Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
分享
Sat, Jul 16, 2022 6:32 AM
20
5
Sky光遇
【
官方部落格翻譯
】
給你的邀請函：光遇三週年慶生會！
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:32 AM
慶祝光遇生日的時間快到了！我們正在為今年的慶生活動忙碌中。我們規劃了整整兩個禮拜滿滿的活動！從台灣時間7月18日下午3點開始，遊戲內、遊戲外都有活動，希望大家玩得開心！
不過呢，因為我們真的太忙了，沒有辦法親手寫邀情函給大家，所以我們請光遇世界中的其他朋友協助我們，雖然暗黑蟹、光鰩和冥龍在肢體表達上可能沒那麼明確，不過大家可以感受到牠們想說的！
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:33 AM
遊戲內的三週年活動
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:33 AM
嗨，星之子們：
我們有好消息要和大家說，不過我們知道有些星之子在興奮時會大叫，請保持冷靜，不然我們很難站好，如果我們翻過去了，就不能和大家玩了。
活動：光遇中的派對！
時間：台灣時間7月18日下午3點開始至8月1日下午2點59分
參與人：所有人！大門會為所有人敞開！
地點：在辦公——呃、秘密區域。（編按：大家可以從禁閣到達秘密區域）
我們看見工作人員準備了很多很多東西，他們說要保密，所以不要告訴工作人員我們把這件事告訴你們。首先，工作人員準備了許多表演，他們練習了很久。他們建了一座新舞台，所有人都會上台表演！
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:34 AM
Sat, Jul 16, 2022 6:42 AM
還有，我們聽說活動先祖們會帶來一些物品：
- 光之圍籬（放置物品）：20 普通蠟燭
- 氣球（放置物品）：30 普通蠟燭
- 三週年生日帽：3 愛心
- 生日快樂樂譜：10 愛心
- 彩紙發射器：20 愛心
- 生日旗幟（去年的物品回歸）：20 普通蠟燭
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:34 AM
還有生日蛋糕！事實上，是各種不同尺寸的生日蛋糕。我們希望大家拿到蛋糕後可以分一點給我們，因為秘密區域中負責蛋糕推車的先祖都不把蛋糕給我們。
我們很期待見到大家！參加活動時請不要對我們大叫，這樣我們才能在你來的時候跟著你。
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:34 AM
三週年直播
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:36 AM
Sat, Jul 16, 2022 6:43 AM
嗨，親愛的星之子們！
我們很高興能邀請大家參加相當特別的三週年直播！
活動：大家都能觀看的直播！
時間：台灣時間7月29日凌晨3點至早上7點左右（會從晨島到暴風眼！）
參與人：TGC工作人員，以及他們一路上遇見的朋友
地點：
Twitch
和
Youtube
（我們不太知道這是什麼意思，希望是你們知道的東西。）
親愛的孩子們，我們不想透露太多驚喜，不過我們看見工作人員們認真練習躲龍技巧，還在無意間聽見他們談論要挑戰哪個試煉（我們建議了風之試煉）。當工作人員們來到雲野時，我們可能會情不自禁地帶著他們飛翔，但我們會盡可能地不打擾到大家。希望星之子們都能一同參與這場直播！
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:36 AM
和社群一起慶祝
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:37 AM
Sat, Jul 16, 2022 8:52 AM
致所有乘載翼之光者：
我們在此一同紀念特別的時刻。三年過去，我們終於得到應有的榮耀：
依照我們的樣貌做出來的布料複製品！編輯如此稱呼這種複製品：絨毛玩具。
7月15號開始，thatskyshop就會販售這些複製品。我們接受這遲來的敬意，並對此相當滿足。
我們認為這是唯一值得宣布的新聞，不過編輯要求我們講些其他事。我們同意了——作為交換，我們接受了數量不能公開的翼之光。
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:37 AM
線下活動：光遇集會在美國開始
