今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 9:58 AM
Sun, Jul 24, 2022 9:59 AM
25
【にじさんじ1受けたい授業】ライバーに日本語・英語に関する疑問を聞いてみた！ その謎を言語オタクの水野先...
看起來不是玩遊戲，而是一起聊學習英文跟日文之間的相關討論呢
Shu w/ Oliver, 黛灰, 明楽レイ, ゆる言語学ラジオ
掰噗~
@baipu
覺得
Sun, Jul 24, 2022 9:58 AM
真是一個富有哲理的問題
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 9:58 AM
Sun, Jul 24, 2022 10:18 AM
聊天串↓
ಠ_ಠ on Plurk
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 9:58 AM
/
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 9:58 AM
這感覺是日文主場內
星屑
@yuimoon1122
Sun, Jul 24, 2022 10:03 AM
我來打擾了～自從上次Shu跟教授他們做的英文學習直播之後，我就好想要同類直播了，超期待
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:05 AM
星屑
: 這是感覺是超級正經的聊天直播好緊張哈哈哈哈
星屑
@yuimoon1122
Sun, Jul 24, 2022 10:06 AM
光是開頭就感覺超正經的w
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:09 AM
Sun, Jul 24, 2022 10:16 AM
星屑
: 夾帶著微妙的尷尬感怎會如此
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:10 AM
日本的狗叫聲是汪汪，英文的狗叫聲是Bow wow，韓文的狗叫聲是什麼？
Rei：是Mon mon
好酷喔
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:12 AM
竟然講到平安時代真的是，好語言學
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:13 AM
雖然但是我日文沒有很好大概只能聽懂一半喔（遲來的宣言
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:14 AM
Sun, Jul 24, 2022 10:14 AM
Biyo biyo？哪國的狗叫聲，好酷喔
星屑
@yuimoon1122
Sun, Jul 24, 2022 10:18 AM
今天的自己喝水了嗎_Q寶
: 大概因為內容太正經了，有人吐槽這是什麼研討會😂
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:19 AM
星屑
: 看了一下敘述欄真的很像學術討論www
星屑
@yuimoon1122
Sun, Jul 24, 2022 10:20 AM
黛灰真的好會主持，他注意到其他人跟觀眾有點跟不上，來了個總結，真的很感謝
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:21 AM
星屑
: 不愧是校長
雖然我還是一知半解哈哈哈只能多少聽一點
星屑
@yuimoon1122
Sun, Jul 24, 2022 10:22 AM
今天的自己喝水了嗎_Q寶
: 他們說的內容有點深，我本來也想試試一邊聽一邊翻，但不行了，還是純享受好了
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:23 AM
星屑
: 沒事，一起聽
星屑
@yuimoon1122
Sun, Jul 24, 2022 10:23 AM
今天的自己喝水了嗎_Q寶
:
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:24 AM
半小時內討論了動物的叫聲跟日文裡用叫聲當作動物代稱的內容www（？
ㄌㄌ／時音
@aeiou3369
Sun, Jul 24, 2022 10:26 AM
到底是什麼的研討會www（試圖理解
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:26 AM
引申到其他狀聲詞的差別了呢
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:27 AM
ㄌㄌ／時音
: 語言差異研討會
星屑
@yuimoon1122
Sun, Jul 24, 2022 10:29 AM
為什麼日文在靜下來時會用しーー，的確沒想過這個問題
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:32 AM
Sun, Jul 24, 2022 10:32 AM
星屑
: 如果是跟静かに的開頭有關的話就很像中文漫畫會用靜──的方式呈現了？
還是其實中文漫畫其實是跟日文漫畫學習的ｗｗｗ（？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:34 AM
下一個問題是たくさん跟いっぱい使用時機跟相似性（？
星屑
@yuimoon1122
Sun, Jul 24, 2022 10:34 AM
今天的自己喝水了嗎_Q寶
: 可能翻譯的時候有這個詞要翻，所以用了靜——來表達，之後才慢慢傳開來吧？感覺中文普通用也不會用靜———來表達呢
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:35 AM
星屑
: 不過日文口語的話會用しーー嗎？因為感覺這個也是只有在圖像類的時候才會看到？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:36 AM
這是在推銷書嗎ｗｗ手上那本感覺很酷喔ｗｗｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:39 AM
enough跟many的差別（？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:40 AM
啊這個，と跟や的使用時機跟差別，我之前好像有看過，
但我忘了
Amicia的提問～
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:40 AM
是A and B跟A or B的差別嗎？雖然都是並列（？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:42 AM
又拿出來ｗｗ是推銷了吧喂ｗｗｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:43 AM
說點無關的，
Shu到底是醒了還是沒睡
（欸
9灯 🛁🦚給我結婚！
@kutou
Sun, Jul 24, 2022 10:44 AM
や是舉例，比如果園裡有蘋果樹有香蕉樹（還有其他更多不同的），但如果用と ,果園裡就只有蘋果和香蕉樹
9灯 🛁🦚給我結婚！
@kutou
Sun, Jul 24, 2022 10:45 AM
