藍藍的白色
【Yugo Asuma 300K Q&A】45題長答+sc補充翻譯整理
300K thanks and I'll be honest to you a little
會省略冗長/不是回答問題的句子/字
特別鳴謝dc群友的幫助及親友翻譯日文部分 如有發現任何錯漏歡迎提出!
藍藍的白色
Q1. 你喜歡甚麼樣的休閒裝?
不知道它實際上叫甚麼,我喜歡毛衣,但是是那種黑色的毛衣,因為它很好搭配,不像白色的那些。對我喜歡穿休閒裝,就是很容易穿搭和清潔的那種。
藍藍的白色
Q2. 要是你將要擁有一隻寵物,你想要甚麼?(除了貓狗外)
我會說我想要蛇。蛇啊,就是牠有分...蟒蛇、或者是不是毒蛇,牠們是不同的,牠們會基於品種變得很不同,這很酷!大家不覺得這很酷嗎!我有一個前輩有養蛇,然後你知道嗎,牠可以是很大、超大的一條,這取決於你怎麼養牠。
我喜歡蛇的斑紋,很酷,超級酷。
藍藍的白色
Q3. 除了直播和製作音軌以外,你喜歡在閒暇時做甚麼?
我喜歡和朋友一起有個home party,就像是剛剛的章魚燒派對;我也喜歡外出,有些放鬆的......我喜歡去發掘一些酒吧,和朋友一起,但最近我停止了喝酒,所以,我沒有再去過酒吧,而且我也沒有朋友可以一起出去,一起在晚上閒逛一下之類的,我沒有那些,但是......這就是我最喜歡的渡過空閒時間的方法。
我喜歡和朋友們待在一起。
藍藍的白色
Q4. 你會做甚麼來獎勵自己,當你完成了一項艱辛的工作?
我喜歡......喔除了奶昔和雪糕以外,我喜歡買一款Vivienne Westwood旗下的產品,因為我喜歡Vivienne。我現在分別有三個Vivienne產品,包括兩條項鏈,但有個大吊墜的,和一個錢包。
我曾經有一個Vivienne的打火機,但我戒掉煙了,所以我給了我的朋友。
藍藍的白色
Q5. 我正在計劃完成大學後搬到日本(主修戲劇)去嘗試voice acting。我有一點擔心因為我這年就要畢業了,我還沒有做很多voice acting的練習,只是在演出裏或者電影中的小角色。有建議嗎?
你有在大家面前表演的經驗這很好,因為人們會給你回饋,然後你就能知道有哪些要解決的地方。
另一方面...要是你需要做更多練習,要不要試試在手機上錄下你的聲音?然後聆聽它,全都是關於分析,分析你的聲音。所以如果你想做更多準備,也許可以嘗試錄下你的聲音?祝你好運。
藍藍的白色
Q6. 有任何你喜歡的奇怪的食物組合嗎?
我不知道這是不是一個奇怪的食物組合,但是
...你知道咖哩烏冬 (カレーうどん) 嗎? 這是一個日本傳統的...喔也不是傳統的,知道日本咖喱飯 (カレーライス) 嗎,不過這個更像是他們把白飯換成烏冬。然後我喜歡加很多Tabasco辣椒醬,事實上我很喜歡Tabasco,我喜歡加很多Tabasco在我的咖哩烏冬裏。
我喜歡它當它是超辣的。
我也喜歡吃熱湯烏冬,加酸梅這樣吃。這會令它有點酸,但這樣很棒。
藍藍的白色
Q7. 當我學習了很多東西後,我依然不知道哪一個(興趣)才是我最喜歡和最想改進的。問題:Yugo是怎樣知道音樂就是你最喜歡的東西,並想在音樂領域中成為專業?
藍藍的白色
小故事分享!其實我的家人對我做音樂這件事是感到不高興的,像是唱歌和創作歌曲等等,他們不高興。但那時候有一個瞬間,當我在台上演出,然後我看見大家的臉上都有笑容,你能懂嗎,像我這樣笨蛋、這樣沒用的人,得到了很精彩的鼓掌!人們在看我唱歌然後他們很開心!你知道嗎,我感覺像是被這個世界接納了。對,所以祕密地,我在練習我的唱歌,祕密地,我在學習關於音樂的知識,就只是個人地。但另一方面,我在學習一些不同的東西去滿足我的父母。
不幸地,我依然跟我的父母並不親密,但是,我是開心的,我對於我正在做的事感到快樂,事實上。
當然,是我有這樣的背景,我希望我的回應,我的反饋,符合你實際上需要的回答。
藍藍的白色
Q8. 甚麼時候是你最喜歡的季節?和你喜歡這個季節的哪些地方?
