•` )。被說了你反過來穿多一點(?)比較適合，結果是四人中露出最少的。不知道是哪裡不行(?)(ˊ･д･)？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jul 26, 2022 6:13 PM
キース亂講話(?)被瞪➡️ブラッドさま疑似在拍攝現場？
（？）
（キース：我只是說我想放假
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jul 26, 2022 6:20 PM
Tue, Jul 26, 2022 6:23 PM
💬ー
其他12人所認為的好男人
🔥➡️ガスト
🌱➡️ブラッドさんとオスカーさん
❄️➡️不知道。……啊。……雖然沒有明確的理由，姐姐選擇的ノヴァ博士……應該是(好男人)吧。
官方！！！！
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jul 26, 2022 6:26 PM
Tue, Jul 26, 2022 6:33 PM
🌪️➡️キース
🧁➡️身邊所有的人
🍭➡️我認為的"好男人"是アッシュパイセン！感覺不會有人講，所以由我來說♡
感覺不會有人說パイセン🌱
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jul 26, 2022 6:31 PM
🍣➡️ジェイ
🦔➡️ブラッドさま
🔬➡️オズワルド
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jul 26, 2022 6:33 PM
Tue, Jul 26, 2022 6:38 PM
🌹➡️"好男人"……？可以說是能完美地掌控情緒的人吧。
🦁➡️呿，問什麼蠢問題……。才沒有那種人啊。你以為本大爺會輕易地認可"好男人"嗎？
🍩➡️大家都是"好男人"
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jul 26, 2022 6:42 PM
Tue, Jul 26, 2022 6:57 PM
▶️司令選出的名場面
▶️豐永さん＆羽多野さん的訪問
▶️staff問答
附錄 復活月刊パトロールTALK！出張版
ウィル&レン
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jul 27, 2022 6:37 AM
▶️名場面跳過😇（
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jul 27, 2022 6:40 AM
好男人的條件、キース原文是"知らんけど"，考慮前後語感翻做"大概吧"
キース講了兩次知らんけど莫名可愛欸
（？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jul 27, 2022 6:47 AM
Wed, Jul 27, 2022 7:16 AM
▶️豐永さん訪談
💬
第一次配アキラ的時侯，是什麼印象呢？有為了表現而下的功夫嗎？
有被前不良的設定束縛(演技)的記憶呢（笑）。因為我自己年輕的時候也有過調皮(ヤンチャ)的時侯，所以有「不，前不良不會說這種話吧！？」這樣心裡有個疙瘩的記憶（笑）。
前不良認定的假前不良
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jul 27, 2022 7:01 AM
💬
經過這些日子，有對アキラ的印象產生變化嗎？
我覺得有成長了—。（中略）以前，很多動不動就有「這傢伙是怎樣？？？」的行為，（後略）
這傢伙是怎樣三個問號
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jul 27, 2022 7:08 AM
💬一周年紀念活動「Rise Sunshine」的小插曲
羽多野在其他現場對豐永說「我很期待這次的live—」時，豐永回「我也是—！」……到正式演出前大概玩(?)了3次
貼貼
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jul 27, 2022 7:13 AM
Wed, Jul 27, 2022 7:16 AM
▶️羽多野さん訪問
收錄台詞時，對フェイス有很多的「…………」，會向聲音導演確認ブラッド的情緒。他是個笨拙的哥哥呢。
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jul 27, 2022 7:15 AM
訪問以上
盛大的感情跟追不上的詞彙力
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jul 27, 2022 7:27 AM
Wed, Jul 27, 2022 7:30 AM
▶️staff QA
英雄們的個性跟關係性、會如何成長的基礎部分，從初期構想就沒有大幅更動的釋出(リリース)。硬要說的話是副角色的ノヴァ，本來沒有預定這麼多戲份(?)，隨著故事進展勢必會再發展下去by劇本作家/七井
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jul 27, 2022 7:33 AM
トリニティ跟劇情相關，會好好地在主線重要場景出場
日常就去買主題曲CD吧(販促)by七井
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jul 27, 2022 7:40 AM
Thu, Jul 28, 2022 1:42 AM
像ジャック02系列家具的ジャクリーン版本大概是沒希望了（）
原文➡️希望だけこっそり温めています
温める:沒有出場的機會
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jul 27, 2022 7:44 AM
Wed, Jul 27, 2022 7:48 AM
世界觀設定及參考
ミリオン➡️近未來都市
Red South➡️布魯克林
Blue North& center➡️曼哈頓
Yellow West➡️哈德遜近郊
Green East➡️皇后區
……為原型再加上變化
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jul 27, 2022 7:56 AM
各區的形象
南區:工業風
北區:上流
西區:大眾流行
東區:植物及野性
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jul 27, 2022 8:05 AM
