ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Jul 10, 2022 9:53 AM
Sun, Jul 10, 2022 3:16 PM
14
剛剛突然發現Yugo的學中文台的標題變成簡體了
（以上為噗主眼ㄆㄧㄚˇ 沒有這回事）
他發的兩推也都是簡體（他以前都發繁體
沒說簡體繁體怎樣 他要用什麼是他的選擇
只是昨天看到繁體今天變成簡體感嘆一下
這要上什麼標啊 go一下好了#yugogo

更新：發現他一下用簡體一下用繁體
推測應該是使用翻譯的問題（？
mint8034
Sun, Jul 10, 2022 9:54 AM
這邊在抽gogoroㄇ
lizard2201
Sun, Jul 10, 2022 9:54 AM
mint8034:
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 9:55 AM
yugogoro
goose6774
Sun, Jul 10, 2022 9:55 AM
舔好舔滿，用繁體主子看了會不爽，懂嗎?
lizard2201
Sun, Jul 10, 2022 9:55 AM
因為在學簡體，就用簡體吧ww
noodle4731
Sun, Jul 10, 2022 9:56 AM
沒有的話我等等再來問一次
cafe5482
Sun, Jul 10, 2022 9:56 AM
跑去確認但還是繁體字
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 9:57 AM
我單純覺得他可能是被砲過或是被善意的提醒才改的 不然沒事應該不會特別改標題 吧 嗎？
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 9:57 AM
lizard2201: 我昨天看到就想說學簡體但用繁體有一點點小怪 但一樣 他要用什麼是他的選擇
sugar2282
Sun, Jul 10, 2022 9:58 AM
這邊有在抽噗幣嗎
goose6774
Sun, Jul 10, 2022 9:58 AM
人家是在學新加坡語啦~
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 9:59 AM
cafe5482: 啊 那可能是推特跟YT顯示的不一樣
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 9:59 AM
他推特發文的待機室顯示的是簡體
沒有去YT確認是我的問題
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 10:00 AM
sugar2282: 我倒希望有噗幣天使送我噗幣
jujube3723
Sun, Jul 10, 2022 10:01 AM
待機室剛發的時候就是yt繁體推特簡體啊
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 10:01 AM
不過撇除他用什麼體 多鄰國中文的取名很難聽欸
有點藝術美感好不好 聽個幾次就覺得頭好痛
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 10:01 AM
jujube3723: 好怪 我原本看到推特是繁體
還是我眼ㄆㄧㄚˇ
lizard2201
Sun, Jul 10, 2022 10:03 AM
我也覺得取名真的很難聽www
jujube3723
Sun, Jul 10, 2022 10:04 AM
Sun, Jul 10, 2022 10:04 AM
昨天看到待機室出來的時候很意外是繁體，所以有再去看一眼推特是簡體
然後Yugo回覆待機室那張圖的繪師是用繁體回的
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 10:05 AM
如果說回覆跟以前他發的推的話
除了今天兩則是簡體
其他他都是用繁體回或發推（但沒有特別注意他是不是因為原推主是用繁體他才用繁體回的這樣
kitty3109
Sun, Jul 10, 2022 10:34 AM
直播標題是用繁體沒錯啦
推特好像常會轉簡
alpaca105
Sun, Jul 10, 2022 10:50 AM
yugogo 給你一雙翅膀
donut8608
Sun, Jul 10, 2022 12:15 PM
mint8034: 我也要抽！！！
ferret6065
Sun, Jul 10, 2022 1:28 PM
剛剛YT推薦迸出yugo學中文我就知道河道會更新不過沒想到這變更字體的瓜
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 1:34 PM
ferret6065:
我應該要改一下噗首
他YT沒改是我弄錯了 我眼ㄆㄧㄚˇ我抱歉
不過他推特的確從原本用繁體變成現在用簡體
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 1:35 PM
不過好好笑我前幾天才跟別人講說Yugo發的推跟回覆都是用繁體唷！
結果他今天就給我用簡體 啪啪打臉
ramen7376
Sun, Jul 10, 2022 2:12 PM
直播開始的推是繁體哦
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 2:30 PM
ramen7376: 真的耶
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 2:30 PM
但結束推又變回簡體
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 2:31 PM
shark5764: 搞不好是欸 但他打我愛你是打簡體的愛
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 2:32 PM
每次看到簡體的愛都覺得 沒有心怎麼會叫愛呢
突然變成字型討論噗
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 2:35 PM
所以結論是他同時用簡體＆繁體嗎
jujube3723
Sun, Jul 10, 2022 2:38 PM
如果是用翻譯機的話好像是會用DeepL
比Google準確非常多但中文只有簡體中文
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 2:40 PM
jujube3723: 原來如此！！！
這樣聽起來好像合理多了
lime943
Sun, Jul 10, 2022 3:09 PM
不分的機率我覺得挺高的 看日文漢字有時候像簡體，有時候又像繁體
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 3:11 PM
我也覺得應該是分不清楚
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 3:11 PM
剛剛又看到了幾個繁體的回覆跟推文
goose6774
Sun, Jul 10, 2022 3:25 PM
lime943: 比較醜的通常是簡體(認真
hawk3642
Sun, Jul 10, 2022 3:26 PM
可能是輸入法吧，雖然沒用過，但聽說拼音輸入法(還是漢語輸入法?)可以挑簡體繁體，可能他也是比照日文漢字去分別選擇，但他也分不清
ಠ_ಠ
Sun, Jul 10, 2022 3:27 PM
不過他沒有在一個句子內同時出現過繁跟簡
雖然有可能是因為剛好字一樣
不過目前看來 他簡就是一整句都簡 繁體也是整句
soup5997
Sun, Jul 10, 2022 4:30 PM
不用太在意啦 外國人可能真的很難分辨簡繁
而且兩種都有各地的觀眾都有照顧到也行啦～
dwarf626
說
Sun, Jul 10, 2022 6:06 PM
但說實在用簡體的不只有中國
而且他最新的推還是繁體字
我猜簡繁跟他用google翻譯也有關係吧
某幾句話一定是丟翻譯翻出來的他直接複製過去
dwarf626
說
Sun, Jul 10, 2022 6:07 PM
只是比較不爽一堆支那人開始洗推特
一直中國人中國人的喊
討厭死了
jay996
Mon, Jul 11, 2022 12:57 AM
Mon, Jul 11, 2022 12:58 AM
dwarf626: 天啊您是我夢遊發噗嗎！
我今早也是看到DJ轉推O國人的推（哪推我就不說了），一時氣急攻心把那個推主給封鎖了
真是抱歉我心胸狹窄
mole9210
Sat, Jul 30, 2022 2:52 AM
誒哈現在看到這噗 我也封了一個在喊Yu是中國人吧和一個跟著附和的 樓上你不孤單（
載入新的回覆