他們這場真的蠻難的，有時候覺得自己聽懂了，下一秒又覺得不懂他們在說什麼了
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:45 AM
Sun, Jul 24, 2022 10:46 AM
9灯 🛁🦚給我結婚！
: 喔喔～這樣的話就是前面有沒有only的差別了（？
only A and B跟 A and B ( and others）的感覺（？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:46 AM
我覺得他們在賣書欸一直拿不一樣的書出來ｗｗｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:47 AM
Seffyna的提問～
有些英文會用片假名寫，長音的部分有時候會不知道要不要寫或者是該寫在哪
咻-★是吉下坑的聲音
@aliya960400
Sun, Jul 24, 2022 10:48 AM
這場好難懂但又覺得有學到東西
星屑
@yuimoon1122
Sun, Jul 24, 2022 10:48 AM
今天的自己喝水了嗎_Q寶
: 感覺沒睡，因為黛灰剛剛說開始之前就跟Shu在聊，他今天凌晨4點就發推了，如果睡了可能4點前起來
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:49 AM
咻-★是吉下坑的聲音
: 這場如果懂了可以同時學到英文跟日文
（哪裡
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:50 AM
星屑
: 我也覺得ｗｗｗ可能這場結束就會去睡覺然後睡到他那邊晚上8點起來看後輩出道ｗｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:54 AM
已經要一小時了先跟兩個講師確認一下可以繼續聊ｗｗｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:56 AM
下一個問題，為什麼欲しい跟星有同樣的發音，要怎麼在發音中理解差別
Pi貓餅
@Pisces_1021
Sun, Jul 24, 2022 10:57 AM
聽了一個小時覺得仿佛上了一個小時的課，心得是大概會被當掉&那個晃來晃去的同學好可愛
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:58 AM
家裡奶奶跟老婆婆的差別吧長音短音（蛤
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 10:59 AM
Pi貓餅
: 對那個晃來晃去的同學好可愛
（欸
這超級語言學的耶後來又變成日文學習方面的討論ｗｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:00 AM
提到了英語的腔調問題
星屑
@yuimoon1122
Sun, Jul 24, 2022 11:01 AM
目前的感想大概是：有學到東西耶，跟某人的日文真的好厲害，居然聽懂
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:02 AM
笑死一起問Oliver跟Shu www
教授果然是EN的吧ｗｗｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:02 AM
星屑
: 不愧是被長尾說是JP的人（欸
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:04 AM
日文的重音也很難耶，位置不一樣意思就不一樣了
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:11 AM
總結了星星的念法是平的結束，但是想要的念法是下壓的（？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:13 AM
講師一起被黛灰老師教學ｗｗｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:13 AM
聊天室：不愧是校長
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:14 AM
啊～Rei說韓文沒有拉長音的部分
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:14 AM
舉了Blueberry當例子
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:15 AM
Sun, Jul 24, 2022 11:16 AM
Shu舉了英文縮減的gotta跟wanna的例子（？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:16 AM
韓文的母音有20幾個吧我記得（？
單母音跟複合母音什麼的
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:17 AM
我到現在還是不知道複合子音要讀哪一邊哈哈哈哈哈哈
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:20 AM
Sun, Jul 24, 2022 11:21 AM
下一個提問～
我沒看懂但感覺是在問為什麼發音的方式會跟印尼文還有其他語言有不同
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:21 AM
日文沒有純粹的捲舌音（？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:23 AM
仔細一想也沒有喉嚨的音，因為像是西文的g就是跟英文的h很像但是是有聲的（誰看得懂
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:23 AM
很難說明哈哈哈哈
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:26 AM
發音位置的差別，這個很難解釋耶
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:27 AM
Sun, Jul 24, 2022 11:28 AM
Bilabial？喔嗚看到聊天說爆裂音但我忘記他的英文寫法了
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:27 AM
Sun, Jul 24, 2022 11:31 AM
好可怕這是語音學的東西ｗｗ
喔嗚看到Chat有人寫/p/ /b/的差別
（他竟然用音素）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:28 AM
好像是要最後一個問題了內～
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:29 AM
提問～
要怎麼用英文翻譯よろしくお願いします呢～
這句話真正的意思是什麼～
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:31 AM
中文可以翻成請多指教但是英文真的不知道可以怎麼翻耶
