路人
@ri24689
分享
Mon, Jul 18, 2022 4:48 PM
Mon, Jul 18, 2022 5:04 PM
38
3
新世界狂歡
七夕祭
遲了一個多禮拜,跟大家分享自己查到的關於「日本七夕」的資料,感謝官方美圖,氣氛好喜歡( ´▽` )ノ❤️
*推薦文章:
什麼?日本七夕不是情人節!習俗文化、食物、怎麼過通通告訴你! | 羽日本
*本來要附自己寫的筆記,因為想了解的很多,草稿有一萬字,還在整理。
*最下面寫了一小段故事,七夕的那一天,無CP。
路人
@ri24689
Mon, Jul 18, 2022 4:49 PM
1.
不同於台灣跟中國的農曆七夕情人節,明治維新後,日本七夕的時間在陽曆七月七日,是許願的節日,習俗是在笹竹上綁寫有心願的長條狀紙片「短冊(たんざく)」,以及在笹竹上掛許多摺紙製成的裝飾品「笹飾り/七夕飾り」。
路人
@ri24689
Mon, Jul 18, 2022 4:49 PM
2.笹(ささ/ササ)
風吹竹葉時發出的聲音似乎能吸引神靈,
竹筆直生長,似乎能將願望上達天庭,
在笹竹上掛滿許願的紙條和裝飾品,似乎願望就可以很容易地實現。
*補充
「笹」是日本特有的植物/原產於日本,依生物分類法,竹(タケ)和笹(ササ)都屬於 禾本目 禾本科亞科 竹亞科。竹和笹幾乎長得一模一樣,有一個粗略的區分方法,看綠油油的竹桿上有無包覆棕色片狀物,那是名為籜(ㄊㄨㄛˋ)的竹的特化葉片,又稱「葉鞘」。
「竹」的籜脫落,「笹」的籜一直保留到枯萎。
但事實上,七夕時裝飾哪一個都無所謂,竹和笹都可以用於七夕,「竹」常用於掛大型的竹飾。
路人
@ri24689
Mon, Jul 18, 2022 4:49 PM
Tue, Jul 19, 2022 6:05 AM
3.短冊(たんざく)
就是官方貼文中的「詩箋」,有五個顏色:紫、紅、白、黄、藍/綠,五個顏色各有代表的含義。據說用適合自己願望的顏色寫下願望更容易實現願望,雖然現今日本已經不太有人在意短冊的顏色。
紅色(艾斯特):紅色代表感謝雙親或祖先。感謝休伊創造自己,讓自己現在可以快樂賺錢?
藍色(副團):藍色代表提高為人處世能力,是與成長有關的願望。
白色(伊得):白色代表履行義務/職責以及遵守約定。
→圖中各自用來寫下願望的紙條顏色,應該只是該角色的代表色。
路人
@ri24689
Mon, Jul 18, 2022 4:49 PM
4.
七夕時,會在笹竹竹枝上掛許多摺紙製成的裝飾品「笹飾り/七夕飾り」。
(1)吹き流し(中文:吹流):長長的紙條代表織女織布時的線,有祈求自己手藝變好的含義。
(2)折り鶴(中文:紙鶴、千羽鶴):有希望身體健康長壽的含義。據說紙鶴的數量與家中最年長者的年齡一樣多,例如80歲的話就會掛上80隻紙鶴。
→布儡拿在手上的那串就是紙鶴,不知道數量會不會和玖夜的年齡一樣多,一隻代表一百年這樣。
(3)提灯/ちょうちん(中文:燈籠):除了代表照亮心靈,還代表多虧了明亮的燈籠,星星很容易在漆黑的夜空中找到給它的願望。
(4)輪飾り/わかざり(中文:輪飾):一個個環連在一起形成銀河系,因此也有將大家的夢想(願望)連接起來的含義。
路人
@ri24689
Mon, Jul 18, 2022 4:50 PM
5.
