Vox 推特搬運

：
嘿大家，我終於醒了。我醒來，又睡著，再醒來，再睡著。
但也好，我有讓自己休息。
還是覺得我們走到這一步很不可思議，我真的很開心我們走了這麼遠。
我會休息幾天，因為我其實非常累。
但我真的、真的很有動力繼續努力，推動自己前進。
你們是我能擁有最棒的粉絲，我等不及要和你們一起去到更遠的地方（註），很快再見。（親）我愛你們。

音推：

Vox Akuma 👹🧧 NIJISANJI EN on Twitter

——————————

（註）那句我聽不太清楚，直譯應該是一起到月球之類的，但我聽到的比較像是 a stick to the moon，有個俚語是 the moon on a stick，指即便難以達到也想要的一切事物，所以就這樣譯了，如果有更好的翻譯歡迎跟我說~

我原本也是聽到stick to the moon ，後來被告知自動字幕讀出來是I cant wait for us to go to the moon後聽起來很像，給你參考～

這人怎麼這麼詩情畫意（亂用

魔藥教授的救世主 :
這樣聽起來應該是！好啦那也不算譯錯我只是譯得比較模糊((？

🌈ㄍㄋ :
詩情畫意www

茉莉 ▹ CWT69可能出沒 : 反正就是要帶我們上天，意思差不多XDD