秋天。因為秋天是有很多好食物的季節、秋天是閱讀的季節、秋天是藝術的季節,和秋天是適合運動的季節。
有很多事情能在秋天做!而且我喜歡秋天那點悲傷的感覺。
我愛秋天。秋天,是最棒的季節,而且對我來說是一個非常漂亮的季節。
藍藍的白色
Q9. 要是你能有一個超能力,那會是甚麼?
我想要一個...不需要睡覺的超能力。你知道的,二十四個小時實在太短了,當我在為直播做準備,我沒辦法有時間去做音樂、學習,二十四個小時真的...我也...我有時候也想練習一下關於遊戲的東西,但,要是我一次過做了所有(我想做的)事情,這會像出道後那一個月的我。那個月的我每天只睡了四個小時,因為我既在熟習遊戲又在做音樂相關的東西,對。
所以要是我能夠有一種超能力,我想要成為一個短時間睡眠者。比如說我睡了十分鐘之後,就能像睡了八個小時一樣。
我真的有夠想要這種超能力的,現在,立刻。
技術!拜托!有人能發明這種東西嗎,可能會是藥物,我在等你,我會他媽的買下來。
藍藍的白色
Q10. 你有過任何遺憾或者羞恥的事嗎?
我的人生,是充滿羞恥的,哈哈哈哈哈哈↗️
我的人生,有很多遺憾,所以我還活着啊,你知道。但,我停止了以快樂為生活目標,大家知道世上有很多人嘗試令自己覺得快樂,「I am living because I want to be happy」這樣,我曾經也是這樣想的,但我已經不再這樣做了。我在活着,是因為有這麼多我過去造成的遺憾和羞恥,但我相信那些事情是富有意義的。
每當我感到遺憾和羞恥,或者有不想忘記的糟糕經歷,我就一直在耳朵上打洞,事實上,打了很多次的耳洞了。
要是你有興趣,你能在我的穿洞RP裏知道一點故事,要是你有興趣的話,可能你將會知道。
藍藍的白色
Q11. 我經常在NijiEN的直播裏聆聽英語,但我有個問題,就是即使我認得英語的發音,我沒辦法拼出那個字,我沒辦法把發音和字串連起來。
你有相同的問題嗎?
當然!我面對很多問題,像是,當你打"computer",但在日本的發音會是"com/pu/ta"。他們聽上去非常不同,但要說解決方法的話,我嘗試聆聽本地人(英文母語者)的發音,因為本地發音會貼近它的拼法。
你知道Google翻譯嗎?你可以利用AI讀出那個字,不斷來回,聆聽、抄寫,這對你有幫助。
藍藍的白色
Q12. Yugo,你還會愛我們嗎要是我們變成了麵包狗?
Yeah, I wanna eat you, I wanna munch munch you, I'm gonna toast you, I'm gonna bun...(sexy tone)I wanna eat you, I, I wanna munch munch you, I wanna fking eat you, I wanna lick you, I wanna bite you like, harshly.
Yeah,我想吃掉你,我想嚼嚼你,我會烤了你,我會...(低聲)我想吃掉你,我想嚼嚼你,我想他媽的吃爆你,我想舔你,我想粗暴地咬你。
(倒吸氣)
我到底在說甚麼哈哈哈哈哈哈哈
藍藍的白色
Q13. 粉絲發動了休息的機會卡!!
藍藍的白色
Q14. 你在你的打耳洞ASMR直播中看到聊天室的反應時,是怎樣的心情呢?甚麼最令你驚訝、或者創造它的過程、或者Yuguys有怎樣的反應vs你預期的(反應)是甚麼?(和也許在未來能有酒吧駐唱歌手的rp?)
其實你們喜歡那個打耳洞的role play嗎我不知道耶。
Yeah...這也是挺意料之外的,因為我以為你們會覺得尷尬。不過我盡力做到不尷尬了,我努力代進角色裏,所以我很驚訝大家...哈,(性感聲線)表現得像bitch一樣,你們真可愛,你們太可愛了。
藍藍的白色
Q15. 你有任何一個最想去的地方/國家,但從未有機會拜訪的嗎?假如有,那是哪裏?
