∃゚ ø
@loveeyes27
Tue, Jul 12, 2022 8:10 AM
Tue, Jul 12, 2022 12:15 PM
27
4
韓漫
推
夫家對我太執著 | WEBTOON
是一部不推讓我很難過
感恩繪師!讚嘆繪師!
的改編作。基本繪師已經把作品翻成九成九新,跟原作小說只剩一根毛的關係(原作小說略看過英譯,就是十分老套的重生復仇羅曼史)。
繪師將角色群加深了一個馬里亞納海溝的深度,簡化對白利用分鏡傳遞氛圍(分鏡真的神啊......),極度壓抑的同時讓人超級大爆笑(?
翻翻韓網留言,大部分看過原作的都說繪師改瘋了,予以盛讚,大概是這樣。
當然,若不合胃口一概不負責(咦
∃゚ ø
@loveeyes27
Tue, Jul 12, 2022 8:13 AM
Tue, Jul 12, 2022 12:26 PM
webtoon出這部時我高聲歡呼,目前跟韓國差5個話數,好希望台版能再追近一點嗚Q
以及我要說同樣是爛大街的黑髮紅眼大公及純純粉色女主,繪師就是畫得特別帥......特別美......
小說女主的OS很多,像是她一直看男主肌肉要繃出衣服什麼的、或者男主顏有多美,這些漫畫一律省略,省略很棒,直接用畫面告訴讀者,男主釦子繃不住了還有他的臉真的很好看
至於漫畫在細節修改部分,例如有個地方,女主夢囈伸手求援,男主愣了一下,結果是動手輕拍她腹部上的棉被這裡——小說毫無疑問男主是直接握女主的手,兩者相比,漫畫的改動更出乎預料也有更加合理的部分。
🍀ⁿᵉⁿᵉฅ•ﻌ•ฅ🍀
@ne747582
Tue, Jul 12, 2022 10:59 AM
漫畫超精彩耶想像不出小說差異wwwwww
∃゚ ø
@loveeyes27
Tue, Jul 12, 2022 11:22 AM
Tue, Jul 12, 2022 11:53 AM
🍀ⁿᵉⁿᵉฅ•ﻌ•ฅ🍀
: 小說就是很常見的重生套路那種調性,原作女主的個性是比較正向積極的類型,不像漫畫顯得畏縮不安,小說裡女主對男主說話還頗直白www然後男女主對話相對多,互動有俗套的互撩,比較你來我往。(漫畫中人與人之間的互動就沉穩很多,以致男女主還卡在一個尷尬期
)
&小說女主沒有咬指甲的壞習慣,她是沾到血後吃了餅乾
漫畫改了一些設定,尤其細節,有些配角性別設定不同,然後劇情發展前後調動很大膽,大致是這樣。
總之我覺得繪師是神
以及漫畫的灰暗度大概是小說的十倍
包心粉圓
@angellacia
Tue, Jul 12, 2022 1:02 PM
(馬上收藏
🍀ⁿᵉⁿᵉฅ•ﻌ•ฅ🍀
@ne747582
說
Tue, Jul 12, 2022 1:07 PM
我喜歡正太(突然
載入新的回覆
是一部不推讓我很難過感恩繪師!讚嘆繪師!的改編作。基本繪師已經把作品翻成九成九新,跟原作小說只剩一根毛的關係(原作小說略看過英譯,就是十分老套的重生復仇羅曼史)。
繪師將角色群加深了一個馬里亞納海溝的深度,簡化對白利用分鏡傳遞氛圍(分鏡真的神啊......),極度壓抑的同時讓人超級大爆笑(?
翻翻韓網留言,大部分看過原作的都說繪師改瘋了,予以盛讚,大概是這樣。
當然,若不合胃口一概不負責(咦
以及我要說同樣是爛大街的黑髮紅眼大公及純純粉色女主,繪師就是畫得特別帥......特別美......
小說女主的OS很多,像是她一直看男主肌肉要繃出衣服什麼的、或者男主顏有多美,這些漫畫一律省略,省略很棒,直接用畫面告訴讀者,男主釦子繃不住了還有他的臉真的很好看
至於漫畫在細節修改部分,例如有個地方,女主夢囈伸手求援,男主愣了一下,結果是動手輕拍她腹部上的棉被這裡——小說毫無疑問男主是直接握女主的手,兩者相比,漫畫的改動更出乎預料也有更加合理的部分。
&小說女主沒有咬指甲的壞習慣,她是沾到血後吃了餅乾
漫畫改了一些設定,尤其細節,有些配角性別設定不同,然後劇情發展前後調動很大膽,大致是這樣。
總之我覺得繪師是神
以及漫畫的灰暗度大概是小說的十倍