星之子們將在美國時間7月21日星期二在
加州長灘
聚會！我們很希望可以見到那些參加者！這樣他們就有機會在暮土和我們分享翼之光！thatgamecompany的人類要求你們到他們的社群媒體上看看，了解更進一步的消息，像是活動時間。
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:38 AM
譯註：
@soapbirdgaming - #Sky光遇 七月，光遇集會開始舉行！ 【 】
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:38 AM
光遇集會將在南韓舉辦
除了美國，星之子們的集會也將在南韓舉辦！我們會一起慶祝，這也是我們可以額外獲得翼之光的機會。（編按：我們之後會在光遇的韓文社群媒體上公開更多資訊！）
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:39 AM
拍照挑戰
在台灣時間7月18日至7月22日參加拍照挑戰！規則很簡單：分享你自從玩光遇以來最棒的照片，在推特或是Instagram發文時附上tag「
Sky3AnnivChallenge
」，或是把照片發在指定的官方Facebook或Discord討論區。每位星之子只有一次抽獎機會。挑戰開始時各社群媒體上會再提醒大家規則。雖然我們反對規則中沒有照片中要有冥龍這一項，我們還是祝所有參加的星之子們好運。
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:39 AM
Sky3AnnivChallenge
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:39 AM
Village Vanguard合作商品
為了慶祝光遇三週年，日本書店Village Vanguard和光遇合作。兩位日本藝術家創作的光遇主題商品將在Village Vanguard開放預購。你們之中住在日本的人可以到指定商店現場預購，或是透過Village Vanguard的網站預購，預購時間是7月23日至7月31日。
至於住在這個叫做日本的地方以外的星之子，我們提供運送服務，費用是划算的19718翼之光。即使你不認同，這是相當合理的費用：
針對日本以外的訂單，特別的網站正在準備中。等待，日期與詳細資訊會在之後公開。
這次的合作商品是全預購制，在預購結束後依訂單生產。
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:40 AM
Sat, Jul 16, 2022 6:41 AM
最後，愛使喚人的編輯要求我們介紹Village Vanguard：
誰是Village Vanguard？
Village Vanguard是一家品項多元的複合型書店。經營宗旨是「充滿玩心的書店」。客群廣泛，在年輕人中特別受歡迎。紛絲之間稱呼其為「VilleVan」。他們在這幾年藉著和藝術家合作，在市場中異軍突起，也會和其他創作者一起開發原創商品。他們的產品都相當有特色。
官網：
トップページ
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:40 AM
不論是想加入秘密區域中暗黑蟹們的派對、和大家分享你最喜歡的照片、親自參加光遇集會、或是用任何屬於你自己的方式慶祝，我們都等不及和你一起歡慶光遇的三週年紀念了！不論身在何處，讓我們在那片天空中相會！
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 6:40 AM
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sat, Jul 16, 2022 10:31 AM
Sat, Jul 16, 2022 10:31 AM
Sky 星を紡ぐ子どもたち on Twitter
ふじひと (@delpilot) / Twitter
日文推特公開第一位合作藝術家：ふじひと老師！
ふじひと老師的著作《有貓的日常》：
有貓的日常(全)
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Sun, Jul 17, 2022 8:09 AM
Sky 星を紡ぐ子どもたち on Twitter
STUDY（反省） (@study666i) / Twitter
第二位合作藝術家是：STUDY優作老師！
期待兩位老師與Village Vanguard攜手帶來的合作商品
Sophia§苦難鑄英雄
@soapbirdgaming