生日frame的花冠標準是以生日英雄為主體，思考整個構圖，而決定花冠大小跟顏色平衡
為了平衡性會盡量讓各英雄戴不同的花by插畫家/武ぴよ
所以跟花語沒什麼關係🤔
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Thu, Jul 28, 2022 7:31 AM
Q：怎麼決定活動登場的角色呢？
A：先決定活動重心的一位英雄，再來討論要放誰進來會比較好。雖然會盡量注意不要偏離規劃，但也是會因為各種事情導致活動預定期前後調整跟發生一開始沒有預期到的事。by遊戲設計師/N
大概是這樣 翻得有點微妙🤔
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Thu, Jul 28, 2022 7:34 AM
Thu, Jul 28, 2022 7:43 AM
Q：決定活動主題會注意哪些地方呢？
A：因為會先決定活動登場的英雄，所以會在團隊內募集能讓那些英雄們閃閃發光(直譯)的活動主題。一邊參考夥伴們的熱情想法，跟插畫家及寫手們嚴選(主題)候補，一起討論故事及服裝等形象。By N
ありがとう公式
活動的主題能讓英雄們閃閃發光(詞彙力0
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Thu, Jul 28, 2022 7:44 AM
家具也是武ぴよさん負責🤔
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Thu, Jul 28, 2022 7:48 AM
Q：キース已經兩次只有一條內褲的樣子了，之後其他的英雄也會有只穿一件內褲的可能性嗎？
A：
有可能呢！
（大字）By N
大字笑死
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Thu, Jul 28, 2022 7:52 AM
エリオスメダル可以換的衣裝中有パンイチ的アキラ 是我錯過什麼還是預告下次パンイチ的是アキラ啊
如月蘭
@s22643092
Thu, Jul 28, 2022 3:54 PM
記得アキラ普4的圖面好像就是睡覺只穿內褲?
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Thu, Jul 28, 2022 5:05 PM
Thu, Jul 28, 2022 5:06 PM
如月蘭
: 啊原來是那張嗎！沒…沒抽到(´；ω；｀)
欸？開遊戲看好像有穿背心
？是在故事中只穿內褲嗎
如月蘭
@s22643092
Fri, Jul 29, 2022 12:44 AM
翻譯bot🐣空夜
: 您好 不好意思給了錯誤資訊
好像在火災那次的卡池卡故事有出現（不確定
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 3:28 AM
如月蘭
: 噢,沒關係
看樣子是出現在沒看過的故事中
(也沒抽到
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 7:33 AM
Q：各區成員聚在一起吃飯的話，是自己煮還是外食呢？
A：以主線第二部附近(?)的關係性情況來說的話……
南區🟥因為有很忙的人、味覺白痴的人、機械白痴的人，吃外面或是叫外送比較安心
北區🟦ジャック02會準備好吃的飯
西區🟨キース的親手料理
東區🟩叫外送、或是ジェイ偶爾會煮咖哩
By七井
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 7:38 AM
Q：有很多位喜歡甜食的角色，有吃喜歡超辣的人嗎？
A：雖然目前沒有，但我覺得シリウス就算是超辣的食物也能淡定的吃下去。By七井
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 7:43 AM
Fri, Jul 29, 2022 7:49 AM
附錄的小時候アキラ跟レン聊到想當ウィル的弟弟，所以輪流跑去住ウィル家！！！ 太可愛了吧
另外兩個問答也
幼馴染好尊
好耶雜誌結束了把生放送拉過來合併
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:04 PM
二周年前夕マンナイ生放送
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:04 PM
Fri, Jul 29, 2022 1:08 PM
啊前面的雜談沒聽到
すこさんw
ペア好好看
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:12 PM
真的講什麼都聽不懂wwww
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:14 PM
提早祝100週年wwww
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:16 PM
岡本的麥是不是有問題啊wwww
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:18 PM
背景好刺眼😂
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:20 PM
明天沒有活動的アーサーさん的唸法wwww
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:22 PM
夏日大作戰捏他www
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:22 PM
Fri, Jul 29, 2022 1:28 PM
朗讀！
DJ邀請グレイ去俱樂部
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:26 PM
貼貼😇
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:29 PM
嗚哇垃圾留言出現了
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:31 PM
ルビー15個
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:34 PM
景気よく行くw
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:38 PM
wwww?????