有很多啊。
我曾經去了很多亞洲地區的國家對吧,但我希望我可以去巴西。我其實有很多巴西朋友,對啊有很多親友,所以要是我去了那裏,我可以得到免費的食物、免費的酒店。
我也想去瑞士,那裏也有我的朋友,要是我就這樣過去,我可以得到免費的食物,和免費的床,哈哈哈哈哈
藍藍的白色
Q16. 你現在最想在工作假期到哪裏出遊?
就像這樣(提問附圖),我喜歡去找些花朵,它們很漂亮。
我想去日本的花卉公園,雖然街道邊的花已經很漂亮了,但就是想知道日本的花卉公園長甚麼樣、有多棒。
好想拿我的照相機去拍照。
藍藍的白色
Q17. 哪個是你最喜歡的爆米花口味?
BBQ和鹽味。
但其實除了巧克力以外的口味我都喜歡。焦糖,焦糖很棒,蒜味!蒜味爆米花是我最喜歡的一款。
藍藍的白色
Q18. 你來日本之後有玩過籃球嗎?
沒有。我的隊員們分佈在不同的國家,因為我是在國際學校的時候作為籃球隊成員的。當然我在日本學校的時候也有進籃球隊,但那時候還沒有打得像後來一樣好,所以我那些仍然有聯絡的籃球隊隊員,我們都在不同的國家。
我不認為我現在還能打籃球了也許。
藍藍的白色
Q19. 要是你真的很喜歡某個人,但他(he)有其他喜歡的人了,你仍然會嘗試令他喜歡上你嗎?
你是說他們(them)對吧。
我不確定耶。
我會想讓那個人對我着迷,要是我對那個人很瘋狂;但如果我只是想要一段關係,並且沒有很在意(那個人喜不喜歡自己),我想就讓它這樣吧。
I don't know.
I think I wanna make them fall into me if I am crazy to them. But if I just want to have a relationship and doesn't really have a mind to it, I think just leave it.
藍藍的白色
Q20. 要是Noctyx成員到了一個魔幻的世界,你的職業會是什麼?(可能是巫師或者其他有趣的,沒有限制)
DJ(大笑)
你知道,我不認為自己會是武力角色或者其他的,我很弱啊,我會是在第一章節就死掉的那種超級弱的人,我是小角色(雑魚)you know。
我更像是唸咒語或者套增益給某個人的人。
藍藍的白色
Q21. 誰是你的JP/EN推?
我沒有推,我沒有任何推。
啊......但是那個令我申請Nijisanji試鏡的人是黛灰前輩。至於我的EN推...你們會保守祕密嗎?會保守祕密嗎?
Selen。
藍藍的白色
Q22. Yugo你已經有很多bitches了,我可以要你的兄弟(brother)嗎?
我的兄弟?你指我的大哥(aniki)?你這是指甚麼,我的大哥?雖然我是有個大哥啦。
(大哥應該是 IBRAHIMイブラヒム
藍藍的白色
Q23. 你有沒有關於界線等的規則更新?和目前為止甚麼是你直播中最喜歡的一刻?
還是相同的規則,不過我不希望大家太 babysitting我。
這樣有正確地回應到嗎XD?希望有。
藍藍的白色
Q24. 在你做過的直播之中,哪一種是你最享受的呢?
DJ直播。我喜歡當我專注在音樂上的時候,我喜歡當我在唱歌、做歌回的時候。我最喜歡這些了。
那是我最有自信的事情。
藍藍的白色
Q25. 在這個世界上你最害怕甚麼?
溺水。
我曾經在海裏溺水。所以其實我懂得游泳,但我沒有很喜歡游泳。
藍藍的白色
Q26. 1️⃣你可以當我婆嗎?
2️⃣我可以成為你的狗嗎?
......
嗯......
Nope, next.
藍藍的白色
Q27. 甚麼是你最喜歡的零食?
多力多滋 (Doritos)。
對吧我就知道我很有品味。
BBQ味的多力多滋,那是最棒的,那個玉米片。那些很棒。
藍藍的白色
Q28. 我可以看你的腹肌嗎?
