[整理]220716 朴宰燦 富川國際奇幻電影節<語意錯誤>舞台問候

找到完整的影片©With love, Rosy
後來又稍微看一下大概翻譯整理
主持人問問題的部分只抓重點打😅

[220716 4K 직캠 풀버전] 배우 박재찬 / 부국제 / 시맨틱에러 무대인사

Q1 ：問候以及電影版上映感想

🐱：那先跟大家打招呼吧,大家好,我是在<語意錯誤>中飾演尚宇的宰燦。
首先聽到要在富川電影節上上映語意錯誤的消息
事實上也聽到這消息,說”語意錯誤要製作成電影版?”
就感覺製作成電影後會有很多人來,受到很多喜歡
像這樣喜歡電視劇或喜歡電影的感覺也有些不同。

Q2 ：電視劇和電影版的區別?

🐱：喔…事實上在Watcha看的時候
是比在電影院看的畫面還小不是嗎
可是在電影院看到的全部都會放大
我的臉也會放大呀
這樣想想就好有負擔
還有想著我的演技演的還…還可以吧?!
老實說我有點擔心。

Q3 ：青龍獎得候補提名的感想

🐱：其實最近也和栖含哥這樣聊過
距離我們初次見面到現在還不到一年
因為從10月準備電視劇的初次見面到現在還不到一年
其實真的難以想像,發生了一年前我未能想像的事
怎麼說就像奇蹟似的,在這一年不到的時間裡發生這些事
其實還有沒有實感
從今後要為了維持這份愛而得更加認真努力
我是這樣想的。

Q4 ：最喜歡的名場面

🐱：看過電影的的觀眾們、導演、栖含哥還有其他演員們看完電影時都說很有趣
他們一致都選了這個當名場面：
就是在最後我騎腳踏車下來後,跑的那部分
接著回憶戲的畫面(宰燦的聲音效果～～～)
其實我不止是電影,就連電視劇裡,老實說出現那個場面
我也会會想哭。
因爲劇中從頭到尾的場面都出現了一遍,拍攝當下的記憶也浮現出來,所以在電視劇裡看到這段的时候也想起了這段想哭的記憶,因為大家都選這個場面,所以今天看電影的時候,我會期待這個場面。

Q5 ：今天來的可能已經看過電視劇或電影版,好像也有第一次来看電影版,讓你来推銷,有什麼重要point？

🐱：對第一次看電影版的觀眾們推銷…...
唉……不是呀,如果看了電影的話,還有需要推銷嗎?
我想說的是,大家會不由自主的陷進去的。

Q6：大概問說以後演戲的方向

🐱：最近正在非常謹慎的挑選下一部作品
可能會比想象中晚一些,但不管怎麼說
總之為了向大家展現出作為演員的我會更加努力成長
大家再稍微等等,會趕快跟大家見面。

Q7：最後的問候

🐱：唉…其實真的直到拍攝结束時
没想到大家會給予這麼多的關心
就像在採訪和報導裡看到的
因為我和栖含哥都是抱著“該不會搞砸吧”的想法去拍攝的
但因爲有這麼多人喜歡
真的是第一次感受的這麼多感情在這一年都不到的時間裡
所以說比想象中的還要刺激(曖昧的笑~~)
往後我會更努力展現出更多更好的相貌演員朴宰燦,謝謝大家!!!