有些飾品會掛在竹枝的高處,查不到如果竹子很高,踮腳尖也搆不到的話,是怎麼將短冊繫上竹枝,幸好新世界狂歡的世界裡有可愛的小動物(托帕、墨菲、艾斯特),先猜是用肉乾賄賂托帕爬上去掛~
路人
@ri24689
Mon, Jul 18, 2022 4:50 PM
Tue, Jul 19, 2022 4:49 AM
6.
伊得經過大廳時被找不到墨菲的艾斯特喊住,聽完艾斯特的請求,伊得答應幫忙買東西,按照對方給的便條,他走走逛逛花了二小時才買好東西。
當伊得抱著紙捲走出文具店時,已經是黃昏了,突然他聽見身後傳來店員的聲音,趕緊讓出通道,只見店員經過他,將掛有裝飾的笹竹擺在店門口,而一旁的桌上放著五個顏色的長紙條及筆。
見此情景,伊得猛然想起一個屬於原世界的節日,他低頭看手上的紙捲,露出恍然大悟的表情。
……七夕的日本習俗中,會在紙上寫下願望,並掛在笹竹上,是代表七夕的光景。許下的願望不是遙不可及的夢想,而是希望自己未來真的能做到的事。
路人
@ri24689
Mon, Jul 18, 2022 4:50 PM
隔天傍晚。
就連玖夜都來參加了,不知道他許了什麼願望。看到他的時候,他就已經雙手空空,似乎一來就將願望掛上去,狐妖也有想要的願望嗎?
八雲現在在哪?剛剛想湊過去看寫了什麼,卻不讓我看,還跟奧利文一起跑去角落。等一下我一定要找到你們的願望紙條。
艾德蒙特意外地參與度十足……這個角度看過去,屁股真翹……要不要繞到後面偷襲一下?
艾斯特跟墨菲在哪?啊,在那裡,夜晚的視野真差,看不清墨菲拿著什麼。至於艾斯特,願望真是直白,不愧是祭典的最大贊助者。
找不到崑西,他可能寫完願望,就靠著樹幹睡著了。
路人
@ri24689
Mon, Jul 18, 2022 4:50 PM
托帕在那,叼著崑西寫有願望的紙片,在竹枝間跑。等等拿肉乾賄賂牠,幫我也掛那麼高。
可爾跟凱爾在不遠處,互相讓對方不要偷看自己的願望。
布儡又不見了,祭典一開始就拿著他覺得可愛的竹飾到處掛,還要我提醒才想到要寫願望,一邊寫,一邊說「布儡的願望就是能跟達令一直在一起❤」
啖天雖然一臉冷淡地表示:「真是花俏的祭典」,卻在剛剛認真地請教艾德蒙特要怎麼挑選寫願望的紙條。
在銀河流淌的夜空之下,伊得站在視野最好的位置,望著眼前充斥著絢爛裝飾的七夕祭典,心裡不禁升起滿足的感覺:不知道大家都許了什麼樣的願望?
以前一直在為活著忙碌,即使知道有這個節日,也沒有心情參與,甚至連昨天那樣,停下腳步,提筆在紙上留下願望的念頭也沒有。
這裡真好啊……
路人
@ri24689
Mon, Jul 18, 2022 4:50 PM
沒啦,寫筆記寫到好累
路人
@ri24689
Mon, Jul 18, 2022 4:51 PM
Mon, Jul 18, 2022 6:47 PM
FB不讓我在社團發這篇
路人
@ri24689
Tue, Jul 19, 2022 8:49 PM
一些無CP的小段落
1.用托帕的重量讓掛有?願望的竹枝垂下來。
2.托帕收到伊得的肉乾,爬上崑西的肩膀再頭頂,然後跳上竹枝,崑西張眼發現是托帕,換姿勢,側臥在地上,枕著幾根捆在一起的竹子繼續睡。
竹子很硬,睡得很差。
隔天,崑西的黑眼圈更重了。
路人
@ri24689
Tue, Jul 19, 2022 8:51 PM
3.布儡摺紙鶴的時候,玖夜站在一旁看。
布儡看到玖夜,很開心地問對方幾歲,解釋道因為紙鶴的數量要跟家庭中的最年長者年齡一樣多。
玖夜笑笑不說話。
路人
@ri24689
Tue, Jul 19, 2022 8:57 PM
4.想發財的人,可以掛稱做「巾着」的七夕裝飾在笹竹上,或是掛真正的錢包。
艾斯特興高采烈地將自己的錢包掛上竹枝,因為怕空空的,錢包會飛走,就放了一些錢幣在錢包裡。
艾斯特在祭典繞了一圈回來後,發現錢包裡的錢不見了,他取回錢包,改掛「巾着」,接著到處找犯人。
路人
@ri24689
Tue, Jul 19, 2022 8:59 PM
5.