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:43 PM
Fri, Jul 29, 2022 2:02 PM
イベントお知らせ
一整個月的二周年活動！
全語音！！！
故事大綱是導師們忘記這一整年跟新人的記憶！？？wwwww
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:44 PM
Fri, Jul 29, 2022 2:08 PM
活動frame會有四種！？
打活動boss或解任務會拿到的拉炮 除了交換所兌換以外 還有全玩家收集的活動道具(拉炮)合計數量有追加報酬！（四星英雄＆四星frame確定券
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:48 PM
Fri, Jul 29, 2022 2:10 PM
アキラのシルエット！
這次無料抽可以自由選區！！！
每天10連 最多100抽 最後一次保底四星
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:49 PM
Fri, Jul 29, 2022 2:12 PM
之後的更新預定：エリチャン的更新＆朋友介紹機能（🤔？？？
8/3LINE貼圖第二彈是迷你英雄
8月末推特活動
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:51 PM
Fri, Jul 29, 2022 2:19 PM
活動行程時間軸
>幾乎每天更新！？二周年紀念エリチャン
>週年禮包
>新的週年登入語音
8/3 會動的LINE貼圖
8月預定
抓新司令入會
朋友招待機能🤔
8月中～下旬
在推特上大叫活動
8月下旬エリチャン更新
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:52 PM
賴貼圖還沒買也沒人可以傳
第二彈要出會動的迷你英雄更難用了（
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Jul 29, 2022 1:53 PM
希望其他聲優也能上マンナイ
載入新的回覆
bslog 2022 9月號
豐永さん＆羽多野さん的訪談，
開發staff的問答集，
司令選出來的名場面發表，
大人セクシー主題的West Sector！
特別訪問！全員認為的"いい男"是？
四位英雄回應"性感"的指示所拍攝的特別影像（？
要素過多
（哪裡いい男>好男人
總覺得翻譯好彆扭⚡（前略）就算有肌肉、臉也不錯但心態很爛的傢伙算不上什麼好男人。キース！臭DJ！就是說你們兩個！（後略）
回答到一半突然罵人
🍺啊～……總之滿身肌肉就行了吧？大概吧。啊就是那個，忘記叫什麼名字的電影明星……之前ディノ跟新人們看的鯊魚電影的人。看起來很強還可以徒手殺鯊魚的男人，不管是誰都會覺得的是"好男人"吧。……大概。➡️接下面徒手殺鯊魚的ジェイ
⚡➡️マリオン
🎧➡️13期全員，大家都有各自的好
🍺➡️可以徒手殺鯊魚的ジェイ
🍕➡️最喜歡大家了，大家都是好男人
徒手……徒手殺鯊魚
⚡看到キース跟DJ都脫了，想說要比腹肌我也不會輸
🎧DJ看到Jr偷偷地看寫真集跟查上網資料研究攝影主題
🍺冷靜下來一想「奇怪？為什麼我現在脫衣服了？」🌱
🍕比起情人節的CM拍攝輕鬆，攝影一開始順勢(?)脫掉上衣後，不知為何被大家笑了……( ´•ω•` )。被說了你反過來穿多一點(?)比較適合，結果是四人中露出最少的。不知道是哪裡不行(?)(ˊ･д･)？
（キース：我只是說我想放假
🔥➡️ガスト
🌱➡️ブラッドさんとオスカーさん
❄️➡️不知道。……啊。……雖然沒有明確的理由，姐姐選擇的ノヴァ博士……應該是(好男人)吧。
官方！！！！