Mon, Jul 18, 2022 10:42 AM
Sky 星を紡ぐ子どもたち on Twitter
日文推特更新合作商品的部分照片
感覺有衣服、吊飾、卡片類、皮革類商品？
載入新的回覆
【官方部落格翻譯】
給你的邀請函：光遇三週年慶生會！
不過呢，因為我們真的太忙了，沒有辦法親手寫邀情函給大家，所以我們請光遇世界中的其他朋友協助我們，雖然暗黑蟹、光鰩和冥龍在肢體表達上可能沒那麼明確，不過大家可以感受到牠們想說的！
我們有好消息要和大家說，不過我們知道有些星之子在興奮時會大叫，請保持冷靜，不然我們很難站好，如果我們翻過去了，就不能和大家玩了。
活動：光遇中的派對！
時間：台灣時間7月18日下午3點開始至8月1日下午2點59分
參與人：所有人！大門會為所有人敞開！
地點：在辦公——呃、秘密區域。（編按：大家可以從禁閣到達秘密區域）
我們看見工作人員準備了很多很多東西，他們說要保密，所以不要告訴工作人員我們把這件事告訴你們。首先，工作人員準備了許多表演，他們練習了很久。他們建了一座新舞台，所有人都會上台表演！
- 光之圍籬（放置物品）：20 普通蠟燭
- 氣球（放置物品）：30 普通蠟燭
- 三週年生日帽：3 愛心
- 生日快樂樂譜：10 愛心
- 彩紙發射器：20 愛心
- 生日旗幟（去年的物品回歸）：20 普通蠟燭
我們很期待見到大家！參加活動時請不要對我們大叫，這樣我們才能在你來的時候跟著你。
我們很高興能邀請大家參加相當特別的三週年直播！
活動：大家都能觀看的直播！
時間：台灣時間7月29日凌晨3點至早上7點左右（會從晨島到暴風眼！）
參與人：TGC工作人員，以及他們一路上遇見的朋友
地點：Twitch和Youtube（我們不太知道這是什麼意思，希望是你們知道的東西。）
親愛的孩子們，我們不想透露太多驚喜，不過我們看見工作人員們認真練習躲龍技巧，還在無意間聽見他們談論要挑戰哪個試煉（我們建議了風之試煉）。當工作人員們來到雲野時，我們可能會情不自禁地帶著他們飛翔，但我們會盡可能地不打擾到大家。希望星之子們都能一同參與這場直播！
我們在此一同紀念特別的時刻。三年過去，我們終於得到應有的榮耀：依照我們的樣貌做出來的布料複製品！編輯如此稱呼這種複製品：絨毛玩具。7月15號開始，thatskyshop就會販售這些複製品。我們接受這遲來的敬意，並對此相當滿足。
我們認為這是唯一值得宣布的新聞，不過編輯要求我們講些其他事。我們同意了——作為交換，我們接受了數量不能公開的翼之光。
星之子們將在美國時間7月21日星期二在加州長灘聚會！我們很希望可以見到那些參加者！這樣他們就有機會在暮土和我們分享翼之光！thatgamecompany的人類要求你們到他們的社群媒體上看看，了解更進一步的消息，像是活動時間。
除了美國，星之子們的集會也將在南韓舉辦！我們會一起慶祝，這也是我們可以額外獲得翼之光的機會。（編按：我們之後會在光遇的韓文社群媒體上公開更多資訊！）
在台灣時間7月18日至7月22日參加拍照挑戰！規則很簡單：分享你自從玩光遇以來最棒的照片，在推特或是Instagram發文時附上tag「Sky3AnnivChallenge」，或是把照片發在指定的官方Facebook或Discord討論區。每位星之子只有一次抽獎機會。挑戰開始時各社群媒體上會再提醒大家規則。雖然我們反對規則中沒有照片中要有冥龍這一項，我們還是祝所有參加的星之子們好運。
為了慶祝光遇三週年，日本書店Village Vanguard和光遇合作。兩位日本藝術家創作的光遇主題商品將在Village Vanguard開放預購。你們之中住在日本的人可以到指定商店現場預購，或是透過Village Vanguard的網站預購，預購時間是7月23日至7月31日。
至於住在這個叫做日本的地方以外的星之子，我們提供運送服務，費用是划算的19718翼之光。即使你不認同，這是相當合理的費用：針對日本以外的訂單，特別的網站正在準備中。等待，日期與詳細資訊會在之後公開。
這次的合作商品是全預購制，在預購結束後依訂單生產。
誰是Village Vanguard？
Village Vanguard是一家品項多元的複合型書店。經營宗旨是「充滿玩心的書店」。客群廣泛，在年輕人中特別受歡迎。紛絲之間稱呼其為「VilleVan」。他們在這幾年藉著和藝術家合作，在市場中異軍突起，也會和其他創作者一起開發原創商品。他們的產品都相當有特色。
官網：
日文推特公開第一位合作藝術家：ふじひと老師！
ふじひと老師的著作《有貓的日常》：
第二位合作藝術家是：STUDY優作老師！
期待兩位老師與Village Vanguard攜手帶來的合作商品
日文推特更新合作商品的部分照片
感覺有衣服、吊飾、卡片類、皮革類商品？