@ri24689 - 新世界狂歡 跟七夕有關的 伊艾 靈感~
路人
@ri24689
Tue, Jul 19, 2022 9:00 PM
全部寫出來才不枉費我花了這麼多時間查資料,對吧
路人
@ri24689
Wed, Jul 20, 2022 5:46 AM
@ri24689 - #新世界狂歡 #伊艾 五個小故事,各自的七夕,約1500字。 前四個無CP,第五個...
載入新的回覆
七夕祭
遲了一個多禮拜,跟大家分享自己查到的關於「日本七夕」的資料,感謝官方美圖,氣氛好喜歡( ´▽` )ノ❤️
*推薦文章:什麼?日本七夕不是情人節!習俗文化、食物、怎麼過通通告訴你! | 羽日本
*本來要附自己寫的筆記,因為想了解的很多,草稿有一萬字,還在整理。
*最下面寫了一小段故事,七夕的那一天,無CP。
不同於台灣跟中國的農曆七夕情人節,明治維新後,日本七夕的時間在陽曆七月七日,是許願的節日,習俗是在笹竹上綁寫有心願的長條狀紙片「短冊(たんざく)」,以及在笹竹上掛許多摺紙製成的裝飾品「笹飾り/七夕飾り」。
風吹竹葉時發出的聲音似乎能吸引神靈,
竹筆直生長,似乎能將願望上達天庭,
在笹竹上掛滿許願的紙條和裝飾品,似乎願望就可以很容易地實現。
*補充
「笹」是日本特有的植物/原產於日本,依生物分類法,竹(タケ)和笹(ササ)都屬於 禾本目 禾本科亞科 竹亞科。竹和笹幾乎長得一模一樣,有一個粗略的區分方法,看綠油油的竹桿上有無包覆棕色片狀物,那是名為籜(ㄊㄨㄛˋ)的竹的特化葉片,又稱「葉鞘」。
「竹」的籜脫落,「笹」的籜一直保留到枯萎。
但事實上,七夕時裝飾哪一個都無所謂,竹和笹都可以用於七夕,「竹」常用於掛大型的竹飾。
就是官方貼文中的「詩箋」,有五個顏色:紫、紅、白、黄、藍/綠,五個顏色各有代表的含義。據說用適合自己願望的顏色寫下願望更容易實現願望,雖然現今日本已經不太有人在意短冊的顏色。
紅色(艾斯特):紅色代表感謝雙親或祖先。感謝休伊創造自己,讓自己現在可以快樂賺錢?