沒關係只要你是seiso的。
你們真是該死的變態oh my god。
(腹肌配信開始)
(性感配音)
How you doin'. 我的工作是性感男孩™
此梗出自此直播
藍藍的白色
Q29. Alban十歲vs十個Alban
十個Alban。
我想看大家的反應哈哈哈,十個Alban會超有趣的。而且我想那也會幫助到他,因為他是那種...他需要很多時間,所以十個Alban能實際地幫助他。
然後我們開心他也開心。
藍藍的白色
Q30. 設想一下,要是這裏充斥着殭屍諸如此類的東西,你會選擇NijiEN裏的誰去保護你?
(🎧:為什麼、為什麼我要被保護?我想去保護大家。)
不能選擇任何一個你的同期。
Selen,Pomu和Shu。原因是,在我看來,他們很有考量和周到,所以他們應該會擅長策略應對等等。
所以...我不想他們來保護我,但我會想跟他們組隊。
藍藍的白色
Q31. 你會在心情低落的時候聽甚麼歌? 或者有甚麼音樂可以令你有更多動力?
這挺有趣的,當我真的想哭的時候,我會聽 《料理鼠王Ratatouille》的主題曲 。 我不知道,但當我聽這首歌的時候,我的眼淚就會像瀑布一樣流出來,所以當我想大哭一場的時候,我就會聽這個。
當我想鼓勵自己的時候,我會聽 宇多田光的PINK BLOOD 。 有一句歌詞「自分で選んだ椅子じゃなきゃダメ」,意思是,「你的王座要由你自己來選」,你必須自己選擇(自分で選んだじゃなきゃダメ),犯了錯誤也不要哭(ミスしじゃあ泣けダメ)。 這首歌激勵了我很多。
藍藍的白色
題外話:這首歌挺有意思的, 歌詞翻譯
藍藍的白色
Q32. 1.當你感到失落時你會做甚麼?
2.你有甚麼想跟Yuguys一起完成的?
我想走得更遠,我想完成我的專輯,我想釋出我的專輯。
當我感到失落的時候,我會跟我的朋友聊天,像是現實中的朋友,那些不知道我現在在做甚麼的朋友。他們經常令我意識到我是從哪裏來的,我的原世界線,我是一個音樂人,我是DJ,然後我有一些...我要完成復仇,我要反擊那些該死的Android。
藍藍的白色
Q33. 誰是你最喜歡的NijiJP前輩?
我記得Oliver前輩和黛灰前輩怎麼幫助我;我很感激長尾前輩跟我聊天;我也很喜歡弦月能當我的朋友;我也同樣喜歡Mashiro(ましろ爻)前輩對我很友善。
Hehe,我喜歡大家。
我也喜歡Suha前輩,Suha前輩是很好溝通的人。我是說我喜歡——所有前輩,很多前輩。
藍藍的白色
Q34. 我正打算在這個暑假做一些挑戰,有任何你認為我可以挑戰的東西嗎?目前來說,我打算練習繪圖和唱歌,創作一個網頁和化妝,並考取六個認證。
Ok,這可能會跟你的興趣不太一樣。
我喜歡會編碼的人,我喜歡懂得使用代碼(logic)的人。編碼和logic,他們是超級難的。這樣如何,我不是要你這樣做,但只是告訴你一些你以前可能沒做過的東西。Yeah,不用迫自己去做。
藍藍的白色
Q35. 我想問你有沒有試過夢到一個很清楚記得的夢,並有興趣分享?
嗯......它倒是成真了。
我不知道你們有沒有看過我的一個推文,關於我夢見了一些不可能發生的事,這令我很傷心。但是,它成真了。我不會告訴你們那是甚麼,但我很開心,我超——開心。我是有一點害怕的,但它真的發生了。
藍藍的白色
Q36. 有任何想在未來的歌回裏唱的歌或者音樂類型嗎?
K-pop
Butter -BTS
Dynamite -BTS
Kill this love -BlackPink
藍藍的白色
Q37. 如果你有一個相反人格(或者多重人格?)你希望他長甚麼樣?
