町田啓太 町田啟太

町田啓太、『テッパチ！』で主演 熱くて破天荒な主人公に「うらやましい」

【Q1】町田真正的個性是怎樣的？

我很多事都是用頭腦思考過再行動。『鋼盔！』裡演的宙是情緒直接表現出來然後行動的人，那股衝勁與熱情會刺激到周圍的人。我非常羨慕他這種類型。心裡想的馬上就顯現在臉上，這種不夠機靈的地方也是他不成熟的部分，但是我覺得很有魅力。

【Q2】會將感情投射在怎樣的角色上？

漫畫或動畫會引起我的共鳴的是有點可惜的配角（笑）。比方說『灌籃高手』裡的三井比天才型的花道或流川更讓我印象深刻。跟自己作戰，不放棄真正想做的事，熱血的男生讓我很感動。我也很喜歡木暮。有點土裡土氣的比較能打動人心。

【Q3】你本身覺得自己有鬍子和沒鬍子，哪個比較適合自己？

有鬍子沒鬍子都是我，我本身沒有特別覺得哪個比較好。因為我皮膚很脆弱，不用工作的日子留鬍子比較輕鬆。

【Q4】給努力的自己什麼獎賞？

（秒答）睡很多覺吧！因為休息很重要。與其說我想睡幾個小時，不如說不用設定鬧鐘起床，想睡多久就睡多久是我的獎賞

【Q5】理想夏季約會

夏天是有很多活動的季節呢。我覺得在戶外活動度過假日很開心。雖然是這樣說，我覺得只要兩個人在一起悠閒度過這樣也很好（笑）。

感謝小花翻譯
話說我是屬於宙那種性格的（？）所以反而好羨慕真正的町田
這種類型啊～～人果然都是嚮往自己沒有的
好喜歡他說有鬍子沒鬍子都是他，雖然是實話但是能這樣喜歡各種自己就真的好棒喔

KUKU✨ : 不客氣

人總是奢望自己沒有的，但其實各有各的優缺點，也不用太過羨慕別人的特質。

像他這樣能喜歡各種自己真的很棒，不會自卑也不會自傲。有鬍子沒鬍子的町田都很帥，我也是都很喜歡

謝謝小花翻譯，他真的很會欣賞各種不同人的特質，即使看到宙有不成熟的地方卻仍看到魅力，這點很不容易。希望他睡眠都充足啊！

感謝翻譯分享！

空空的 Ting : 不會
不放大他人的缺點，用不同的角度欣賞不同的特質，一般人真的很難做到。我看町田最近訪問這麼多，還要拍戲，他這麼忙都不知道有沒有時間好好睡覺......

冬眠中的貓 : 不用客氣！