藍色(副團):藍色代表提高為人處世能力,是與成長有關的願望。
白色(伊得):白色代表履行義務/職責以及遵守約定。
→圖中各自用來寫下願望的紙條顏色,應該只是該角色的代表色。
七夕時,會在笹竹竹枝上掛許多摺紙製成的裝飾品「笹飾り/七夕飾り」。
(1)吹き流し(中文:吹流):長長的紙條代表織女織布時的線,有祈求自己手藝變好的含義。
(2)折り鶴(中文:紙鶴、千羽鶴):有希望身體健康長壽的含義。據說紙鶴的數量與家中最年長者的年齡一樣多,例如80歲的話就會掛上80隻紙鶴。
→布儡拿在手上的那串就是紙鶴,不知道數量會不會和玖夜的年齡一樣多,一隻代表一百年這樣。
(3)提灯/ちょうちん(中文:燈籠):除了代表照亮心靈,還代表多虧了明亮的燈籠,星星很容易在漆黑的夜空中找到給它的願望。
(4)輪飾り/わかざり(中文:輪飾):一個個環連在一起形成銀河系,因此也有將大家的夢想(願望)連接起來的含義。
有些飾品會掛在竹枝的高處,查不到如果竹子很高,踮腳尖也搆不到的話,是怎麼將短冊繫上竹枝,幸好新世界狂歡的世界裡有可愛的小動物(托帕、墨菲、艾斯特),先猜是用肉乾賄賂托帕爬上去掛~
伊得經過大廳時被找不到墨菲的艾斯特喊住,聽完艾斯特的請求,伊得答應幫忙買東西,按照對方給的便條,他走走逛逛花了二小時才買好東西。
當伊得抱著紙捲走出文具店時,已經是黃昏了,突然他聽見身後傳來店員的聲音,趕緊讓出通道,只見店員經過他,將掛有裝飾的笹竹擺在店門口,而一旁的桌上放著五個顏色的長紙條及筆。
見此情景,伊得猛然想起一個屬於原世界的節日,他低頭看手上的紙捲,露出恍然大悟的表情。
……七夕的日本習俗中,會在紙上寫下願望,並掛在笹竹上,是代表七夕的光景。許下的願望不是遙不可及的夢想,而是希望自己未來真的能做到的事。
就連玖夜都來參加了,不知道他許了什麼願望。看到他的時候,他就已經雙手空空,似乎一來就將願望掛上去,狐妖也有想要的願望嗎?
八雲現在在哪?剛剛想湊過去看寫了什麼,卻不讓我看,還跟奧利文一起跑去角落。等一下我一定要找到你們的願望紙條。
艾德蒙特意外地參與度十足……這個角度看過去,屁股真翹……要不要繞到後面偷襲一下?
艾斯特跟墨菲在哪?啊,在那裡,夜晚的視野真差,看不清墨菲拿著什麼。至於艾斯特,願望真是直白,不愧是祭典的最大贊助者。
找不到崑西,他可能寫完願望,就靠著樹幹睡著了。
可爾跟凱爾在不遠處,互相讓對方不要偷看自己的願望。
布儡又不見了,祭典一開始就拿著他覺得可愛的竹飾到處掛,還要我提醒才想到要寫願望,一邊寫,一邊說「布儡的願望就是能跟達令一直在一起❤」
啖天雖然一臉冷淡地表示:「真是花俏的祭典」,卻在剛剛認真地請教艾德蒙特要怎麼挑選寫願望的紙條。
在銀河流淌的夜空之下,伊得站在視野最好的位置,望著眼前充斥著絢爛裝飾的七夕祭典,心裡不禁升起滿足的感覺:不知道大家都許了什麼樣的願望?
以前一直在為活著忙碌,即使知道有這個節日,也沒有心情參與,甚至連昨天那樣,停下腳步,提筆在紙上留下願望的念頭也沒有。
這裡真好啊……
1.用托帕的重量讓掛有?願望的竹枝垂下來。
2.托帕收到伊得的肉乾,爬上崑西的肩膀再頭頂,然後跳上竹枝,崑西張眼發現是托帕,換姿勢,側臥在地上,枕著幾根捆在一起的竹子繼續睡。
竹子很硬,睡得很差。
隔天,崑西的黑眼圈更重了。
布儡看到玖夜,很開心地問對方幾歲,解釋道因為紙鶴的數量要跟家庭中的最年長者年齡一樣多。
玖夜笑笑不說話。
艾斯特興高采烈地將自己的錢包掛上竹枝,因為怕空空的,錢包會飛走,就放了一些錢幣在錢包裡。
艾斯特在祭典繞了一圈回來後,發現錢包裡的錢不見了,他取回錢包,改掛「巾着」,接著到處找犯人。