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:31 AM
又翻書w
Pi貓餅
@Pisces_1021
Sun, Jul 24, 2022 11:33 AM
這是個好問題(突然掰噗化
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:35 AM
お疲れ様です。也很難翻成英文耶
Shu是說好像是直接用Otsu
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:35 AM
Pi貓餅
: 中文覺得還好的東西英文沒有東西可以翻www
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:36 AM
yoroshiku www
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:39 AM
儒家跟儒教是不一樣的東西嗎？好酷，我第一次看到儒教這個名詞
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:39 AM
不過這個東西美國就沒有ㄌ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:40 AM
Sun, Jul 24, 2022 11:40 AM
看到有人在Chat說Please take care of me，但感覺不是那個意思（？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:41 AM
突然來了一個很難的字耶
星屑
@yuimoon1122
Sun, Jul 24, 2022 11:42 AM
shu不懂根回し好可愛w
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:43 AM
星屑
: 我也不知道那是什麼ｗｗｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:43 AM
Karaoke的ke跟Nike/bike的ke是不一樣的音
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:44 AM
Hello Kitty念成 elokite wwww
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:44 AM
貼貼跟ara ara
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:45 AM
我一直很好奇貼貼到底是中文圈傳出去還是日文圈先有
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:45 AM
姐姐專用的ara ara wwww
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:47 AM
講到了desuwa～的用法ｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:47 AM
也不是用法就是使用時機之類的
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:50 AM
講師真的把Oliver算進去EN了嗎ｗｗｗｗｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:51 AM
POG哈哈哈哈哈哈哈哈
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:51 AM
要解釋ＰＯＧ給講師聽ｗｗｗｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:52 AM
POG其實真的不是player of game的簡稱，真的不是
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:52 AM
雖然拿去估狗是跳這個但真的不是
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:53 AM
不過我記得YT有個剪輯是POG精解釋POG的（POG精=Luca）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:53 AM
還蠻好笑的ｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:53 AM
pog=メンコっぽい
↑複製聊天室的，晚點估狗一下
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:54 AM
POG宇宙擴大中（
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:55 AM
喔嗚好像講到是跟區域語系有關
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:56 AM
沒什麼問到韓文相關的事情ｗ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:57 AM
要結束ㄌ，校長在收尾了
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:59 AM
啊呼結束ㄌ～
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 11:59 AM
知識量過多
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 12:00 PM
有種之前學的東西被挖出來檢視的感覺ｗｗ
星屑
@yuimoon1122
Sun, Jul 24, 2022 12:17 PM
今天的自己喝水了嗎_Q寶
: 這個詞是相對日本文化才會有的詞，是事先做好準備、準備周到的意思，比方說我向上司提議做某件事之前，就已經跟相關人士溝通好要怎麼做，做好準備，然後上司一點頭就可以直接開始，這種行為就可以說是根回し了
希望我沒解釋錯
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Jul 24, 2022 1:28 PM
星屑
: 原來如此，學到了，感謝
載入新的回覆
看起來不是玩遊戲，而是一起聊學習英文跟日文之間的相關討論呢
Shu w/ Oliver, 黛灰, 明楽レイ, ゆる言語学ラジオ
Rei：是Mon mon
好酷喔
雖然我還是一知半解哈哈哈只能多少聽一點還是其實中文漫畫其實是跟日文漫畫學習的ｗｗｗ（？
但我忘了Amicia的提問～
Shu到底是醒了還是沒睡only A and B跟 A and B ( and others）的感覺（？
有些英文會用片假名寫，長音的部分有時候會不知道要不要寫或者是該寫在哪
這超級語言學的耶後來又變成日文學習方面的討論ｗｗ
教授果然是EN的吧ｗｗｗ
單母音跟複合母音什麼的
我沒看懂但感覺是在問為什麼發音的方式會跟印尼文還有其他語言有不同
喔嗚看到Chat有人寫/p/ /b/的差別
（他竟然用音素）要怎麼用英文翻譯よろしくお願いします呢～
這句話真正的意思是什麼～
Shu是說好像是直接用Otsu
↑複製聊天室的，晚點估狗一下
希望我沒解釋錯