我有看過一個我的粉絲創作,但是是不同的表面形象,那很酷,它沒有名字,但像是反轉,是一個白色服裝、白色頭髮、和黃色挑染的我,超級酷的我看到它然後很驚喜。我偷偷喜歡着它。
希望你們有看過,它好像不太在主流裏,我找到它是因為其中一位NijiEN展示給我看,我就:「wth這看起來也太酷了吧!」這樣。
我個人喜歡它。
特別鳴謝3U和蔥味奶昔提供資訊 有機會是這幅
藍藍的白色
Q38. 哪些中文字/句子是你最喜歡的?
「你是零」
開玩笑的啦!我喜歡「開心快樂」,它是很美的字。
藍藍的白色
Q39. 你有任何喜歡的吉卜力電影嗎?那是甚麼電影?
神隱少女/千與千尋
風起/風起了
藍藍的白色
Q40. 二選一
i. 蛋糕&冰淇淋
ii. 奶昔&Yuguys
冰淇淋
Yuguys
藍藍的白色
Q41. 1.你想在這個夏天做甚麼?
2.要是你做Vocaloid歌回,你會想唱哪首歌?
一、釋出原創曲。
二、カレシのジュード
藍藍的白色
Q42. 土麵包真的好吃嗎?
試下啊!試一下!要是你不知道,就試一下!
Bithch oh my god.
試完告訴我味道如何,哈哈哈。
藍藍的白色
Q43. 我很真的想去日本,
我希望能在明年去那裏並有一個美好的旅程,所以請問你能夠推薦一些地方給我嗎?我想要一些建議,謝謝!
可以看看我的travel camera直播。
其他的推薦是...我想你會享受淺草,因為那裏有很多東西看,像是雷門、梅屋敷,都很有趣。
藍藍的白色
Q44. 要是你可以在你生命中保護三個人,你會選擇誰?他們可以是任何你曾經遇見的人!
① 外婆,她是我唯一仍保持聯繫的家人
② 我最好的朋友
③ 我不知道,可能是我的經紀人?一直以來謝謝了
我知道我的吉他手和鼓手,他們可以保護自己。
藍藍的白色
Q45. 要是你有機會擁有你的派蒙(原神角色),你會讓她成為你的旅行伴侶還是緊急食物?
Omg你怎麼可以這樣說,你是在對你的朋友(派蒙)講?
SUS man.
......我可以老實講嗎,我需要清晰地表達。
緊急食物。
藍藍的白色
SC時段的補充
藍藍的白色
1)章魚燒直播裏的開胃菜是在便利店買的,來不及煮了,他只是裝飾了一下
2)要是真的有人來吃他做的菜,有人需要他服務的話,他會做得完美的
3)大家都很喜歡看到Noctyx family的粉絲創作,像是Uki也會把它們分享到Discord上
4)從今天(13/7)開始當他沒有直播的時候,會發佈跟Angury Memer合作的剪輯
5)讀到粉絲sc說昨天重聽他唱的《Whatever you are》哭了之後一言不合開唱
6)還記得Oliver前輩和黛灰前輩怎麼在他出道前一直轉推等候室來支援他,所以也想對自己的JP後輩做一樣的事
7)說自己應該蠻會做菲力牛排的,高中曾經在牛排館工作過
8)Mille perfect!!! (在謝謝她對ASMR直播的幫助)
藍藍的白色
Nimo
辛苦了 你翻譯了好幾天 這麼多問題題還有查資料都花費了很多時間
一直很感謝你的翻譯 讓我更加了解和認識yugo!
藍藍的白色
Nimo : 不會 想保留紀錄所以就做了啦,能令更多旅人知道這些資訊也很棒
Sakiki←★
謝謝你的翻譯!辛苦了!
藍藍的白色
Sakiki←★ : 不會!
Iris‧jiangann
謝謝翻譯,辛苦了!感覺又更進一步瞭解yugo了
拇指相撲魚🤍💙
感謝翻譯~辛苦了!還有附答案的連結真的很用心
黃橘太太
感謝藍白翻譯,辛苦了
才發現當時有漏聽一些部分,真的太謝謝了!
飛翎★尋找自己的旅程
感謝翻譯
J͛i͛n͛g͛ 💙🧸
謝謝您的翻譯 太感謝了
Cro★RЯ
感謝翻譯
涼糕YanYun🪡
謝謝翻譯
小流 🍌 🎧一隻阿嬤史萊姆
感謝翻譯 超詳細還有許多補充資料TSKR
🌛🌀
謝謝您的翻譯,辛苦了!
載入新的回覆