ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jul 25, 2022 12:49 PM
karmago
今天突然覺得，以前上班薪偷看日文BLh文，終於學有所成的時刻：
滑日文料理app，看得懂步驟在寫什麼
然而
兩者內容並沒有關聯性與重疊性🤪
有旅人懂我想表達什麼嗎🤔？(邏輯與語言能力崩壞中
guava84
Mon, Jul 25, 2022 12:50 PM
到底是學有所成還是能力崩壞
ಠ_ಠ
Mon, Jul 25, 2022 12:52 PM
guava84: 日文學有所成，然而中文邏輯崩壞
ಠ_ಠ
Mon, Jul 25, 2022 12:52 PM
剛剛看了兩次，覺得內容很奇怪，但是不知道怎麼說比較順
cream8430
Mon, Jul 25, 2022 12:57 PM
Mon, Jul 25, 2022 12:57 PM
雖然兩者使用的詞彙完全沒在重疊的，但文法變好了？
ಠ_ಠ
Mon, Jul 25, 2022 12:58 PM
Mon, Jul 25, 2022 12:58 PM
嚴格來說文法並沒有變好，因為我會看不會寫，聽是用抓關鍵字猜意思
cream8430
Mon, Jul 25, 2022 12:59 PM
那你真的有看懂嗎
egg1234
Mon, Jul 25, 2022 1:00 PM
Mon, Jul 25, 2022 1:00 PM
很多人都是只會看聽不會說寫，就跟你會看小說但不代表你會寫一樣
ಠ_ಠ
Mon, Jul 25, 2022 1:01 PM
cream8430: 我覺得我有看懂 因為我把食譜轉成中文抄在筆記本裡
ಠ_ಠ
Mon, Jul 25, 2022 1:02 PM
egg1234: 有道理
載入新的回覆