🧁➡️身邊所有的人
🍭➡️我認為的"好男人"是アッシュパイセン！感覺不會有人講，所以由我來說♡
感覺不會有人說パイセン🌱
🦔➡️ブラッドさま
🔬➡️オズワルド
🦁➡️呿，問什麼蠢問題……。才沒有那種人啊。你以為本大爺會輕易地認可"好男人"嗎？
🍩➡️大家都是"好男人"
▶️豐永さん＆羽多野さん的訪問
▶️staff問答
附錄 復活月刊パトロールTALK！出張版
ウィル&レン
キース講了兩次知らんけど莫名可愛欸
💬第一次配アキラ的時侯，是什麼印象呢？有為了表現而下的功夫嗎？
有被前不良的設定束縛(演技)的記憶呢（笑）。因為我自己年輕的時候也有過調皮(ヤンチャ)的時侯，所以有「不，前不良不會說這種話吧！？」這樣心裡有個疙瘩的記憶（笑）。
前不良認定的假前不良我覺得有成長了—。（中略）以前，很多動不動就有「這傢伙是怎樣？？？」的行為，（後略）
這傢伙是怎樣三個問號
羽多野在其他現場對豐永說「我很期待這次的live—」時，豐永回「我也是—！」……到正式演出前大概玩(?)了3次
貼貼
收錄台詞時，對フェイス有很多的「…………」，會向聲音導演確認ブラッド的情緒。他是個笨拙的哥哥呢。
盛大的感情跟追不上的詞彙力
英雄們的個性跟關係性、會如何成長的基礎部分，從初期構想就沒有大幅更動的釋出(リリース)。硬要說的話是副角色的ノヴァ，本來沒有預定這麼多戲份(?)，隨著故事進展勢必會再發展下去by劇本作家/七井
日常就去買主題曲CD吧(販促)by七井
原文➡️希望だけこっそり温めています
温める:沒有出場的機會ミリオン➡️近未來都市
Red South➡️布魯克林
Blue North& center➡️曼哈頓
Yellow West➡️哈德遜近郊
Green East➡️皇后區
……為原型再加上變化
南區:工業風
北區:上流
西區:大眾流行
東區:植物及野性
為了平衡性會盡量讓各英雄戴不同的花by插畫家/武ぴよ
所以跟花語沒什麼關係🤔
A：先決定活動重心的一位英雄，再來討論要放誰進來會比較好。雖然會盡量注意不要偏離規劃，但也是會因為各種事情導致活動預定期前後調整跟發生一開始沒有預期到的事。by遊戲設計師/N
大概是這樣 翻得有點微妙🤔
A：因為會先決定活動登場的英雄，所以會在團隊內募集能讓那些英雄們閃閃發光(直譯)的活動主題。一邊參考夥伴們的熱情想法，跟插畫家及寫手們嚴選(主題)候補，一起討論故事及服裝等形象。By N
ありがとう公式
A：有可能呢！（大字）By N
大字笑死
欸？開遊戲看好像有穿背心
好像在火災那次的卡池卡故事有出現（不確定
A：以主線第二部附近(?)的關係性情況來說的話……
南區🟥因為有很忙的人、味覺白痴的人、機械白痴的人，吃外面或是叫外送比較安心
北區🟦ジャック02會準備好吃的飯
西區🟨キース的親手料理
東區🟩叫外送、或是ジェイ偶爾會煮咖哩
By七井
A：雖然目前沒有，但我覺得シリウス就算是超辣的食物也能淡定的吃下去。By七井
另外兩個問答也
好耶雜誌結束了把生放送拉過來合併
すこさんw
ペア好好看
DJ邀請グレイ去俱樂部
一整個月的二周年活動！
全語音！！！
故事大綱是導師們忘記這一整年跟新人的記憶！？？wwwww
活動frame會有四種！？
打活動boss或解任務會拿到的拉炮 除了交換所兌換以外 還有全玩家收集的活動道具(拉炮)合計數量有追加報酬！（四星英雄＆四星frame確定券
アキラのシルエット！
這次無料抽可以自由選區！！！
每天10連 最多100抽 最後一次保底四星
之後的更新預定：エリチャン的更新＆朋友介紹機能（🤔？？？
8/3LINE貼圖第二彈是迷你英雄
8月末推特活動
活動行程時間軸
>幾乎每天更新！？二周年紀念エリチャン
>週年禮包
>新的週年登入語音
8/3 會動的LINE貼圖
8月預定
抓新司令入會朋友招待機能🤔8月中～下旬
在推特上大叫活動8月下旬エリチャン更新