ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jul 25, 2022 5:23 PM
1
剛才才知道「作死」原來要念ㄗㄨㄛ ㄙˇ
看到這個詞超多次終於知道要去查一下確定的意思跟讀音才發現的
辭典檢視 [作死 : ㄗㄨㄛ ㄙˇ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021

然後繼續查發現「自作自受」其實也要念一聲
辭典檢視 [作 : ㄗㄨㄛ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
bun4062
Mon, Jul 25, 2022 5:24 PM
我以為只有大陸人口音才會這樣念
sheep7076
Mon, Jul 25, 2022 5:24 PM
哇
tea7103
Mon, Jul 25, 2022 5:24 PM
難怪如懿傳裡面的高貴妃這樣講阿箬
bee5110
Mon, Jul 25, 2022 5:28 PM
ㄒㄧ蘭
puma1264
Mon, Jul 25, 2022 5:28 PM
ㄑㄧˇ業
scone8783
Mon, Jul 25, 2022 5:28 PM
我也以為只有中國人念ㄗㄨㄛ
ಠ_ಠ
Mon, Jul 25, 2022 5:29 PM
大家要善用字典啊XD
ಠ_ಠ
Mon, Jul 25, 2022 5:30 PM
puma1264: 這個不是耶，台灣這邊是四聲ㄑㄧˋ
ಠ_ಠ
Mon, Jul 25, 2022 5:30 PM
bee5110: 這個就不知道是什麼詞？
taro1077
Mon, Jul 25, 2022 5:30 PM
上面在說錫蘭的梗啦
brandy8083
Mon, Jul 25, 2022 5:32 PM
好奇能不能查到台灣讀音修改的歷史
有的是一直唸錯有的則是後來改掉
puma1264
Mon, Jul 25, 2022 5:34 PM
ಠ_ಠ: 我知道 只是想模仿北京腔說話
一時想不到其他令人意外的讀音
whisky496
Mon, Jul 25, 2022 5:37 PM
一直修改讀音真的是很妙的事，英文字典會附上音標，但很少在修改讀音，只會擴充。因為正常的字典本來就是蒐集整理真實語音，會要規定讀音的地方，多半是有語言同化政策的歷史。
almond2538
Mon, Jul 25, 2022 5:38 PM
還是習慣唸 ㄧˇ巴
miso8618
Mon, Jul 25, 2022 6:38 PM
我的理解是
《重編國語辭典修訂本》主要面向還是歷史語言研究，就算有新詞還是以保留較多古典文獻的音讀為主軸去進行標音的
《國語辭典簡編本》才是比較屬於偏向當前多數國內國語使用者的讀音的辭典
<自作自受> 辭典檢視 - 教育部《國語辭典簡編本》2021

如果真的要說有一個官方又固定不太改的應該要看《一字多音審訂表》，但反過來說它要更新要很久就是了(88年定，到101年也只有修訂初稿，所以目前還是88年的版本)
載入新的回覆